Sniper SP - Imperfecto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sniper SP - Imperfecto




Imperfecto
Imparfait
Yaoh!!
Yaoh!!
Anoche tuve un sueño
Hier soir, j'ai fait un rêve
Bien raro
Très bizarre
Escuchaba una voz
J'entendais une voix
Que me repetía una y otra vez lo mismo
Qui me répétait encore et encore la même chose
No entendía
Je ne comprenais pas
Me decía que
Elle me disait que
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
no vez que soy perfecto
Tu ne vois pas que je suis parfait
They don't know me
They don't know me
Ellos no me conocen
Ils ne me connaissent pas
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
Yo no entendí al principio
Je n'ai pas compris au début
They don't know me (hasta que decidí contestarle)
They don't know me (jusqu'à ce que je décide de lui répondre)
Esto
Ça
No soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Claro, tengo miles de defectos
Bien sûr, j'ai des milliers de défauts
Hecho a tu semejanza, el mejor proyecto
Fait à ton image, le meilleur projet
He fallado al respecto confundiendo los afecto
J'ai échoué à ce sujet en confondant l'affection
Desviando el concepto, así es la cultura que pertenezco
En détournant le concept, c'est comme ça que la culture à laquelle j'appartiens
El hombre
L'homme
Que la verdad detrás de la mentira esconde
Qui cache la vérité derrière le mensonge
El que te olvida
Celui qui t'oublie
Pero cuando esta en problema se arrodilla y menciona nombre
Mais quand il est en difficulté, il s'agenouille et mentionne ton nom
Pretende que con ese acto todo solucione
Il prétend que par cet acte, tout est résolu
Te reclama si no le responde
Il te réclame si tu ne lui réponds pas
Así somos desde que nos diste libre albedrío
C'est comme ça que nous sommes depuis que tu nous as donné le libre arbitre
Cada quien escoje su camino y yo escoji el mío
Chacun choisit son chemin et j'ai choisi le mien
Laberinto de espina, con los golpes e crecio
Labyrinthe d'épines, avec les coups, il a grandi
Muchas veces e sentio a la muerte con escalofrío
J'ai souvent senti la mort avec des frissons
Nadie sabe hasta cuando dure la estadía
Personne ne sait combien de temps durera le séjour
Todo tiene su final, mañana puede ser mi día
Tout a une fin, demain pourrait être mon jour
Estoy perdio en esta selva ignorando a mi guía
Je suis perdu dans cette jungle, ignorant mon guide
A sabiendo que lo estoy haciendo mal yo sigo en la mía
Sachant que je le fais mal, je continue dans la mienne
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
Yo que eres perfecto
Je sais que tu es parfait
They don't know me
They don't know me
Yo quisiera seguir tus pasos, pero
J'aimerais suivre tes traces, mais
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
No es fácil con tantas cosas negativas que me rodean
Ce n'est pas facile avec tant de choses négatives qui m'entourent
They don't know me
They don't know me
Entiende
Comprends
Es inevitable
C'est inévitable
Sentir odio en este mundo miserable
De ressentir de la haine dans ce monde misérable
Donde madres matan a sus hijos y los hijos matan a sus madres
les mères tuent leurs enfants et les enfants tuent leurs mères
Y la hija es violada por su propio padre
Et la fille est violée par son propre père
La amenaza pa' que la niña no hable
La menace pour que la fille ne parle pas
Entonces
Alors
Yo soy el malo porque a la calle yo le canto
Je suis le méchant parce que je chante dans la rue
Mi música es mala influencia pa' la Isla del espanto
Ma musique est une mauvaise influence pour l'île de l'horreur
Soy juzgado por los cuellos blancos
Je suis jugé par les cols blancs
Lo mismos que se sientan en la mesa con los narcos
Les mêmes qui s'assoient à table avec les narcotrafiquants
Por lo tanto
Par conséquent
Somos iguales
Nous sommes égaux
Iguales de tramposo con malos modales
Égaux de tricheurs avec de mauvaises manières
La diferencia es la corbata, el gaban y las clases sociales
La différence, c'est la cravate, le pardessus et les classes sociales
El poder que tiene la justicia pa' limpiarse en términos legales
Le pouvoir que la justice a pour se nettoyer en termes légaux
Dios mío
Mon Dieu
O yo
Ou je sais
Quien eres pero admito yo no te conozco
Qui tu es, mais j'admets que je ne te connais pas
He escuchado todas tus historias pero no he visto rostro
J'ai entendu toutes tes histoires mais je n'ai pas vu ton visage
Aquel que no tiene fe no tiene nada y tiene que asumir el costo
Celui qui n'a pas la foi n'a rien et doit assumer le coût
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
They don't know me
They don't know me
Don't you see i'm imperfect
Don't you see i'm imperfect
They don't know me
They don't know me
Yaoh!!
Yaoh!!
Las mayorías de las veces
La plupart du temps
Hacemos las cosas sabiendo que están mal
Nous faisons les choses en sachant qu'elles sont mauvaises
Pero como quieran seguimos haciéndolas
Mais quoi qu'il en soit, nous continuons à les faire
Esa es nuestra naturaleza
C'est notre nature
Dicen que errar es de humanos
Ils disent que l'erreur est humaine
Y si es así
Et si c'est le cas
Entonces yo soy un súper humano, porque
Alors je suis un super-humain, parce que
Siempre estoy cometiendo errores
Je fais toujours des erreurs
Yaoh!!
Yaoh!!
Sniper
Sniper
Sp
Sp
El Francotirador
Le tireur d'élite
Kas-PR "El Phantom"
Kas-PR "Le Fantôme"
Jetson "El Super"
Jetson "Le Super"
Sp Inc Family
Sp Inc Family
Oye
Como decimos el Jetty y yo
Comme on dit Jetty et moi
Esto es
C'est
Conciencia
Conscience
Y narrativa
Et narration
Más música
Plus de musique
Menos drama
Moins de drame
Yaoh!!
Yaoh!!





Авторы: Marcos Yadiel Munoz, Richard Cortez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.