Falt Alt For Seint - Snö перевод на немецкий

Falt Alt For Seint

Du va lei, og æ visste det
Det vakke din feil at æ mista det
For bussen min va for sein
æ hadde faktisk heller ikke penga til den
Du satt på trappa di og venta da æ kom frem
æ kunne ikke se om du gråt
Tåran må ha blanda sæ med regn
Og æ va desperat etter et tegn
På om du ville æ sku bli
Eller komme mæ til helvete hjem
Det va så mange meldinge æ ikke sendte
Lurte på koffer det ikke snedde
Det va i midten av desember
Og du fatta ikke koffer æ skrenta
Du sku visst kor mye æ venta
Og tenkt på alle bruen æ brente, så æ
Endte tomhendt, kem ville våga spå det?
æ e ikke typen som går ned på knær og ber om nåde
Trudde æ sku takle bedre at æ og du va over
Men e fortsatt faen så forelska i dæ når æ sover

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Du hjemsøke mæ i drømman mine, dæven kor trist
For æ bryr mæ ikke en dritt om dæ når æ e bevisst
Takk for sist, tippe du e blodig under neglan
Fra du reiv ut hjertet mitt med begge hendan
Og dennan sangen e til dæ
Og til alle andre som dæ
Trudde æ va over oss men allting handle om dæ
Det e ingen vits å flykte
æ har ingen sjans å rømme
Når æ ikke engang får fri fra dæ når æ drømme
æ vetkje ka æ skal si
Du har tatt over den eneste plassen i verden æ får fri
Kan ikke lenger kontrollere min egen fantasi
Alt den forestille sæ for tida e vi - for evig
Så ka e vi? æ gir mæ helvete
Ga dæ så mange sjansa, du velgte det
æ svelgte ned min egen medisin
Men i retrospekt burde æ heller a tatt din

Æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
Og den snøen her, den snøen her
Den falt alt for
Den falt alt for

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Viel Zu Spät

Du warst traurig, und ich wusste es
Es war nicht dein Fehler, dass ich es verlor
Denn mein Bus war zu spät
Ich hatte tatsächlich auch kein Geld dafür
Du saßest auf deiner Treppe und wartetest, als ich ankam
Ich konnte nicht sehen, ob du weintest
Die Tränen müssen sich mit dem Regen vermischt haben
Und ich war verzweifelt auf der Suche nach einem Zeichen
Ob du wolltest, dass ich bleibe
Oder zum Teufel nach Hause gehe
Es gab so viele Nachrichten, die ich nicht sendete
Fragte mich, warum es nicht schneite
Es war Mitte Dezember
Und du hast nicht verstanden, warum ich ausrutschte
Du solltest wissen, wie sehr ich wartete
Und dachte an all die Brücken, die ich abbrannte, also
Endete ich mit leeren Händen, wer hätte das gedacht?
Ich bin nicht der Typ, der auf die Knie geht und um Gnade bittet
Dachte, ich würde besser damit klarkommen, dass es zwischen uns vorbei ist
Aber ich bin immer noch verdammt in dich verliebt, wenn ich schlafe

Ich dachte, ich wäre über uns hinweg
Aber ich träume immer noch nur von dir
Und ich weiß, ich sollte vergessen
Aber ich spüre immer noch, wie es brennt
Und ich verstand nicht, warum du schwanktest
Als ich nur versuchte, geradeaus zu gehen
Das Wetter tröstet mich nicht
Denn dieser Schnee fiel viel zu spät

Du suchst mich in meinen Träumen heim, verdammt wie traurig
Denn du bist mir verdammt egal, wenn ich bei Bewusstsein bin
Danke für das letzte Mal, ich wette, du bist blutig unter den Nägeln
Weil du mir mit beiden Händen das Herz herausgerissen hast
Und dieses Lied ist für dich
Und für alle anderen wie dich
Dachte ich wäre über uns hinweg, aber alles dreht sich um dich
Es macht keinen Sinn zu fliehen
Ich habe keine Chance zu entkommen
Wenn ich nicht einmal frei von dir bin, wenn ich träume
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Du hast den einzigen Ort auf der Welt übernommen, an dem ich frei bin
Kann meine eigene Fantasie nicht mehr kontrollieren
Alles, was sie sich im Moment vorstellt, sind wir - für immer
Also, was sind wir? Ich gebe verdammt nochmal auf
Gab dir so viele Chancen, du hast es gewählt
Ich schluckte meine eigene Medizin
Aber im Nachhinein hätte ich lieber deine nehmen sollen

Ich dachte, ich wäre über dich hinweg
Aber ich bekomme dich nicht aus meinen Träumen
Ich dachte, ich wäre über dich hinweg
Aber ich bekomme dich nicht aus meinen Träumen
Und dieser Schnee hier, dieser Schnee hier
Er fiel zu
Er fiel zu spät

Ich dachte, ich wäre über uns hinweg
Aber ich träume immer noch nur von dir
Und ich weiß, ich sollte vergessen
Aber ich spüre immer noch, wie es brennt
Und ich verstand nicht, warum du schwanktest
Als ich nur versuchte, geradeaus zu gehen
Das Wetter tröstet mich nicht
Denn dieser Schnee fiel viel zu spät