Текст и перевод песни Sno - Nouveau départ

Nouveau départ

Nouveau départ j'ai glissé sur ma route,
Deux ailes cassées car trop de poids dans la soute
Tête dans le ciel, deux pieds dans le mazout:
J'ai mangé la vitre quand je visais la voute
En voulant plaire aux autres, ba je me suis oublié
J'ai tout mis sur elle puis elle m'a reniée
Genoux à terre, jamais sans bouclier
Jeune et deter j'voulais pas me résigner
Je connais le gout du sol je fais de la zic' sur sa clé
Ni zouk ni zumba, force de frappe: Cassius Clay
Chirurgical, soucis du détail,
Brebis galeuse à l'écart du bétail
J'trace et j'trace et je me retourne plus
Le temps passe et passe mais je surfe dessus
J'trace et j'trace et je me retourne plus
Le temps passe et glace tous les rêves déçus

Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts

Micro micro test, j'crois que j'ai foiré ma lead
La vie me démange donc j'ai gratté ma rime
C'est calme en surface, agité dans l'abime
Nouveau départ, j'crois que j'ai mordu la ligne
J'veux pas percer dans le son, j'veux percer des tympans
J'veux pas bercer tes rêves de vieil adolescent
J'ai perdu des repères quand j'ai perdu mon père
J'veux gagner le paradis sous les pieds de ma mère
Le passé c'est le passé, je l'ai laissé dans le rétro
J'attends pas le futur, chante déjà sa B.O
Le temps c'est de l'argent, non mais l'argent fait défaut
Assis sur le chrono je bois le présent en sirop
Nouvel équipage: l'empreinte records on découpe ça fort
Nouveau départ prit, que des anciens pirates à bord
Hisse la grand-voile ouais, même a contre-vent
On avance sur la montre même à contre-temps

Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts

New Beginning

A new beginning, I slipped on my path,
Two broken wings, too much weight in the hold
Head in the sky, two feet in the fuel oil:
I hit the glass when I was aiming for the vault
Trying to please others, well, I forgot myself
I put everything on her, then she denied me
Knees on the ground, never without a shield
Young and determined, I didn't want to resign myself
I know the taste of the ground, I make music on its key
Neither zouk nor zumba, striking force: Cassius Clay
Surgical, attention to detail,
Black sheep, away from the herd
I trace and trace and I don't look back
Time goes by and passes but I surf on it
I trace and trace and I don't look back
Time goes by and freezes all the disappointed dreams

In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts
In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts

Mic mic test, I think I messed up my lead
Life itches me so I scratched my rhyme
It's calm on the surface, agitated in the abyss
New beginning, I think I bit the line
I don't want to break through in sound, I want to pierce eardrums
I don't want to lull your old adolescent dreams
I lost my bearings when I lost my father
I want to win paradise under my mother's feet
The past is the past, I left it in the rearview mirror
I don't wait for the future, I'm already singing its soundtrack
Time is money, but no, money is lacking
Sitting on the clock, I drink the present as syrup
New crew: the imprint records, we're carving it out strong
New departure taken, only old pirates on board
Hoist the mainsail yeah, even against the wind
We're moving forward on the watch, even against the clock

In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts
In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts
In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts
In my life, in my music, I dream of a new beginning
I dream of a reality with far fewer gaps
In music I escape and then I repaint the scenery
The canvas rebels, then I redouble my efforts