Текст и перевод песни Sniper - Mentalité française

Mentalité française

[Couplet 1 (Tunisiano)]:
De drôles penchants sexuels ont les prêtres
Et quelle idée de mettre ses parents en maison de retraite
Et ils grattent le RMI jusqu'à la quarantaine
Il te prêtent 2 Euros faut que tu lui rende dans la semaine
Et mentalité française, les gens cultivent l'envie et le mépris
Conservateurs, sans ouverture d'esprit
Y'a pas la culture de la gagne rapproche-toi du bord on te pousse
Et si le daron te castagne on dit de le donner aux khnouche
Y'a juste la culture de la hargne
Si t'as un bout de pain que tu t'étouffes
T'en sortir te rend redevable de tous les gens qui souffrent
Et t'as monté une start-up t'as pris du khalis khey t'as gé-man
Au quartier ils disent fuck up ils te banissent, disent que t'as gé-chan
Et voilà ce qu'ils disent "à l'écart tu fais de la musique major ou indé
Pourquoi acheter son disque ce bâtard est blindé?"
Et khey les gens sont radicaux, ils pensent mal
Sont pleins d'amalgame: manger halal n'est pas cotiser pour Al Quaïda nan
Les gens sont froids, blasés, ils ne veulent pas gueuler ni mouiller la chemise
Veulent juste juger, public gelé tel une armée de Mister Freeze
Ici on ne te tend pas la main non on préfère la lâcher
Ils ne veulent pas que tu réussisses là où ils ont échoués
Mentalité française
Parce que personne veut innover
Mentalité française
Faut cacher ton blase sur le CV
Mentalité française
On envie ta caisse ou ton oseille
Mentalité française
Le public joue à 1, 2, 3, soleil
Mentalité française
Si nous on le fait c'est tout pourri
Mentalité française
Parce qu'ils préfèrent sucer les cains-ri
Mentalité française
ça en devient énervant
Mentalité française
Mentalité de perdant
Personne veut se mouiller tout le monde attend que tu te jettes à l'eau
Personne te dira "Bravo" avant de voir si tu t'es noyé coño
Personne te tire vers le haut, toute ta vie tu passes pour un con
Une fois que t'es dead on te regrette comme par magie tu passes pour un bon
Du pain, du vin, du boursin et un béret
Se méfie de son voisin et ne marche que par intérêt
Hé un troupeau de mouton, mentalité de suiveurs
De tendance, sois dans les temps sinon tu passes pour un suceur
Ah on s'matte le nombril en louchant sur la gamelle de l'autre
La critique facile personne balaie devant sa porte
Personne donne à cailler frolot
Personne paye mon loyer solo
Personne n'est mon allié, j'laisse aboyer c'est qu'du XXX
C'est toujours les petits clébards inoffensifs qui font le plus de bruit
Oû sont tes amis? T'as des ennuis? Toutes ces putes te fuient
Personne ne bouge comme lors d'une agression dans un bus de nuit
Ton propre sos peut te jeter l'œil si tu pèse plus que lui
Ouais moi aussi j'ai hérité de cette sale mentalité
à scruter les défauts de l'autre avant de voir ses qualités
Ouais moi aussi j'aime critiquer
J'y vais de mon petit commentaire
Gratuitement juste pour te piquer
Et sans raison je t'enterre
Des mots qui dépassent ma pensée donc j'aurais mieux fait de me taire
Tenir des propos insensés pour un rien ça déblatère
On a grandi dans ce contexte où les gens se tirent vers le bas
L'humain est complexe et veut toujours ce qu'il n'a pas
Mentalité française, française, française, française
Et on aime trop critiquer pour un oui ou pour un non
Au lieu de positiver et d'aller de l'avant
Au lieu de s'encourager on cherche le mal partout
Alors qu'on devrait tous prendre conscience que ça nous empêche juste d'avancer
Hé triste mentalité
"Et y'a cette homme qui hait les nègres, les bicots, même les juifs"
"Y'a ces riches bourgeois qui se vouvoient entre frères et sœurs"
"Y'a cette racli qui présente son petit ami à ses ren-pa il s'avère que c'est un rabza et à leurs yeux ça ne passe pas"

Французский менталитет

[Куплет 1 (Тунисиано)]:
Странные сексуальные наклонности у этих священников,
И какая идея — сдавать родителей в дом престарелых,
Они тянут пособие по безработице до сорока лет,
Одолжишь им 2 евро, так они тебе их вернут через неделю,
И вот он, французский менталитет, люди культивируют зависть и презрение,
Консерваторы, без какой-либо открытости ума,
Нет культуры победы, подойди к краю, тебя столкнут,
А если отец тебя отлупит, скажут, отдай его копам,
Есть только культура злобы,
Если у тебя кусок хлеба, подавись им,
Твой успех делает тебя обязанным всем, кто страдает,
Ты запустил стартап, ты наварился, братан, ты красавчик,
В квартале говорят, облажался, они тебя изгоняют, говорят, ты опозорился,
И вот что они говорят: "В стороне ты делаешь музыку, мейджор или инди,
Зачем покупать его диск, этот ублюдок богат?",
Эй, люди радикальны, они плохо думают,
Полны заблуждений: есть халяль не значит жертвовать Аль-Каиде, нет,
Люди холодны, пресыщены, они не хотят кричать или выкладываться,
Хотят только судить, застывшая публика, как армия Мистеров Фризов,
Здесь тебе не протянут руку, нет, предпочтут отпустить,
Они не хотят, чтобы ты преуспел там, где они потерпели неудачу,
Французский менталитет,
Потому что никто не хочет внедрять новое,
Французский менталитет,
Скрывай свой блат в резюме,
Французский менталитет,
Завидуют твоей тачке или твоим бабкам,
Французский менталитет,
Публика играет в 1, 2, 3, солнце,
Французский менталитет,
Если мы это делаем, это полное дерьмо,
Французский менталитет,
Потому что они предпочитают сосать у богатых,
Французский менталитет,
Это становится раздражающим,
Французский менталитет,
Менталитет неудачника,
Никто не хочет рисковать, все ждут, пока ты прыгнешь в воду,
Никто не скажет "Браво", пока не увидит, утонул ли ты, кореш,
Никто не тянет тебя вверх, всю свою жизнь ты выглядишь дураком,
Как только ты умер, тебя оплакивают, как по волшебству, ты становишься хорошим,
Хлеб, вино, бурсен и берет,
Не доверяет своему соседу и действует только из корысти,
Эй, стадо баранов, менталитет последователей,
Трендов, будь в теме, иначе ты выглядишь лохом,
Ах, мы смотрим на свой пупок, косясь на миску другого,
Легкая критика, никто не подметает перед своей дверью,
Никто не дает бабла, братан,
Никто не платит мою аренду, соло,
Никто не мой союзник, я позволяю им лаять, это просто [бранное слово],
Всегда маленькие безобидные собачки лают громче всех,
Где твои друзья? У тебя проблемы? Все эти шлюхи бегут от тебя,
Никто не шевелится, как при нападении в ночном автобусе,
Твой собственный брат может бросить на тебя косой взгляд, если ты весишь больше, чем он,
Да, я тоже унаследовал этот паршивый менталитет,
Разглядывать недостатки другого, прежде чем увидеть его достоинства,
Да, я тоже люблю критиковать,
Вставляю свой маленький комментарий,
Беспричинно, просто чтобы уколоть тебя,
И без причины я тебя хороню,
Слова, которые превосходят мою мысль, поэтому мне лучше было бы промолчать,
Нести бессмысленный вздор по пустякам, вот и болтают,
Мы выросли в этом контексте, где люди тянут друг друга вниз,
Человек сложен и всегда хочет то, чего у него нет,
Французский менталитет, французский, французский, французский,
И мы слишком любим критиковать по любому поводу,
Вместо того, чтобы мыслить позитивно и идти вперед,
Вместо того, чтобы поддерживать друг друга, мы ищем зло повсюду,
Хотя мы все должны осознать, что это просто мешает нам двигаться вперед,
Эй, печальный менталитет,
"И есть этот человек, который ненавидит негров, арабов, даже евреев",
"Есть эти богатые буржуа, которые обращаются друг к другу на "вы" между братьями и сестрами",
"Есть этот парень, который представляет своего парня родителям, оказывается, что он араб, и в их глазах это не проходит",