Текст и перевод песни Sniper - À toute épreuve (Processus 2011)
Per-Sni
est
dans
la
baraque,
saffaq
wa
shtah
Пер-сни
в
бараке,
саффак
ва
Штах
A
l'époque
c'était
envoie
le
beat,
on
fait
le
truc
a
l'arrache!
В
то
время
это
был
удар,
мы
делали
все
возможное,
чтобы
его
вырвать!
Faire
jumper
la
foule
voila
ce
qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Перепрыгивать
через
толпу
вот
что
представляет
наши
детские
мечты
Ca
y
est
le
beat
est
lancé!
Вот
и
начался
удар!
Presque
une
décennie,
tout
mon
objectif
est
déjà
défini
Почти
десять
лет,
все
мои
цели
уже
определены
Voir
que
le
Sniper
est
devenu
une
référence
Видя,
что
снайпер
стал
эталоном
On
est
la
pour
donner
des
trous
de
balles!
Мы
здесь,
чтобы
делать
дырки
от
пуль!
A
chaque
apparition
ça
s'agite
et
ça
transpire
comme
au
hammam!
При
каждом
появлении
он
волнуется
и
потеет,
как
в
парилке!
Sniper
processus!
Снайперский
процесс!
Ici
c'est
Ak,
du
Sniper,
Aketo!
Tunisiano!
Вот
это
Ак,
снайпер,
Акето!
Тунисиано!
Ici
c'est
Ak,
du
Sniper,
Aketo!
Tunisiano!
Вот
это
Ак,
снайпер,
Акето!
Тунисиано!
Per-Sin
est
dans
la
baraque,
saffaq
wa
shtah!
Пер-Син
в
бараке,
саффак
ва
Штах!
Ici
c'est
Ak,
du
Sniper,
Aketo!
Tunisiano!
Вот
это
Ак,
снайпер,
Акето!
Тунисиано!
Ici
c'est
Ak,
du
Sniper,
Aketo!
Tunisiano!
Вот
это
Ак,
снайпер,
Акето!
Тунисиано!
Faire
jumper
la
foule,
voilà
ce
qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Перепрыгнуть
через
толпу-вот
что
представляет
наши
детские
мечты
Hè,
les
MC
sont
des
hassa,
se
font
des
larcins,
je
les
ai
grillé
Хе,
они
Хассы,
грабят
друг
друга,
я
их
поджарил
Ils
se
mettent
à
genoux
mais
non
pas
pour
prier
Они
становятся
на
колени,
но
не
для
молитвы
Moi,
ma
signature
vocale
venue
killer
Я,
моя
вокальная
подпись,
пришедшая
убийцей
Faire
mal
comme
un
touché
rectal
avec
du
verre
pillé
Больно,
как
ректальное
прикосновение
с
разграбленным
стеклом
Les
mecs
au
shtar
poussent,
avancent
à
tâtons
Парни
в
штаре
толкаются,
пробираются
вперед,
нащупывая
Ecoutent
Rick
Ross,
mais
détestent
le
maton
Слушают
Рика
Росса,
но
ненавидят
матона
Oui
cette
musique
est
ingrate,
odieuse,
per-sni
qui
dit
mieux?
Да,
эта
музыка
неблагодарна,
отвратительна,
Пер-сни,
кто
говорит
лучше?
Et
on
a
commencé
à
4 on
a
terminé
à
2
И
мы
начали
в
4,
мы
закончили
в
2.
Oui
déçus
par
la
vie
quand
certains
veulent
te
la
mettre
Да,
разочарованы
жизнью,
когда
некоторые
хотят
надеть
ее
на
тебя
Dans
chaque
ami
il
n'y
à
que
la
moitié
d'un
traître
В
каждом
друге
есть
только
половина
предателя
Khey
on
aurait
pu
prendre
de
la
fraîche
mais
notre
label
était
falche
Мы
могли
бы
взять
немного
свежего,
но
наш
лейбл
был
falche
Mais
on
a
fini
a
la
dèche
non
pas
chez
Damon
Dash
Но
мы
закончили
трапезу
не
в
доме
Дэймона
Дэша
Fâchés?
Non
c'est
juste
le
métier
qui
rentre
Расстроены?
Нет,
это
просто
работа,
которая
подходит
D'après
toi
qui
s'est
engraissé?
Regarde
la
taille
de
nos
ventres
Как
ты
думаешь,
кто
откормился?
Посмотри
на
размер
наших
животов
Délinquante
est
la
musique
tu
connais
le
code
postal
Преступница-это
музыка,
которую
ты
знаешь
по
почтовому
индексу
Et
monte
sur
ma
trique
que
je
te
mette
sur
un
piédestal
И
сядь
на
мой
стояк,
чтобы
я
поставил
тебя
на
пьедестал.
Frère
on
est
al,
t'as
reconnu
la
griffe,
kiffe
Aket'
et
Tunisan
Брат
мы-Эл,
ты
узнал
когтя,
Киффе
Акета
и
Туниса
Le
Per-Sni
récidive,
dit
pourquoi
tu
parles?
Пер-сни,
говорит,
Зачем
ты
говоришь?
De
retour
dans
ce
rap
biz,
pour
leur
faire
du
mal
Снова
в
этом
рэп-бизнесе,
чтобы
причинить
им
вред
Man
est-ce-que
tu
nous
connais?
Чувак,
ты
нас
знаешь?
S.N.I.P.
oublie
le
reste
khey!
С.
Н.
И.
П.
забудь
об
остальном!
S.N.I.P.
oublie
le
reste
khey!
С.
Н.
И.
П.
забудь
об
остальном!
Et
juste
un
zeste
de
nous
deux
parce
que
le
style
est
certifié!
И
только
одна
изюминка
от
нас
обоих,
потому
что
стиль
сертифицирован!
Amoureux
du
risque
tonton,
avoue
que
tu
kiffe
mon
son
Любитель
риска,
дядя,
признайся,
что
тебе
нравится
мой
звук.
Envoi
sur
le
disque
fonfon,
faut
que
je
la
glisse
profond
Отправка
на
диск
фонфона,
мне
нужно
глубоко
вставить
его
Je
vois
que
le
public
confond
tout,
refait
tout,
faut
qu'on
bouffe
Я
вижу,
что
публика
все
путает,
все
переделывает,
нам
нужно
поесть
Qu'est-ce-que
tu
connais
de
ma
vie
pour
ouvrir
ta
grande
bouche
Что
ты
знаешь
о
моей
жизни,
чтобы
открыть
свой
большой
рот?
De
suceuse,
qu'ont
pas
la
réputation
sulfureuse
Сосунки,
у
которых
нет
серной
репутации
Suffit
qu'il
nous
arrive
une
galère
pour
que
ça
fasse
du
buzz
Достаточно
того,
что
к
нам
прибудет
галера,
чтобы
это
вызвало
шум
Si
j'ai
vrillé
faut
pas
que
le
public
soit
qué-cho
Если
я
ошибаюсь,
не
нужно,
чтобы
публика
была
в
шоке
Y
a
pas
plus
grillé
que
Tunis
et
Aketo
Здесь
нет
ничего
более
жаркого,
чем
Тунис
и
Акето
Poto,
c'est
juste
la
suite
du
venin
que
j'avais
craché
dans
ma
teille
Пото,
это
просто
продолжение
яда,
который
я
выплюнул
себе
в
шейку
матки.
Si
j'écris
c'est
pour
ranger
le
bordel
qu'il
y
a
dans
ma
tête
Если
я
пишу,
то
это
для
того,
чтобы
убрать
беспорядок,
который
у
меня
в
голове
J'ai
un
album
a
faire,
une
vie
a
faire,
des
sous
a
faire
Я
альбом,
и
жизнь,
и
под
делать
Vas-y
30
berges,
il
est
temps
de
voir
plus
loin
que
le
bout
de
sa
verge
Пройди
30
берегов,
пришло
время
увидеть
дальше,
чем
конец
его
пруда
Le
rap
dégoutte
sa
mère,
c'est
rempli
de
mouches
à
merde
Рэп
выводит
из
себя
его
мать,
он
полон
дерьмовых
мух
Ton
moove?
je
l'asperge,
on
remplit
toutes
les
bouches
à
sperme
Твой
моув?
я
окропляю
его,
мы
заполняем
все
рты
спермой
C'est
pathétique
qu'est-ce
qu'ils
feraient
pas
pour
un
paquet
de
biff
Жалко,
что
бы
они
не
сделали
для
пакета
бифа
Tu
veux
voir
des
crevards?
Il
suffit
de
secouer
un
paquet
de
chips
Хочешь
посмотреть
на
креветок?
Просто
встряхните
пачку
чипсов
Frère
on
est
al,
t'as
reconnu
la
griffe,
kiffe
Aket'
et
Tunisan
Брат
мы-Эл,
ты
узнал
когтя,
Киффе
Акета
и
Туниса
Le
Per-Sni
récidive,
dit
pourquoi
tu
parles?
Пер-сни,
говорит,
Зачем
ты
говоришь?
De
retour
dans
ce
rap
biz,
pour
leur
faire
du
mal
Снова
в
этом
рэп-бизнесе,
чтобы
причинить
им
вред
Man
est-ce-que
tu
nous
connais?
Чувак,
ты
нас
знаешь?
S.N.I.P.
oublie
le
reste
khey!
С.
Н.
И.
П.
забудь
об
остальном!
S.N.I.P.
oublie
le
reste
khey!
С.
Н.
И.
П.
забудь
об
остальном!
Et
juste
un
zeste
de
nous
deux
parce
que
le
style
est
certifié!
И
только
одна
изюминка
от
нас
обоих,
потому
что
стиль
сертифицирован!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aketo, Tunisiano, Greg K
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.