Sno - Alpha mike echo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sno - Alpha mike echo




Alpha mike echo
Альфа Майк Эхо
J'ai écris des pages entières
Я исписал страницы,
Pour me décrire qu'à demi mot
Чтобы описать себя парой слов.
Raturé des feuilles entières
Извел груды бумаги,
Recommencé aussitôt
Снова и снова начиная.
L'âme sur un navire de guerre
Душа моя - боевой корабль,
Frappée battu par les flots
Избитый и покорёженный волнами.
J'assècherai des mers entières
Я осушу все моря до дна,
Pour entendre son écho
Чтобы услышать её эхо.
Alpha mike écho
Альфа Майк Эхо,
Ne les écoute pas c'est faux
Не слушай их, всё ложь.
Se livrer parfois c'est beau
Открыться порой прекрасно,
L'ego froid parfois c'est chaud
Холодный эгоизм иногда необходим.
Fermer les yeux
Закрыть глаза
C'est trop facile
Слишком просто.
Ouvrir les tiens
Открыть свои
C'est ton problème
Вот это твоя проблема.
Sur le coffre j'écris au pied de biche
Ломаю сердца стихами,
J 'fracture des cœurs en poèmes
Взламывая их фомкой.
Y'a qu'dans mes sons que j'parle de moi
Только в своих песнях я говорю о себе,
Toi t'as l'impression que je parle de toi
Тебе лишь кажется, что я говорю о тебе.
Vie hardcore
Жизнь на грани,
Et disparition
И исчезновение.
Assume mes fautes et mes décisions
Принимаю свои ошибки и решения,
J'empile toutes mes désillusions
Складываю все свои разочарования
Sur petites notes et grosse partitions
В нотные строки и партитуры.
J'tombe l'armure en deux trois lignes et
Сбрасываю броню в двух-трёх строчках,
J'couches ma prod en deux trois rimes et
Укладываю бит в две-три рифмы,
Cœur abimé
Израненное сердце,
P'tit calumet
Маленькая трубка мира.
Deux trois signes sont vite arrivés
Знаки судьбы не заставили себя ждать,
Moralité bas d'gamme
Низменный урок морали:
Faut t'gommer l'âme pour percer l'game
Чтобы пробить себе дорогу, нужно продать душу.
J'me creuse le crâne j'y plante des graines
Я копаюсь в своей голове, сажаю семена,
J'veux être meilleur mais rester le même
Хочу стать лучше, но остаться собой.
J'ai écris des pages entières
Я исписал страницы,
Pour me décrire qu'à demi mot
Чтобы описать себя парой слов.
Raturé des feuilles entières
Извел груды бумаги,
Recommencé aussitôt
Снова и снова начиная.
L'âme sur un navire de guerre
Душа моя - боевой корабль,
Frappée battu par les flots
Избитый и покорёженный волнами.
J'assècherai des mers entières
Я осушу все моря до дна,
Pour entendre son écho
Чтобы услышать её эхо.
J'ai écris des pages entières
Я исписал страницы,
Pour me décrire qu'à demi mot
Чтобы описать себя парой слов.
Raturé des feuilles entières
Извел груды бумаги,
Recommencé aussitôt
Снова и снова начиная.
L'âme sur un navire de guerre
Душа моя - боевой корабль,
Frappée battu par les flots
Избитый и покорёженный волнами.
J'assècherai des mers entières
Я осушу все моря до дна,
Pour entendre son écho
Чтобы услышать её эхо.
Alpha mike écho
Альфа Майк Эхо,
J'transmute en oscar romeo
Я перевожу в Оскар Ромео.
Tout est clair mais j'parle en code
Всё ясно, но я говорю кодом,
Y'a que les traîtres qui parlent dans le dos
Только предатели говорят за спиной.
États d'âmes sur la table en fer
Душевные метания на стальном столе,
J'les incise avec rimes de verre
Я вскрываю их рифмами-осколками.
J'analyse toutes mes p'tites colères
Анализирую все свои маленькие вспышки гнева,
Dévastatrices comme des crimes de guerre
Разрушительные, как военные преступления.
En vrai j'essaie j'me démène à mort
На самом деле, я стараюсь, борюсь до смерти,
J'ai effleuré un divin amour
Я прикоснулся к божественной любви.
J'me cache derrière quelques métaphores
Я прячусь за метафорами,
Juste pour que tu les devines un jour
Чтобы однажды ты их разгадала.
J'essaie de me livrer
Я пытаюсь открыться,
J'me sens comme colis piégé
Но чувствую себя бомбой замедленного действия.
Mais j'peux pas décoller avec un égo lesté
Не могу взлететь с таким тяжёлым грузом эго,
Les non dits ça étouffe
Невысказанное душит,
J'ai comme un collier serré
Как туго затянутое ожерелье.
Les on dit ça rend fou d'une vérité asséchée
Слухи сводят с ума своей высосанной из пальца правдой.
J'ai la tête qui comate
Голова раскалывается,
Et l'coeur en vrac sur ma comète
А сердце разбито вдребезги на моей комете.
J'relis les tous les plans qu'on a fait dessus
Я перечитываю все наши планы,
En ne pensant pas se connaître
Даже не думая о том, чтобы узнать друг друга по-настоящему.
J'ai écris des pages entières
Я исписал страницы,
Pour me décrire qu'à demi mot
Чтобы описать себя парой слов.
Raturé des feuilles entières
Извел груды бумаги,
Recommencé aussitôt
Снова и снова начиная.
L'âme sur un navire de guerre
Душа моя - боевой корабль,
Frappée battu par les flots
Избитый и покорёженный волнами.
J'assècherai des mers entières
Я осушу все моря до дна,
Pour entendre son écho
Чтобы услышать её эхо.
J'ai écris des pages entières
Я исписал страницы,
Pour me décrire qu'à demi mot
Чтобы описать себя парой слов.
Raturé des feuilles entières
Извел груды бумаги,
Recommencé aussitôt
Снова и снова начиная.
L'âme sur un navire de guerre
Душа моя - боевой корабль,
Frappée battu par les flots
Избитый и покорёженный волнами.
J'assècherai des mers entières
Я осушу все моря до дна,
Pour entendre son écho
Чтобы услышать её эхо.





Авторы: Snorri Fortin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.