Quand on te dit (feat. J Mi Sissoko) - Sniper перевод на английский

Quand on te dit (feat. J Mi Sissoko)

On m′a dit Black Renega lâches le shit c'n′est pas bon pour oit
Ça va finir par te huait un conseil te pètes plus la boîte,
"Je crois que ça ne va pas être possible!" Comme dirait Zebda,
C'est un pour mon popo et deux pour ma zeb
D'accord j′fume un peu trop j′m'en bats ça glisse trop,
Spliff au bec j′suis
à selai comme un alcoolo au bistrot,
J'ne peux pas l′chéla quand j'ai le dièze frère
J′ai la vibe d'un Snipa Supa Dupa Fly High et là...
Black Renega vient pour Mash'up le show,
Flow mortel conçu pour faire brûler ta sono hey!
Lève ta main fout le bordel si t′es chaud!
Capte la vibe que je lâche au micro,
Et dis-moi si c′est die ou si ça défouraille,
Mais on dit ce que tu veux j'm′en bats les couilles
J'suis chictaille! Un bon verre de sky,
Quelques taffes de thaï oulalalalaille!!
J′suis paré pour le freestyle,
On m'surnomme le junky le faya space funky
Le con qui assemble ses phases, formule ses phrases
Et fait du son qui claque, mon blaze à moi c′est Black Renega!
Quand on te dit que les gars du Sniper viennent tchatcher
Faut donner le meilleur de toi est-ce que tu l'sais!
Pousse la musique et dis à ta meuf qu'elle peut s′lâcher,
Qu′il y en aura pour tout le monde et tiens-toi bien
Tu l'sais on t′le dit tout l'temps.
Tu l′sais on t'le dit tout l′temps.
On m'a dit tu veux assouvir tes envies t'as qu′à taffer
J′ai dit non merci pour le moment j'ai aucune envie
Ils m′ont dit que j'étais un endormi et ils me l′ont reproché
Mais j'leur ai dit que j′avais choisi d'faire du rap dans la vie
Tunisiano qui cause, pose à grosses doses
Et si jamais t'atteins l′osmose, c′est que t'es tombé dans le panneau
Gratteur de maille, baiseur de seuf, insulteur de keuf
Squatteur de teuf et amateur de freestyle
Ouais tu captes un peu on s′la raconte et l'on est tous tricard
C′est malheureux, mais on est condamné à une vie de smicard
Au départ, j'ai jamais perçu l′rap comme une obligation
Une révélation, un art qui s'est vu être ma passion
Donc qu'est-ce que tu peux faire
Sniper crew de dingus, nimbus qui perdent les pédales
Et adeptes de cunnilingus
Tuni fait mal à la tête en plus c′est un mangeur de semoule
Ouais t′as vu j'suis l′bougnoule avec la coupe à la youle
Phrasé tranchant, affûté la rime c'est mon penchant
C′est franchement bandant en plus on l'fait en chantant
Crie sauve-qui-peut, Sniper trois tipeus
Qui font parler d′eux à chaque fois donc qu'est-ce que tu peux faire
J'pose ma voix réputation bête de scène
T′entends des rimes obscènes encore tuni qui fait des siennes
Faire bouger les fessiers c′est tout ce que j'aime
Ça crie Snipe, Snipe, Snipe, à la prochaine
Quand on te dit que les gars du Sniper viennent tchatcher
Faut donner le meilleur de toi est-ce que tu l′sais!
Pousse la musique et dis à ta meuf qu'elle peut s′lâcher,
Qu'il y en aura pour tout le monde et tiens-toi bien
Tu l′sais on t'le dit tout l'temps.
Tu l′sais on t′le dit tout l'temps.
On m′a dit varie tes sujets ça sonne trop cliché banlieusard
J'ai dit sois pas trop déçu, je n′ai pas fini avec mes histoires
Ils m'ont dit que c′était pas comme ça que j'ferai du gen-ar
J'leur ai dit que j′avais choisi d′opérer à la barbare
Aketo, rien qu'un Mc d′plus dans la place
Et en plus c'n′est pas du gâteau vu le deumon
Qui cherche à s'faire une place
Faut qu′on remplace les imposteurs qui mangent à notre place
On prend place parmi les meilleurs, bref la grande classe
Faut que j'me surpasse, plus question pour moi d'faire du surplace
À la surface, je compte bien remonter
J′ai su faire face à bien des galères
Au cours de ma vie d′pouilleux même si ça n'a pas l′air
Dans mon vailltra j'suis très pointilleux
T′as vu les faux crient Tayo, Tayo v'la le Persny
Des mecs qui mouillent le maillot,
Flow pétillant comme le champagne
Qu′on manquera pas d'faire péter à l'occase
Tant qu′à faire, on va s′mettre à l'aise
On fout l′feu dans la pacaze, comment ça gaze?
Pépère, c'est à la maison mère qu′on opére
Deuil-la-barre un deblé duper, j'en place un pour mon compère
Ouais, ouais pour vous un bon rap de salopards
J′sais que les frères coopèrent, n
Ous on vient distribuer des teutars!
Quand on te dit que les gars du Sniper viennent tchatcher
Faut donner le meilleur de toi est-ce que tu l'sais!
Pousse la musique et dis à ta meuf qu'elle peut s′lâcher,
Qu′il y en aura pour tout le monde et tiens-toi bien
Tu l'sais on t′le dit tout l'temps.
Tu l′sais on t'le dit tout l′temps.

When we tell you (feat. J Mi Sissoko)

They told me Black Renega let go of the shit, it's not good for you
It'll end up haunting you, a piece of advice, don't blow the box,
"I don't think that's going to be possible!" As Zebda would say,
It's one for my butt and two for my chick
Okay, I smoke a little too much, I don't care, it slides too well,
Spliff in my mouth, I'm
glued like an alcoholic at the bistro,
I can't let go of it when I have the sharp, bro
I got the vibe of a Snipa Supa Dupa Fly High and there...
Black Renega comes to mash up the show,
Deadly flow designed to burn your sound system, hey!
Raise your hand, make some noise if you're hot!
Catch the vibe I'm releasing on the mic,
And tell me if it's sick or if it's blasting,
But you say what you want, I don't give a damn
I'm a small fry! A good glass of sky,
A few puffs of Thai, whoo-hoo!!
I'm ready for freestyle,
They call me the junky, the faya space funky
The fool who assembles his phases, formulates his sentences
And makes the sound slap, my name is Black Renega!
When you're told that the Sniper guys are coming to chat
You have to give the best of yourself, you know that!
Turn up the music and tell your girl she can let loose,
That there will be enough for everyone and hold on tight
You know we always tell you that.
You know we always tell you that.
They told me you want to satisfy your cravings, just take a hit
I said no thanks, for now I have no desire
They told me I was asleep and they blamed me for it
But I told them I had chosen to rap in life
Tunisiano who speaks, poses in large doses
And if you ever reach osmosis, it's because you fell into the trap
Money scratcher, chick kisser, cop insulter
Chick squatter and freestyle lover
Yeah, you get it, we tell each other and we're all outcasts
It's unfortunate, but we are condemned to a life of minimum wage
At first, I never saw rap as an obligation
A revelation, an art that has become my passion
So what can you do
Sniper crew of dinguses, nimbus losing their pedals
And fans of cunnilingus
Tuni gives you a headache, plus he's a couscous eater
Yeah, you see, I'm the Arab with the Yule haircut
Sharp phrasing, sharp rhyme is my thing
It's frankly exciting and we do it singing
Shout save yourself, Sniper three dudes
Who make people talk about them every time so what can you do
I put my voice, reputation, stage beast
You hear obscene rhymes again tuni doing his thing
Making butts move is all I like
They shout Snipe, Snipe, Snipe, see you next time
When you're told that the Sniper guys are coming to chat
You have to give the best of yourself, you know that!
Turn up the music and tell your girl she can let loose,
That there will be enough for everyone and hold on tight
You know we always tell you that.
You know we always tell you that.
They told me to vary my subjects, it sounds too cliché suburban
I said don't be too disappointed, I'm not done with my stories
They told me that wasn't how I was going to make gen-ar
I told them I chose to operate the barbarian way
Aketo, just another MC on the scene
And it's not a piece of cake, given the demon
Who's trying to make a place for himself
We have to replace the impostors who are eating in our place
We take our place among the best, in short, the upper class
I have to surpass myself, no more standing still for me
On the surface, I intend to go back up
I've faced a lot of hardship
During my poor life even if it doesn't show
In my work I'm very meticulous
You saw the fakes shouting Tayo, Tayo here comes Persny
Guys who sweat their shirts,
Flow as bubbly as champagne
That we won't miss popping on occasion
As long as we're at it, we're going to make ourselves comfortable
We set fire to the pacaze, how's it going?
Quiet, it's at the mother house that we operate
Deuil-la-barre a dupe tackle, I put one for my buddy
Yeah, yeah for you a good bastard rap
I know the brothers are cooperating, n
We're here to hand out teutars!
When you're told that the Sniper guys are coming to chat
You have to give the best of yourself, you know that!
Turn up the music and tell your girl she can let loose,
That there will be enough for everyone and hold on tight
You know we always tell you that.
You know we always tell you that.