Tribal poursuite - Sniper перевод на английский

Tribal poursuite

Tayo, tayo, j′dis bye-bye aux fachos, faya
Là y'a pas moyen j′taille à toute allure, n'ayant
Que ma paire de Stan Smith
Comme complice face aux skins qui me collent aux seufs
Faut qu'on rentre sain et sauf moi et mes reufs
Mec mec, il me faut une planque
Il faut que j′y aille sans qu′ils
Me voient pour me poser tranquille
Dès qu'ils seront assez loin ces salauds
Pour le moment j′cours au galop
Comme un cheval, de plus j'ai mal au genou
Gêné, je n′ai qu'à me cacher sous une ture-voi
Avec un peu de chance, ils passeront, ils ne me verront même pas
Ils tracent tout droit, de la balle, j′suis même pas tricard
Tout s'déroulait comme prévu jusqu'à ce que cette voiture démarre
Je sors de là-dessous, avant qu′elle me roule dessus
Les ne-ski là-dessous, sont là ils me tombent dessus
Me faire la peau, c′est tout ce dont ils avaient envie ("Va y avoir un meurtre de nègre")
Va falloir se goumer pour rester en vie

Me voilà face à face aux trois têtes blanches et rasées d'près
Ah ouais ma couille ce soir pas d′chance à croire que tout est fait exprès
J'aurais dû rester chez oi-m, rester posé devant la télé
J′étais parti pour frotter des culs mais mon cul, j'me mange une mêlée
Ces fêlés ont dû prendre ma gueule pour un ballon d′foot
Je voyais déjà mon cadavre allongé sur le côté d'la route
J'suis mal barré, faut faire chose-quel
Faut que j′retrouve mes tepos
J′finirais pas dans la Seine, victime de la folie des fachos

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu′j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

Moi direct, j'tape la fuite, j'trace tout droit le plus vite possible
Les ne-ski sont à mes trousses et m′ont pris pour cible
J′arrive dans une impasse, j'suis coincé
J′mate autour de moi, rien à faire, merde j'suis bel et bien bloqué
J′saute par-dessus le grillage, rien à foutre des barbelés
J'déchire mon survet′, vaut mieux ça que me faire fonce-dé
J'atterris dans un vieil endroit, sûrement un entrepôt
La porte est fermée, j'pète le carreau
Je m′introduis discrètement, j′vérifie si y'a des gens
Y′a personne j'tré-ren, en plus au moins j′les entends
Rappliquer, faut pas que j'reste là, enfermé
Si j′reste ici, j'suis coincé, j'aurais aucun moyen de pouvoir me tailler
J′monte des escaliers, j′ouvre la porte, j'arrive sur le toit
J′les aperçois, ils sont en bas, j'ferme la porte derrière moi
Ils forcent la porte, j′cherche une solution, j'mate les alentours
Ça s′est joué à une seconde avant que j'grille l'échelle de s′cours
Bon à la prochaine, faut que je retrouve mes pains-co
J′finirais pas dans la Seine, victime d'la folie des fachos ("Hé Jean-Marie", "Ouais Adolf?")
Victime d′la folie des fachos ("Et prends à droite, moi j'prends à gauche on va le serrer le bicot")
("T′inquiètes on va les coincer ces sarrasins")

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

J'démarre au quart de tour, sur les chapeaux d′roues
Sans détour, ça sent la poudre, où est donc passé le reste de mon crew?
Tuni et Blacko, j'crois que chacun a dû té-cal de son té-co c′est
Chacun pour sa peau, ces ambiances là, j'les nnais-co
C′est qu'au moment où j'te sais-cau, les rottes-ca sont presque cuites
Qu′on va faire ser-cour par des ne-ski pillaveurs de 6-8 à mes trousses
J′suis suivis à la trace un rebeu comme gibier, ça les mets en transe
Se tirer d'ici et transpirer, ça m′laisse pas l'choix
J′me vesqui sur la droite, dans cette rue étroite ma foi
Ça semblait être la bonne planque, c'est là qu′j'me planque
Non c'est un cul de sac, on aura y′a beaucoup ça
Si j′me fais re-sse c'est un massacre assuré
Le genre de pensées qui peut pas rassurer
C′est die et j'les entends déjà brailler "Sale bicot on va t′tailler"
Qui l'eût cru, ma dernière chance une simple gouttière
Je m′agrippe et je grimpe, ou sinon ça s'finit au cim'tière
Bénédiction, j′y crois pas une main se tend et j′entends "Prends-la"
C'est pas possible Tuni, bordel de merde qu′est-ce que tu fous là?
"Aket passe moi la patte, on s'arrache d′ici dis-leur bye-bye
Ramasse un zola, si faut les savate allez viens on se taille"
Rect-di, pas la peine de scut-di, faut qu'on r′trouve Blacko
J'finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos
Des fachos, des fachos

Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j′reste coincé dans cette embrouille
Ils m'auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu′j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer
Et mes baskets blanches vont encore morfler
Pas moyen qu'j'reste coincé dans cette embrouille
Ils m′auront pas comme ça
Le face-à-face peut commencer

Tribal pursuit

Tayo, tayo, I say bye-bye to the fachos, faya
There's no way I'm going full speed ahead, not having
That my pair of Stan Smith
As an accomplice in the face of skins that stick to my thresholds
We have to get home safe and sound me and my kids
Dude dude, I need a stash
I have to go without them
See me to put me down quietly
As soon as they are far enough away these bastards
For the moment I'm running at a gallop
Like a horse, plus my knee hurts
Embarrassed, I just have to hide under a blanket-voi
With any luck, they will pass, they won't even see me
They're drawing straight ahead, from the ball, I'm not even a fool
Everything was going according to plan until this car started
I get out from under there, before she rolls over on me
The ne-ski there, are there they fall on me
To get under my skin, that's all they wanted ("There's going to be a negro murder")
We're gonna have to kill ourselves to stay alive

Here I am face to face with the three white and clean-shaven heads
Oh yeah my balls tonight no chance to believe that everything is done on purpose
I should have stayed at oi-m's, stood in front of the TV
I was gone to rub asses but my ass, I'm eating a scrum
These crackheads must have mistaken my face for a soccer ball
I could already see my corpse lying on the side of the road
I'm in a bad way, I have to do something-what
I have to find my tepos
I wouldn't end up in the Seine, victim of the madness of the fachos

And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin
And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin

Me direct, I type the leak, I trace everything straight as quickly as possible
The ne-ski are after me and have targeted me
I'm coming to a dead end, I'm stuck
I'm around me, nothing to do, shit I'm well and truly blocked
I jump over the fence, don't give a shit about barbed wire
I'm tearing my jacket off, it's better that than making me go for it-die
I land in an old place, probably a warehouse
The door is closed, I'm farting the tile
I enter discreetly, I check if there are people
There's no one I'm listening to, besides at least I can hear them
Remind me, I don't have to stay there, locked up
If I stay here, I'm stuck, there's no way I could carve out
I climb stairs, I open the door, I arrive on the roof
I see them, they are downstairs, I close the door behind me
They force the door, I'm looking for a solution, I'm looking around
It played out a second before I had the ladder to run
Well, see you next time, I have to find my bread-co
I wouldn't end up in the Seine, victim of the madness of the fachos ("Hey Jean-Marie", "Yeah Adolf?")
Victim of the madness of the fachos ("And take a right, I'll take a left we'll squeeze the bicot")
("Don't worry, we're going to corner these saracens")

And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin
And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin

I start at the quarter turn, on the hats of wheels
Without a doubt, it smells like powder, so where has the rest of my crew gone?
Tuni and Blacko, I think everyone had to talk about their té-co it's
Each one for his skin, these atmospheres there, I hate them-co
It's that by the time I know-cau, the rottes-ca are almost cooked
That we are going to be served by ne-ski raiders of 6-8 following me
I'm following the trail of a rebeu as a game, it puts them in a trance
Get out of here and sweat, it leaves me no choice
J'me vesqui on the right, in this narrow street my faith
It seemed like the right hideout, that's where I'm hiding
No, it's a cul-de-sac, we'll have a lot of that
If I get re-sed it's an assured massacre
The kind of thoughts that can not reassure
It's late and I can already hear them bawling "You little bastard we're going to cut you"
Who would have thought it, my last chance was a simple gutter
I grab on and I climb, or else it ends at the cim'tière
Blessing, I can't believe it a hand reaches out and I hear "Take it"
It's not possible, Tuni, what the fuck are you doing here?
"...pass me the paw, let's get out of here say bye-bye to them
Pick up a zola, if you need to savor them come on, let's size up"
Rect-di, no need to cut-di, we have to find Blacko
I would not end up in the Seine victim of the madness of the fachos
Fachos, fachos

And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin
And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin
And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin
And my white sneakers will still be snoring
There's no way I'm stuck in this mess
They won't have me like that
The face-to-face can begin