Tribal poursuite - Sniper перевод на немецкий

Tribal poursuite

Tayo, tayo, j′dis bye-bye aux fachos, faya
Là y'a pas moyen j′taille à toute allure, n'ayant
Que ma paire de Stan Smith
Comme complice face aux skins qui me collent aux seufs
Faut qu'on rentre sain et sauf moi et mes reufs
Mec mec, il me faut une planque
Il faut que j′y aille sans qu′ils
Me voient pour me poser tranquille
Dès qu'ils seront assez loin ces salauds
Pour le moment j′cours au galop
Comme un cheval, de plus j'ai mal au genou
Gêné, je n′ai qu'à me cacher sous une ture-voi
Avec un peu de chance, ils passeront, ils ne me verront même pas
Ils tracent tout droit, de la balle, j′suis même pas tricard
Tout s'déroulait comme prévu jusqu'à ce que cette voiture démarre
Je sors de là-dessous, avant qu′elle me roule dessus
Les ne-ski là-dessous, sont là ils me tombent dessus
Me faire la peau, c′est tout ce dont ils avaient envie ("Va y avoir un meurtre de nègre")
Va falloir se goumer pour rester en vie

Me voilà face à face aux trois têtes blanches et rasées d'près
Ah ouais ma couille ce soir pas d′chance à croire que tout est fait exprès
J'aurais dû rester chez oi-m, rester posé devant la télé
J′étais parti pour frotter des culs mais mon cul, j'me mange une mêlée
Ces fêlés ont dû prendre ma gueule pour un ballon d′foot
Je voyais déjà mon cadavre allongé sur le côté d'la route
J'suis mal barré, faut faire chose-quel
Faut que j′retrouve mes tepos
J′finirais pas dans la Seine, victime de la folie des fachos

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu′j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

Moi direct, j'tape la fuite, j'trace tout droit le plus vite possible
Les ne-ski sont à mes trousses et m′ont pris pour cible
J′arrive dans une impasse, j'suis coincé
J′mate autour de moi, rien à faire, merde j'suis bel et bien bloqué
J′saute par-dessus le grillage, rien à foutre des barbelés
J'déchire mon survet′, vaut mieux ça que me faire fonce-dé
J'atterris dans un vieil endroit, sûrement un entrepôt
La porte est fermée, j'pète le carreau
Je m′introduis discrètement, j′vérifie si y'a des gens
Y′a personne j'tré-ren, en plus au moins j′les entends
Rappliquer, faut pas que j'reste là, enfermé
Si j′reste ici, j'suis coincé, j'aurais aucun moyen de pouvoir me tailler
J′monte des escaliers, j′ouvre la porte, j'arrive sur le toit
J′les aperçois, ils sont en bas, j'ferme la porte derrière moi
Ils forcent la porte, j′cherche une solution, j'mate les alentours
Ça s′est joué à une seconde avant que j'grille l'échelle de s′cours
Bon à la prochaine, faut que je retrouve mes pains-co
J′finirais pas dans la Seine, victime d'la folie des fachos ("Hé Jean-Marie", "Ouais Adolf?")
Victime d′la folie des fachos ("Et prends à droite, moi j'prends à gauche on va le serrer le bicot")
("T′inquiètes on va les coincer ces sarrasins")

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

J'démarre au quart de tour, sur les chapeaux d′roues
Sans détour, ça sent la poudre, où est donc passé le reste de mon crew?
Tuni et Blacko, j'crois que chacun a dû té-cal de son té-co c′est
Chacun pour sa peau, ces ambiances là, j'les nnais-co
C′est qu'au moment où j'te sais-cau, les rottes-ca sont presque cuites
Qu′on va faire ser-cour par des ne-ski pillaveurs de 6-8 à mes trousses
J′suis suivis à la trace un rebeu comme gibier, ça les mets en transe
Se tirer d'ici et transpirer, ça m′laisse pas l'choix
J′me vesqui sur la droite, dans cette rue étroite ma foi
Ça semblait être la bonne planque, c'est là qu′j'me planque
Non c'est un cul de sac, on aura y′a beaucoup ça
Si j′me fais re-sse c'est un massacre assuré
Le genre de pensées qui peut pas rassurer
C′est die et j'les entends déjà brailler "Sale bicot on va t′tailler"
Qui l'eût cru, ma dernière chance une simple gouttière
Je m′agrippe et je grimpe, ou sinon ça s'finit au cim'tière
Bénédiction, j′y crois pas une main se tend et j′entends "Prends-la"
C'est pas possible Tuni, bordel de merde qu′est-ce que tu fous là?
"Aket passe moi la patte, on s'arrache d′ici dis-leur bye-bye
Ramasse un zola, si faut les savate allez viens on se taille"
Rect-di, pas la peine de scut-di, faut qu'on r′trouve Blacko
J'finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos
Des fachos, des fachos

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu′j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

Tribal-Jagd

Tayo, tayo, ich sag' bye-bye zu den Faschos, Faya
Auf keinen Fall, ich hau ab, volle Kanne, hab nur
Mein Paar Stan Smiths
Als Komplizen gegen die Skins, die mir am Arsch kleben
Wir müssen heil nach Hause kommen, ich und meine Jungs
Mann, Mann, ich brauch'n Versteck
Ich muss da hin, ohne dass sie
Mich sehen, um in Ruhe abtauchen zu können
Sobald sie weit genug weg sind, diese Schweine
Im Moment renn' ich im Galopp
Wie ein Pferd, außerdem tut mir das Knie weh
Gehandicapt, ich muss mich nur unter 'ner Karre verstecken
Mit etwas Glück gehen sie vorbei, sehen mich nicht mal
Sie ziehen geradeaus weiter, geil, ich bin nicht mal aufgeflogen
Alles lief nach Plan, bis dieses Auto startete
Ich komm da drunter hervor, bevor es mich überrollt
Die Skins da drunter, sind da, sie stürzen sich auf mich
Mich kaltmachen, das ist alles, was sie wollten ("Gleich gibt's 'nen Neger-Mord")
Ich werd' kämpfen müssen, um am Leben zu bleiben

Da steh' ich Aug' in Aug' mit den drei weißen, kahlgeschorenen Köpfen
Ah ja, Alter, heute Abend kein Glück, man könnte meinen, alles ist Absicht
Ich hätte zu Hause bleiben sollen, vor dem Fernseher chillen
Ich war losgezogen, um zu tanzen, aber stattdessen kassier' ich 'ne Schlägerei
Diese Irren müssen mein Gesicht für einen Fußball gehalten haben
Ich sah schon meine Leiche am Straßenrand liegen
Ich bin übel dran, muss irgendwas tun
Ich muss meine Kumpels wiederfinden
Ich werde nicht in der Seine enden, Opfer des Wahnsinns der Faschos

Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen
Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen

Ich direkt, ergreife die Flucht, rase geradeaus, so schnell wie möglich
Die Skins sind mir auf den Fersen und haben mich ins Visier genommen
Ich komm' in eine Sackgasse, sitze fest
Ich schau mich um, nichts zu machen, Scheiße, ich bin wirklich blockiert
Ich spring' über den Zaun, scheiß auf den Stacheldraht
Ich zerreiße meinen Trainingsanzug, besser das, als fertiggemacht zu werden
Ich lande an einem alten Ort, sicher ein Lagerhaus
Die Tür ist zu, ich schlag' die Scheibe ein
Ich schleiche mich rein, prüfe, ob Leute da sind
Niemand da, ich geh' rein, außerdem hör' ich sie zumindest
Wieder ankommen, ich darf nicht hierbleiben, eingesperrt
Wenn ich hier bleibe, sitz' ich fest, hab' keine Möglichkeit abzuhauen
Ich steig' Treppen hoch, öffne die Tür, komme aufs Dach
Ich seh' sie, sie sind unten, ich schließe die Tür hinter mir
Sie brechen die Tür auf, ich such' eine Lösung, schau' mich um
Es ging um eine Sekunde, bevor ich die Feuerleiter entdeckte
Okay, bis zum nächsten Mal, ich muss meine Kumpels wiederfinden
Ich werde nicht in der Seine enden, Opfer des Wahnsinns der Faschos ("He, Jean-Marie!", "Ja, Adolf?")
Opfer des Wahnsinns der Faschos ("Und nimm rechts, ich nehm' links, wir kriegen ihn, den Bicot")
("Keine Sorge, wir schnappen sie, diese Sarazenen")

Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen
Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen

Ich starte blitzschnell, mit quietschenden Reifen
Ohne Umweg, es riecht nach Ärger, wo ist der Rest meiner Crew geblieben?
Tuni und Blacko, ich glaub', jeder ist auf seiner Seite abgehauen, so ist das
Jeder für sich, diese Stimmung kenn' ich
Genau in dem Moment, wo ich's checke, ist die Kacke schon am Dampfen
Dass wir von Skins verfolgt werden, Säufern von 8.6er, die mir auf den Fersen sind
Ich werde verfolgt, ein Araber als Jagdbeute, das bringt sie in Trance
Von hier abhauen und schwitzen, das lässt mir keine Wahl
Ich weiche nach rechts aus, in diese enge Straße, meine Güte
Das schien das gute Versteck zu sein, da versteck' ich mich
Nein, es ist 'ne Sackgasse, davon gibt's hier wohl viele
Wenn ich geschnappt werde, ist es ein sicheres Massaker
Die Art von Gedanken, die nicht beruhigen kann
Es ist aus und ich hör' sie schon brüllen: "Dreckiger Bicot, wir schneiden dich auf"
Wer hätte das gedacht, meine letzte Chance eine simple Regenrinne
Ich klammere mich fest und klettere, sonst endet es auf dem Friedhof
Ein Segen, ich glaub's nicht, eine Hand streckt sich aus und ich höre: "Nimm sie!"
Das ist nicht möglich, Tuni, verdammte Scheiße, was machst du hier?
"Aketo, reich mir die Hand, wir hauen ab von hier, sag ihnen bye-bye
Heb 'nen Stein auf, wenn wir sie vermöbeln müssen, komm, wir hauen ab"
Direkt, keine Zeit zu diskutieren, wir müssen Blacko wiederfinden
Ich werde nicht in der Seine enden, Opfer des Wahnsinns der Faschos
Der Faschos, der Faschos

Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen
Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen
Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen
Und meine weißen Sneaker werden wieder leiden
Auf keinen Fall bleib' ich in diesem Scheiß stecken
So kriegen sie mich nicht
Der Showdown kann beginnen