Bad Planet - Snog перевод на немецкий

Bad Planet

There's cannons all around you
There's fodder to the left and to the right
Those dog eatin' dogs
Are always in sight

There's no use pretending you're fearless tonight
Some planets are bad
Some planets are good
There's no use pretending your life is sublime
If it's anything like mine

There's nooses, red herrings, and square ball bearings
They're useless, but they're bright
Trinkets and baubles won't float ya
If drowning in urine we fight

Schlechter Planet

Überall um dich herum sind Kanonen
Es gibt Futter links und rechts von dir
Diese hunde fressenden Hunde
Sind immer in Sichtweite

Es hat keinen Zweck so zu tun, als wärst du heute Nacht furchtlos, Schätzchen
Manche Planeten sind schlecht
Manche Planeten sind gut
Es hat keinen Zweck so zu tun, als wäre dein Leben erhaben
Wenn es auch nur annähernd so ist wie meines

Es gibt Schlingen, Ablenkungsmanöver und quadratische Kugellager
Sie sind nutzlos, aber sie glänzen
Tand und Flitterkram werden dich nicht über Wasser halten
Wenn wir im Urin ertrinkend kämpfen