On s'en sort bien - Sniper перевод на русский

On s'en sort bien

Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Ailleurs que dans les alentours à la campagne ou bien en bas des tours
Chacun son lot de galères et de joies pour
Les plus démunis ou les geois-bour
À des degrés différents savoure ta vie avant tout, et en avant toute
Certains s′enrichissent d'autres font banque-route
Certains meurent de faim d′autres font fausse route
Ça pousse à relativiser
Y'en a qui en ont rien à foutre qui sont pas sentivisés
Les gens sont divisés, pas sensibilisés
Tout est banalisé on pense qu'à rentabiliser
On est tous matérialiste à mort
Pourris par l′environnement dans lequel on vit
Par moment j′me dis chacun fait sa vie
La famille la santé avant tout comme on dit
C'est pas de la comédie comme beaucoup j′ai vécu des tragédies
Qui sont rien comparé a ce que vivent les jeunes au pays
On a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie

Hey Hey Hey Hey
Y'en a qui ont trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j'te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey

J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

Y'a le malheur des uns, et le bonheur des autres
J′me dis que dans le fond on s'en sort bien car comparé à d′autres
J'suis pas infirme, j′ai pas le DAS'
J'suis pas atteint d′une maladie grave et j′ai pas grandi à la DASS
Hamdoulilah, j'ai la chance d′être en vie moi et mes frères
Chaque réveil ravi d'apprécier le sourire de ma mère
J′me dis, malgré les plaintes, les pleurs et les contraintes
Les réalités de chaque jour qui nous ont traumatisé
Devant des gosses qui mendient, et assassinats de femmes enceintes
J'ai les pieds sur terre et me dit qu′ils ont tout à m'envier
Mais j'sais bien que comme tous y a des pertes de moral
Alors j′me dis que la vie est courte et ce serait con de la gâcher
Malgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
J′suis quand même heureux de me dire que le système m'a pas tué
Donc, on vit tous face à un avenir à craindre

Mais comparés à certains on est pas à plaindre

Hey Hey Hey Hey
Y′en a qu'on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j'te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien

Hey Hey Hey Hey
J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

Hey, malgré cette vie de chien j'arrive a garder le moral
J′m'éclate aux maximum comme tous les jeunes j′ai la dalle
Quand j'ai un coup de blues j′ai une technique radicale
J'me dis que j'suis vivant et que c′est bien ça le prinicipal
J′ai des idées derrière la tête et des tas de projets à concretiser
Même si ça part en couilles crois-moi j'vais pas dramatiser
Je sais que la vie est une pute alors j′la prends du bon té-cô
Ma famille, ma go, ma zic, mon spliff et tous mes te-po
Hey, hey, sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire
T'as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu′au cou
Remercie le ciel si aujourd'hui t′es encore debout
Hey, hey, hey, sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère tu peux me croire

Ça ne sert à rien de pleurer sur son sort
Celui qui veut s'en sort et sur ce on est d'accord

Hey Hey Hey Hey
Y′en a qu′on trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu′on a
Hey Hey Hey Hey
J'ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey

Maman j′te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey Hey Hey Hey
Y'en a qu′on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu'on a
Hey Hey Hey Hey
J′ai une famille des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey

Maman j'te remercie, car j′n'ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J′ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey Hey Hey Hey
Y'en a qu'on trimé toute leur vie et n′ont que le quart de ce qu′on a
Hey Hey Hey Hey
J'ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey Hey Hey Hey
Maman j′te remercie, car j'n′ai jamais manqué de rien
Hey Hey Hey Hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim

У нас всё хорошо

Самые короткие мгновения счастья всегда лучшие
Самые короткие мгновения счастья всегда лучшие
Где-то вдали отсюда, в деревне или у подножия башен
У каждого своя доля проблем и радостей
У самых обездоленных или у богачей
В разной степени наслаждайся своей жизнью прежде всего, и вперёд
Одни богатеют, другие банкротятся
Одни умирают от голода, другие сбиваются с пути
Это заставляет задуматься
Некоторым наплевать, они бесчувственные
Люди разобщены, не сопереживают друг другу
Всё опошлено, все думают только о выгоде
Мы все до смерти материалисты
Развращены средой, в которой живём
Иногда я думаю, каждый живёт своей жизнью
Семья, здоровье превыше всего, как говорится
Это не комедия, как и многие, я пережил трагедии
Которые ничто по сравнению с тем, что переживают молодые люди на родине
У нас не те же проблемы, не тот же образ жизни

Эй, эй, эй, эй
Некоторые пахали всю свою жизнь и имеют только четверть того, что у нас есть
Эй, эй, эй, эй
У меня есть семья, друзья, одежда, крыша над головой и кровать
Эй, эй, эй, эй
Мама, спасибо тебе, потому что у меня никогда ни в чём не было недостатка
Эй, эй, эй, эй

Я всегда пил, сколько хотел, и ел досыта

Есть несчастье одних и счастье других
Я думаю, что в глубине души у нас всё хорошо, потому что по сравнению с другими
Я не инвалид, у меня нет пособия
Я не страдаю тяжёлой болезнью и не вырос в детдоме
Слава Богу, я и мои братья живы
Каждое утро я рад видеть улыбку моей матери
Я говорю себе, несмотря на жалобы, слёзы и ограничения
Повседневные реалии, которые нас травмировали
Перед детьми, которые просят милостыню, и убийствами беременных женщин
Я твёрдо стою на ногах и говорю себе, что им есть чему позавидовать у меня
Но я знаю, что, как и у всех, у меня бывают моменты упадка духа
Поэтому я говорю себе, что жизнь коротка, и глупо её тратить впустую
Несмотря на их злоупотребление властью и тюремную среду
Я всё равно рад, что система меня не убила
Итак, мы все живём перед лицом будущего, которого стоит опасаться

Но по сравнению с некоторыми, нам не на что жаловаться

Эй, эй, эй, эй
Некоторые пахали всю свою жизнь и имеют только четверть того, что у нас есть
Эй, эй, эй, эй
У меня есть семья, друзья, одежда, крыша над головой и кровать
Эй, эй, эй, эй
Мама, спасибо тебе, потому что у меня никогда ни в чём не было недостатка

Эй, эй, эй, эй
Я всегда пил, сколько хотел, и ел досыта

Эй, несмотря на эту собачью жизнь, мне удаётся сохранять боевой дух
Я отрывался по полной, как и все молодые, я голоден до жизни
Когда у меня хандра, у меня есть радикальный метод
Я говорю себе, что я жив, и это главное
У меня есть идеи и куча проектов, которые нужно реализовать
Даже если всё пойдёт наперекосяк, поверь мне, я не буду драматизировать
Я знаю, что жизнь - сука, поэтому я беру от неё всё хорошее
Моя семья, моя девушка, моя музыка, мой косяк и все мои друзья
Эй, эй, не ной
Нужно различать дерьмо и нищету, ты можешь мне поверить
Ты по уши в дерьме, но некоторые по горло
Благодари небеса, если ты ещё на ногах
Эй, эй, эй, не ной
Нужно различать дерьмо и нищету, ты можешь мне поверить

Нет смысла плакать о своей судьбе
Тот, кто хочет выбраться, и в этом мы согласны

Эй, эй, эй, эй
Некоторые пахали всю свою жизнь и имеют только четверть того, что у нас есть
Эй, эй, эй, эй
У меня есть семья, друзья, одежда, крыша над головой и кровать
Эй, эй, эй, эй

Мама, спасибо тебе, потому что у меня никогда ни в чём не было недостатка
Эй, эй, эй, эй
Я всегда пил, сколько хотел, и ел досыта
Эй, эй, эй, эй
Некоторые пахали всю свою жизнь и имеют только четверть того, что у нас есть
Эй, эй, эй, эй
У меня есть семья, друзья, одежда, крыша над головой и кровать
Эй, эй, эй, эй

Мама, спасибо тебе, потому что у меня никогда ни в чём не было недостатка
Эй, эй, эй, эй
Я всегда пил, сколько хотел, и ел досыта
Эй, эй, эй, эй
Некоторые пахали всю свою жизнь и имеют только четверть того, что у нас есть
Эй, эй, эй, эй
У меня есть семья, друзья, одежда, крыша над головой и кровать
Эй, эй, эй, эй
Мама, спасибо тебе, потому что у меня никогда ни в чём не было недостатка
Эй, эй, эй, эй
Я всегда пил, сколько хотел, и ел досыта