Текст и перевод песни Sniper feat. Leïla Rami - Entre deux

Tunisiano mon blaze
J'l'ai pour pays d'origine la France
Là ou je creche où on me reproche mes origines
J'ai grandi loin de mon pays et on me l'a trop souvent reproché
On a trop souvent prétendu que je les avais trahi
Hé ma couille ici c'est pas l'bled ou ça pue l'embrouille et
En scred même là-bas j'suis dans la merde c'est comme
Chaque été dès que tu me vois tu dis choukne regards
Froids sifflotement v'la l'étranger dans le saloon
Monsieur Tounsi smahat manich jihane shetet tek el hata
Ou chabhtte bel hine emtcha l'jiraine ici un danger
La bas j'suis un intrus et là où j'aimerais m'ranger j'suîs
Vu comme un étranger donc j'suis perdu et en plus j'suis
Pas le bienvenu où on se méfie des barbus d'oussama
Robert hue toi aussi t'es dans mon cas? un blème de pedigree
Vu que j'ai du mal à m'intégrer que ce soit ici ou là bas

Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya wouldi
Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya benti

Houya bledi choufni rani aarbi rhazni manich roumi
Rak hmastni ralétli n'razel konte rakel meloule
Walet t'bedel kint tarraf ni wilde choukne mlihe éye
Wélé lè ou kouli mné chibke mét hebnich khater ma
Hakïch belekdè khaterni men bèriz ou nahmel fi lé rnè
Mè kebertech redi ou toulet ehnè oui cif kni ji t'quarrni
Aael jnèbe ctkhri chibk met trebnich ou réyet ahgèbe rani
Kif ek ay het el khrobz taboune ou l'érrissa oui mahjoune
Rani sourne dèmi sroune ehrié kalouni aarbi ou nehmel fi 1
E fsé ou radi kalouli roumi ou manich wild el bled rcini manich
Aahdou mé ktakarnich mé chtktcirnich caya koumou ou bous khrou

Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya wouldi
Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya benti

Intrus à la meme couleur de peau c'qui gêne c'est mes défauts
Ce manque d'efforts en gros et tout ce chi-chi en trop
Chaud pour s'intégrer
Chaud pour climatique
Chaud car excentrique là ou le respect est sacré pour mes frères arabes krel
Fils d'immigré ceux qui vivent loin de leur terre et qui s'y sentent rejeté
Rester ici c'est mort là-bas c'est cramé et alors où est ma place?Dans la méditerranée
Ça c'est inoui ici ni famille ni amis patrie y'a qu'au pays que je vois ma mère epanouie
Et c'est fou là où les te-trai sont des zin-cous pas de peace mais la tête du raïs partout
Où les condés sont des oufs pour presque rien on t'boucle tu la fermes et tu la boucles
Où on joue pas avec la bouffe
C'est tant pis pour les faux mercis pour les vrais en France
J'suis qu'un immigré au bled j'suis qu'un francais
Ncthki nel belden tunis el khradzra el djézer el marleb oul bled el gwérra
Nahki nel belden tunis el khradzra el djézer el marleb oul bled el gwérra

Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya wouldi
Ou manich fi bledi
Kalouli roumi aha
Akhjah fi bledek ya benti

Тунисиано мой Блейз
Моя страна происхождения-Франция.
Там, где я ясли, где меня обвиняют в моем происхождении
Я вырос вдали от своей страны, и меня слишком часто упрекали в этом
Мы слишком часто притворялись, что я их предал.
Эй, моя яйцеклетка, здесь нет крови, или она пахнет грязью и
В скреде даже там я в дерьме, это как
Каждое лето, как только ты меня видишь, ты говоришь "шукне".
Холодное шипение незнакомца в салуне
Господин Тунси смахат Манич джихане шетет тек Эль хата
Или шабатте Бель Хайне Эмча считает его здесь опасным
Внизу я незваный гость, и там, где я хотел бы укрыться, я выгляжу
Видно, что я чужой, поэтому я потерян, и, кроме того, я
Не добро пожаловать, где бы опасаться бородатый усама
Роберт Хью, ты тоже участвуешь в моем деле? пятно родословной
Учитывая, что мне трудно вписаться, будь то здесь или там

Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Ахджа фи бледек я бы хотел
Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Акхджа фи бледек йа Бенти

Хоуя бледи шуфни Рани аарби резни маних Руми
Рак хмастни ралетли н'разел Конте Ракель мелуле
Валет т'Бедель Кинт Тарраф ни Уайльд шукне млие Эйе
Wélé вопросом или kouli mné chibke chr hebnich khater ма
Хакич белекде хатерни Мень бериз или нахмель фи Ле РНЕ
М kebertech redi или toulet ehnè да cif kni ji тебя quarrni
Ааэль дженебе кткри чибк ставит требнича или рейет агебе Рани
Киф ЭК Ай хет Эль хробз табун или эррисса да маджун
Рани сурне Деми соруне эрие калуни аарби или нехмель фи 1
E fsé или radi kalouli-руми или manich wild el bled rcini manich
Aahdou mé ktakarnich mé chtktcirnich кайа koumou или bous khrou

Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Ахджа фи бледек я бы хотел
Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Акхджа фи бледек йа Бенти

Злоумышленники с тем же цветом кожи, что раздражает, это мои недостатки
Это отсутствие больших усилий и все это чрезмерное количество Чи-Чи
Горячий, чтобы вписаться
Тепло для климата
Горячий, потому что там эксцентричный, или уважение свято для моих братьев-арабов Креля
Сыновья иммигрантов те, кто живет вдали от своей земли и чувствует себя отвергнутым
Оставаться здесь-это мертво, там ужасно, и где мое место?В Средиземном море
Такого здесь не бывает ни у родных, ни у друзей, только в стране, где я вижу свою мать в отъезде
И это безумие там, где те-траи - это не люди мира, а голова Раиса повсюду.
Там, где Конде - это дерьмо почти ни за что, мы тебя застегиваем, ты его застегиваешь и застегиваешь.
Где мы не играем с едой
Это так плохо для фальшивых спасибо настоящим во Франции
Я всего лишь иммигрант в Бледе, я всего лишь француз.
Ncthki nel belden tunis el khradzra el djézer el marleb ул bled el gwérra
Нахки Нель бельден Тунис Эль храдзра Эль джезер Эль марлиб уль Блед Эль гверра

Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Ахджа фи бледек я бы хотел
Или маних фи бледи
Калули Руми ага
Акхджа фи бледек йа Бенти