Already Gone - Snob Scrilla перевод на французский

Already Gone

There was a time
When I was foolish enough to believe I could read your mind
Like if I looked deep enough in your eyes I could see behind
The haze of your thoughts
To try and find
Your true self, divine

But these days,
When we gotta take back every other thing that we say
'Cause the fightin', the fussin', the cussin' is so easy
When the trust is gone
And you really don't believe me
When I say I'm leaving
I'm already gone
I'm already gone

And as far as we have come
It still feels like you're the one
That's precious to you
You're still more precious to you
And the remnants of your love
It won't let me see the Sun
'Til you know
'Til you know
What you have done
To me

I try to put you behind me
But all I can do is write songs that remind me
Of the fact that I'll never give away what's inside me
So when she tries to hold me
'Cause she wants to console me
She'll never see the old me
I'm already gone
I'm already gone

And as far as we have come
It still feels like you're the one
That's precious to you
You're still more precious to you
And the remnants of your love
It won't let me see the Sun
'Til you know
'Til you know
What you have done

And as far as we have come
It still feels like you're the one
That's precious to you
You're still more precious to you
And the remnants of your love
It won't let me see the Sun
'Til you know
'Til you know
What you have done
To me

I'm already gone
I'm already gone
I'm already gone

Déjà Parti

Il fut un temps
Où j'étais assez fou pour croire que je pouvais lire dans tes pensées
Comme si je regardais assez profondément dans tes yeux, je pouvais voir derrière
La brume de tes pensées
Pour essayer de trouver
Ton vrai moi, divin

Mais ces jours-ci,
Quand on doit reprendre chaque autre chose que l'on dit
Parce que les disputes, les disputes, les insultes sont si faciles
Quand la confiance est partie
Et tu ne me crois vraiment pas
Quand je dis que je pars
Je suis déjà parti
Je suis déjà parti

Et aussi loin que nous soyons allés
J'ai toujours l'impression que c'est toi
Qui est précieux pour toi
Tu es toujours plus précieux pour toi
Et les restes de ton amour
Ne me laissent pas voir le soleil
Jusqu'à ce que tu saches
Jusqu'à ce que tu saches
Ce que tu as fait
À moi

J'essaie de te laisser derrière moi
Mais tout ce que je peux faire, c'est écrire des chansons qui me rappellent
Le fait que je ne donnerai jamais ce qui est en moi
Alors quand elle essaie de me tenir
Parce qu'elle veut me consoler
Elle ne verra jamais l'ancien moi
Je suis déjà parti
Je suis déjà parti

Et aussi loin que nous soyons allés
J'ai toujours l'impression que c'est toi
Qui est précieux pour toi
Tu es toujours plus précieux pour toi
Et les restes de ton amour
Ne me laissent pas voir le soleil
Jusqu'à ce que tu saches
Jusqu'à ce que tu saches
Ce que tu as fait

Et aussi loin que nous soyons allés
J'ai toujours l'impression que c'est toi
Qui est précieux pour toi
Tu es toujours plus précieux pour toi
Et les restes de ton amour
Ne me laissent pas voir le soleil
Jusqu'à ce que tu saches
Jusqu'à ce que tu saches
Ce que tu as fait
À moi

Je suis déjà parti
Je suis déjà parti
Je suis déjà parti