Текст и перевод песни Sniper feat. Sexion d'Assaut - Blood Diamondz

Blood Diamondz

C'est quoi ton blem? J'ai la peau noire c'est ça?
Mais ce que tes grands-pères ont laissé dans nos mémoires c'est sale
Ils débarquent sur le sable rouge aka Terre Mère
Avec une seule idée, un seul but: la pierre verte
Tu vois le bijou qu'elle porte au coup la vielle là?
L'enfant qui l'a vé-trou est mort d'une toux, la veille
Mais forcément ça se passe de l'autre côté de la mer

Ici les gens sont bien trop occupés à te raconter de la merde

Ils sont trop occupés à se regarder le nombril
S'ils lèvent les yeux c'est juste pour regarder ce qui brille
L'Homme est une vieille pie
Mate les pays que les G.I. pillent

Ils s'y invitent en V.I.P
Pire, devant ce qui brille l'Homme est comme une pile

Le prix c'est le sang versé pour le bling-bling
On est pas dans un clip, c'est pas l'American Dream
C'est même pas un cauchemar c'est réel et c'est ça le pire!

Une vie de luxe contre une vie pleine de gène
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
La terre de sang les yeux plissés plein de haine

Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Crois pas qu'un jour tu verras le bout du tunnel

Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Dès à présent l'Afrique s'en tape de ton aide
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même

Black M:
De ses propres ailes arrive à peine a voler

Tu verras dans les favelas sûrement Béné voler
Plus de noirs sans fafs que de blancs dans le bénévolat
Plus, plus tu dis "j'ai mal" plus on te répond "on s'en bat les..."
Deux trois sacs de riz pour avoir tout le mois passé le balais
Pendant qu'un fils de... se gratte les couilles dans son palais
Des folies on en fait plus quand on a pas de fric
Ordure de Père Noël qui n'est jamais passé en Afrique

Barack Adama:
A force de cirer leurs pompes nos grands-pères sont devenus bossus
Les petits transpirent du front, se vident de sang et même du dos suent
Génération déçue, s'muscle en traversant la mer
Pour faire ta bague en roro combien de mômes ont trouvé la mort?
L'Occident est un réel serial killer
Aime l'Afrique pour son beau cul, la viole et lui fait des gosses qui meurent
Derrière le Darfour y'a l'bif, le profit ils savent quand l'faire

Peut-être pauvres mais pour dresser nos fils pas besoin de Pascal le grand frère

Une vie de luxe contre une vie pleine de gène
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
La terre de sang les yeux plissés plein de haine
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Crois pas qu'un jour tu verras le bout du tunnel
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Dès à présent l'Afrique s'en tape de ton aide
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Ils ont un semblant de remord pour l'île de Gorée
Crari y'a de l'humanitaire, voleurs de gosses comme l'arche de Zoé
Pendant que l'Occident nous raconte des absurdités
L'Afrique Noire, elle, ne meure pas d'obésité
Oui ils volent leurs pierres, les laissent grandir dans des taudis
Et financent des guerres chères l'or noir est son lobby
Ils ont la folie des grandeurs se moquent de ce que l'on pille
Pendant que des gamins meurent pour un objet qui brille

Maître Gims:
La Terre n'est qu'un matelas géant
Les milliardaires ont pris le coussin
Le torticolis c'est pour les pauvres
Et sous le sommier les pauvres cons
Si la merde valait quelque chose, et ben les pauvres n'auraient pas d'trou d'balle!
Et ceux qui cherchent à s'enrichir passeraient leur temps aux lette-toi!
La Terre de Sang, le luxe se vend ou s'amène
Et devant tout ce qui brille on n'voit qu'soi-même
L'Homme fabrique la thune, puis la thune racheta l'Homme
Des gens sont morts parce que Madame Untel voulait des chiottes en or!
...
Somalia, Kinshasa, Guinée, Cambodge, Nigéria, la Palestine et l'Irak
L'humain ne voit que lui-même
Togo, Ghana, Côte d'Ivoire, Soudan, Darfour, tout y foire, toi j'aimerais bien t'y voir
L'humain ne voit que lui-même
Le massacre hutu tutsi, les cascades, les courses poursuites, Les colons veulent tout tout de suite
L'humain ne voit que lui-même
Les ..., Colombie, ... en plus de ceux qu'on oublient
L'humain ne voit que lui-même
Éthiopie, Mauritanie, Côte d'Ivoire jusqu'au Mali, le peuple s'nourrit d'utopie
L'humain ne voit que lui-même
Hey, pendant qu'l'Afrique est sous-pression, khey,
Sniper et la Sexion
L'humain ne voit que lui-même
9-5, 7-5, Paname, Val-d'Oise
L'humain ne voit que lui-même...

Blood Diamondz

What's your problem, baby? Is it because I have black skin?
But what your grandfathers left in our memories is filthy.
They landed on the red sand, aka Mother Earth,
With a single idea, a single goal: the green stone.
Do you see the jewel that old lady's wearing around her neck?
The child who mined it died of a cough the day before.
But of course, it happens on the other side of the ocean.

Here, people are way too busy feeding you bullshit.

They're too busy staring at their navels.
If they raise their eyes, it's only to look at what shines.
Man is an old magpie.
Look at the countries the G.I.s are looting.

They invite themselves in V.I.P.
Worse, in front of what shines, Man is like a battery.

The price is the blood spilled for the bling-bling.
We're not in a music video, honey, this isn't the American Dream.
It's not even a nightmare, it's real, and that's what's worse!

A life of luxury for a life full of misery.
In front of what shines, a human sees only himself.
The earth of blood, squinting eyes full of hate.

In front of what shines, a human sees only himself.
Don't think that one day you'll see the end of the tunnel.

In front of what shines, a human sees only himself.
From now on, Africa doesn't give a damn about your help.
In front of what shines, a human sees only himself.

Black M:
With its own wings it can barely fly.

You'll surely see Bene stealing in the favelas.
More blacks without fafs than whites in volunteering.
The more you say "I'm hurting" the more they answer "We don't give a...".
Two, three bags of rice for having spent the whole month sweeping.
While some son of a... scratches his balls in his palace.
We don't do crazy things when we don't have money.
Santa's order, which never passed through Africa.

Barack Adama:
From polishing their shoes, our grandfathers have become hunchbacks.
The little ones sweat from their foreheads, empty themselves of blood and even sweat from their backs.
Disappointed generation, gets muscular by crossing the sea.
To make your gold ring, how many kids have died?
The West is a real serial killer.
It loves Africa for its beautiful ass, rapes it and gives it children who die.
Behind Darfur, there's profit, they know when to make it.

Maybe poor, but to raise our children we don't need Pascal the Big Brother.

A life of luxury for a life full of misery.
In front of what shines, a human sees only himself.
The earth of blood, squinting eyes full of hate.
In front of what shines, a human sees only himself.
Don't think that one day you'll see the end of the tunnel.
In front of what shines, a human sees only himself.
From now on, Africa doesn't give a damn about your help.
In front of what shines, a human sees only himself.
They have a semblance of remorse for Goree Island.
They think there's humanitarianism there, child thieves like the Ark of Zoe.
While the West tells us absurdities.
Black Africa, itself, does not die of obesity.
Yes, they steal their stones, let them grow up in slums.
And finance expensive wars, black gold is its lobby.
They have a delusion of grandeur, they don't care what we're looting.
While kids are dying for a shiny object.

Maître Gims:
The Earth is nothing but a giant mattress.
The billionaires took the pillow.
The straw mattress is for the poor.
And under the bed base, the poor fools.
If shit was worth something, well, the poor wouldn't have asshole problems!
And those who seek to enrich themselves would spend their time in the toilets!
The Earth of Blood, luxury is sold or brought.
And in front of everything that shines, we only see ourselves.
Man makes money, then money bought Man.
People died because Mrs. So-and-so wanted a gold toilet!
...
Somalia, Kinshasa, Guinea, Cambodia, Nigeria, Palestine and Iraq.
Man sees only himself.
Togo, Ghana, Ivory Coast, Sudan, Darfur, everything's fair game there, I'd like to see you there, babe.
Man sees only himself.
The Hutu Tutsi massacre, the waterfalls, the chases, the settlers want everything right away.
Man sees only himself.
The ..., Colombia, ... in addition to those we forget.
Man sees only himself.
Ethiopia, Mauritania, Ivory Coast to Mali, the people feed on utopia.
Man sees only himself.
Hey, while Africa is under pressure, khey,
Sniper and Sexion.
Man sees only himself.
9-5, 7-5, Panama, Val-d'Oise.
Man sees only himself...