Sniper SP feat. Jetson El Super - La Trampa (feat. Jetson el Super) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sniper SP feat. Jetson El Super - La Trampa (feat. Jetson el Super)




La Trampa (feat. Jetson el Super)
Le Piège (feat. Jetson el Super)
Muchos juegan con su vida persiguiendo ticket
Beaucoup jouent avec leur vie à la poursuite de fric,
Viviendo de la trampa
Vivant du piège.
Se quieren pasar de listo y por más que planifiquen
Ils se croient malins, mais peu importe leurs plans,
Alguien se les adelanta
Quelqu'un les devance toujours.
Los trapos y desfalques se pagan con violencia
Les embrouilles et les arnaques se règlent dans la violence,
Corta y rifles nunca faltan
Les flingues et les fusils ne manquent jamais.
Nadie mide consecuencias ten mucho cuidao'
Personne ne mesure les conséquences, fais gaffe,
Que no caiga' en tu propia trampa
De ne pas tomber dans ton propre piège.
Las once de la mañana y el tipo se levanta
Onze heures du matin, le gars se réveille.
En la casa lo conocen como Arturo, en la calle Pito Trampa
À la maison, on l'appelle Arturo, dans la rue Pito Trampa.
Su reputación no sirve, lo marcaron con la estampa
Sa réputation ne sert à rien, il est marqué du sceau de l'arnaque,
Porque en todos sus negocios los desfalque nunca faltan
Car dans toutes ses affaires, les escroqueries ne manquent jamais.
Le debe medio octavo a su primo
Il doit un demi-huit à son cousin,
Diez paquete a su pana y una libra al vecino
Dix plaquettes à son pote et une livre au voisin.
Cualquiera sabe
Tout le monde sait
Que pronto un ataúd es su destino
Qu'un cercueil sera bientôt sa destination.
Porque si menciona todo lo que le debe, te juro no termino
Parce que si je te dis tout ce qu'il doit, je te jure que je ne finis pas.
La guagua no la debe, cuenta loca la Mercedes
Il n'a pas fini de payer sa caisse, des dettes plein la Mercedes,
Y con los chavos de los cuatres impresiona a las mujeres
Et avec l'argent sale, il impressionne les filles.
Las pulseras y las cadenas son de embuste las que tiene
Les bracelets et les chaînes qu'il porte sont faux,
Y se muda to' los meses antes que se enteren
Et il déménage tous les mois avant qu'on ne le retrouve.
Pego una farmacia se llevo las pepas y los perfumes
Il a braqué une pharmacie, il a pris les médocs et les parfums,
Y con tanta trampa siempre encuentra alguien que lo ayude
Et avec autant d'arnaques, il trouve toujours quelqu'un pour l'aider.
Que cojone'
Putain !
El tipo garantiza su ganancia sin que sude
Le gars s'assure des gains sans transpirer,
Pero el precio de su cabeza cada día sube
Mais le prix de sa tête ne cesse d'augmenter.
Muchos juegan con su vida persiguiendo ticket
Beaucoup jouent avec leur vie à la poursuite de fric,
Viviendo de la trampa
Vivant du piège.
Se quieren pasar de listo y por más que planifiquen
Ils se croient malins, mais peu importe leurs plans,
Alguien se les adelanta
Quelqu'un les devance toujours.
Los trapos y desfalques se pagan con violencia
Les embrouilles et les arnaques se règlent dans la violence,
Corta y rifles nunca faltan
Les flingues et les fusils ne manquent jamais.
Nadie mide consecuencias ten mucho cuidao'
Personne ne mesure les conséquences, fais gaffe,
Que no caiga' en tu propia trampa
De ne pas tomber dans ton propre piège.
Han pasado cinco meses y Pito Trampa esta tranquilo
Cinq mois ont passé et Pito Trampa est tranquille,
Se mudo de nuevo y en anonimato vive escondido
Il a de nouveau déménagé et vit caché dans l'anonymat.
Conoció a Wanda y a sus pies quedo rendido
Il a rencontré Wanda et est tombé amoureux,
Ella le dijo: "Tienes que dejar la calle si quieres estar conmigo"
Elle lui a dit : "Tu dois quitter la rue si tu veux être avec moi".
Y por ella Pito cambió toda su rutina
Et pour elle, Pito a changé toute sa vie,
Ahora trabaja por el mínimo en garage de gasolina
Maintenant, il travaille pour le smic dans une station-service.
Él sale de su turno y directo pa' su casa
Il termine son service et rentre directement chez lui,
Nunca se desvía aunque le sobren ganas de hacer una avería
Il ne dévie jamais, même s'il a envie de faire un coup.
Pero desconocía
Mais il ignorait
Las intenciones que Wanda tenía
Les intentions de Wanda.
Pues ella trabajaba con unos tipos que hace tiempo lo seguían
Car elle travaillait avec des gars qui le suivaient depuis longtemps,
Y pretendía
Et elle faisait semblant
Setiarlo para luego darle lo que merecía
De l'aimer pour pouvoir ensuite lui faire payer ce qu'il devait.
Ella le dijo: "Mi amor llevame a la panadería"
Elle lui a dit : "Mon amour, emmène-moi à la boulangerie".
De camino envió un texto que decía
En chemin, elle a envoyé un texto qui disait
El modelo, el carro y el sitio donde estaría
Le modèle, la voiture et l'endroit il se trouverait.
Ella se baja y se acercan dos enmascarao y se la vacían
Elle est sortie et deux hommes masqués se sont approchés et l'ont dégommé.
Por más que corra' no puedes escaparte del pasado
Peu importe tes efforts, tu ne peux pas échapper à ton passé,
El que lo hayas olvidado no quiere decir que se ha borrado
Ce n'est pas parce que tu l'as oublié qu'il est effacé.
Muchos viven de rencor con la venganza motivado
Beaucoup vivent de rancœur, motivés par la vengeance,
Otros se quieren pasar de listo y con su propia trampa han tropezado
D'autres se croient malins et tombent dans leur propre piège.
Muchos juegan con su vida persiguiendo ticket
Beaucoup jouent avec leur vie à la poursuite de fric,
Viviendo de la trampa
Vivant du piège.
Se quieren pasar de listo y por más que planifiquen
Ils se croient malins, mais peu importe leurs plans,
Alguien se les adelanta
Quelqu'un les devance toujours.
Los trapos y desfalques se pagan con violencia
Les embrouilles et les arnaques se règlent dans la violence,
Corta y rifles nunca faltan
Les flingues et les fusils ne manquent jamais.
Nadie mide consecuencias ten mucho cuidao'
Personne ne mesure les conséquences, fais gaffe,
Que no caiga' en tu propia trampa
De ne pas tomber dans ton propre piège.
Yao!
Yao !
Dicen que...
On dit que...
El que camina con un cojo al lado
Celui qui marche avec un boiteux à ses côtés
Termina cojeando al tiempo
Finira par boiter aussi.
Así que no se te pegue las malas maña'
Alors ne te laisse pas influencer par les mauvaises habitudes
Y termines hecho un Pito Trampa
Et ne deviens pas un Pito Trampa.
Esta es la primera parte
Ceci est la première partie
De la saga
De la saga
La Trampa
Le Piège
El Franklin
El Franklin
El Jetty
El Jetty
Hello
Allô
¿Qué hiciste?
C'est fait ?
Mira, ya to' está
Ouais, c'est bon.
Coño, dejame cuadrar unas cositas aquí con los muchachos
Bon, laisse-moi juste régler quelques trucs avec les gars.
Mira, me voy a desaparecer un ratito
Je vais disparaître un moment.
Trata de tener una cuestión para mañana
Essaie d'avoir quelque chose pour demain.
Chica sabes que aquí somos fino
Tu sais qu'on est carrés ici.
Y tranquila que hay mas trabajo pa' ti (jajaja)
Et t'inquiète, il y aura d'autres boulots pour toi (hahaha).
Lo que me haces hacer
Ce que tu me fais faire...
No te hagas la pendeja chica que esto es lo tuyo
Ne fais pas l'innocente, c'est ton truc.
Dale (jajaja)
Allez (hahaha).
Cualquier cosita sabes donde conseguirme
Si tu as besoin de moi, tu sais me trouver.





Авторы: Marcos Yadiel Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.