On s'en sort bien - Sniper перевод на немецкий

On s'en sort bien

Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Ailleurs que dans les alentours à la campagne ou bien en bas des tours
Chacun son lot de galères et de joies pour
Les plus démunis ou les geois-bour
À des degrés différents savoure ta vie avant tout, et en avant toute
Certains s′enrichissent d'autres font banque-route
Certains meurent de faim d′autres font fausse route
Ça pousse à relativiser
Y'en a qui en ont rien à foutre qui sont pas sentivisés
Les gens sont divisés, pas sensibilisés
Tout est banalisé on pense qu'à rentabiliser
On est tous matérialiste à mort
Pourris par l′environnement dans lequel on vit
Par moment j′me dis chacun fait sa vie
La famille la santé avant tout comme on dit
C'est pas de la comédie comme beaucoup j′ai vécu des tragédies
Qui sont rien comparé a ce que vivent les jeunes au pays
On a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie

Hey Hey Hey Hey
Y'en a qui ont trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j'te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey

J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

Y'a le malheur des uns, et le bonheur des autres
J′me dis que dans le fond on s'en sort bien car comparé à d′autres
J'suis pas infirme, j′ai pas le DAS'
J'suis pas atteint d′une maladie grave et j′ai pas grandi à la DASS
Hamdoulilah, j'ai la chance d′être en vie moi et mes frères
Chaque réveil ravi d'apprécier le sourire de ma mère
J′me dis, malgré les plaintes, les pleurs et les contraintes
Les réalités de chaque jour qui nous ont traumatisé
Devant des gosses qui mendient, et assassinats de femmes enceintes
J'ai les pieds sur terre et me dit qu′ils ont tout à m'envier
Mais j'sais bien que comme tous y a des pertes de moral
Alors j′me dis que la vie est courte et ce serait con de la gâcher
Malgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
J′suis quand même heureux de me dire que le système m'a pas tué
Donc, on vit tous face à un avenir à craindre

Mais comparés à certains on est pas à plaindre

Hey Hey Hey Hey
Y′en a qu'on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j'te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien

Hey Hey Hey Hey
J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

Hey, malgré cette vie de chien j'arrive a garder le moral
J′m'éclate aux maximum comme tous les jeunes j′ai la dalle
Quand j'ai un coup de blues j′ai une technique radicale
J'me dis que j'suis vivant et que c′est bien ça le prinicipal
J′ai des idées derrière la tête et des tas de projets à concretiser
Même si ça part en couilles crois-moi j'vais pas dramatiser
Je sais que la vie est une pute alors j′la prends du bon té-cô
Ma famille, ma go, ma zic, mon spliff et tous mes te-po
Hey, hey, sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire
T'as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu′au cou
Remercie le ciel si aujourd'hui t′es encore debout
Hey, hey, hey, sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire

Ça ne sert à rien de pleurer sur son sort
Celui qui veut s'en sort et sur ce on est d'accord

Hey Hey Hey Hey
Y′en a qu′on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu′on a
Hey Hey Hey Hey
J'ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey

Maman j′te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey Hey Hey Hey
Y'en a qu′on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey

Maman j'te remercie, car j′n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey Hey Hey Hey
Y'en a qu'on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu′on a
Hey Hey Hey Hey
J'ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j′te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

Uns geht es gut

Die kürzesten Glücksmomente sind immer die besten
Die kürzesten Glücksmomente sind immer die besten
Anderswo als in der Umgebung, auf dem Land oder unten bei den Hochhäusern
Jeder hat sein Bündel an Mühen und Freuden, für
Die Ärmsten oder die Bourgeois
In unterschiedlichem Maße, genieße dein Leben vor allem, und volle Kraft voraus
Manche werden reich, andere gehen bankrott
Manche sterben vor Hunger, andere sind auf dem Holzweg
Das zwingt zum Relativieren
Es gibt welche, denen ist das scheißegal, die sind nicht sensibilisiert
Die Leute sind gespalten, nicht sensibilisiert
Alles wird banalisiert, man denkt nur ans Profitieren
Wir sind alle todmaterialistisch
Verdorben durch die Umgebung, in der wir leben
Manchmal sage ich mir, jeder lebt sein Leben
Die Familie, die Gesundheit, vor allem, wie man sagt
Das ist keine Komödie, wie viele habe ich Tragödien erlebt
Die nichts sind im Vergleich zu dem, was die Jungen im Heimatland erleben
Wir haben nicht die gleichen Probleme noch die gleichen Lebensweisen

Hey Hey Hey Hey
Es gibt welche, die haben ihr ganzes Leben geschuftet und haben nur ein Viertel von dem, was wir haben
Hey Hey Hey Hey
Ich habe eine Familie, Freunde, Kleidung, ein Dach überm Kopf und ein Bett
Hey Hey Hey Hey
Mama, ich danke dir, denn mir hat es nie an etwas gefehlt
Hey Hey Hey Hey

Ich habe immer meinen Durst gestillt und meinen Hunger gesättigt

Da ist das Unglück der einen und das Glück der anderen
Ich sage mir, im Grunde geht es uns gut, denn verglichen mit anderen
Ich bin nicht behindert, ich habe nicht AIDS
Ich leide nicht an einer schweren Krankheit und bin nicht bei der DASS aufgewachsen
Hamdulillah, ich habe das Glück, am Leben zu sein, ich und meine Brüder
Jeden Morgen froh, das Lächeln meiner Mutter genießen zu können
Ich sage mir, trotz der Klagen, der Tränen und der Zwänge
Die Realitäten jedes Tages, die uns traumatisiert haben
Angesichts bettelnder Kinder und Morde an schwangeren Frauen
Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden und sage mir, dass sie mich um alles beneiden könnten
Aber ich weiß genau, wie bei allen gibt es Momente, wo die Moral sinkt
Also sage ich mir, dass das Leben kurz ist und es dumm wäre, es zu verschwenden
Trotz ihres Machtmissbrauchs und ihres Gefängnissystems
Bin ich dennoch froh mir zu sagen, dass das System mich nicht getötet hat
Also leben wir alle angesichts einer Zukunft, die zu fürchten ist

Aber verglichen mit manchen sind wir nicht zu bemitleiden

Hey Hey Hey Hey
Es gibt welche, die haben ihr ganzes Leben geschuftet und haben nur ein Viertel von dem, was wir haben
Hey Hey Hey Hey
Ich habe eine Familie, Freunde, Kleidung, ein Dach überm Kopf und ein Bett
Hey Hey Hey Hey
Mama, ich danke dir, denn mir hat es nie an etwas gefehlt

Hey Hey Hey Hey
Ich habe immer meinen Durst gestillt und meinen Hunger gesättigt

Hey, trotz dieses Hundelebens schaffe ich es, die Moral zu bewahren
Ich habe maximal Spaß, wie alle jungen Leute habe ich Hunger
Wenn ich einen Durchhänger habe, habe ich eine radikale Technik
Ich sage mir, dass ich lebe und dass das die Hauptsache ist
Ich habe Ideen im Hinterkopf und Haufen von Projekten zu verwirklichen
Auch wenn es schiefgeht, glaub mir, ich werde kein Drama daraus machen
Ich weiß, das Leben ist eine Schlampe, also nehme ich es von der guten Seite
Meine Familie, meine Freundin, meine Musik, mein Spliff und alle meine Kumpels
Hey, hey, sei keine Heulsuse
Man muss den Unterschied machen zwischen Scheiße und Elend, das kannst du mir glauben
Du steckst mit den Füßen in der Scheiße, aber manche stecken bis zum Hals drin
Danke dem Himmel, wenn du heute noch stehst
Hey, hey, hey, sei keine Heulsuse
Man muss den Unterschied machen zwischen Scheiße und Elend, das kannst du mir glauben

Es nützt nichts, sein Schicksal zu beweinen
Wer will, schafft es da raus, und darin sind wir uns einig

Hey Hey Hey Hey
Es gibt welche, die haben ihr ganzes Leben geschuftet und haben nur ein Viertel von dem, was wir haben
Hey Hey Hey Hey
Ich habe eine Familie, Freunde, Kleidung, ein Dach überm Kopf und ein Bett
Hey Hey Hey Hey

Mama, ich danke dir, denn mir hat es nie an etwas gefehlt
Hey Hey Hey Hey
Ich habe immer meinen Durst gestillt und meinen Hunger gesättigt
Hey Hey Hey Hey
Es gibt welche, die haben ihr ganzes Leben geschuftet und haben nur ein Viertel von dem, was wir haben
Hey Hey Hey Hey
Ich habe eine Familie, Freunde, Kleidung, ein Dach überm Kopf und ein Bett
Hey Hey Hey Hey

Mama, ich danke dir, denn mir hat es nie an etwas gefehlt
Hey Hey Hey Hey
Ich habe immer meinen Durst gestillt und meinen Hunger gesättigt
Hey Hey Hey Hey
Es gibt welche, die haben ihr ganzes Leben geschuftet und haben nur ein Viertel von dem, was wir haben
Hey Hey Hey Hey
Ich habe eine Familie, Freunde, Kleidung, ein Dach überm Kopf und ein Bett
Hey Hey Hey Hey
Mama, ich danke dir, denn mir hat es nie an etwas gefehlt
Hey Hey Hey Hey
Ich habe immer meinen Durst gestillt und meinen Hunger gesättigt