Citizens - Snog перевод на немецкий

Citizens

My friend, would you like to know about
My vision, I saw almost all of us
And we were drowning
Suffocatin' under a weight
Immense and well known
Stunned into silence
And so on it goes

Now, hey, all you citizens
We're biological engines
With spiritual pretensions
Don't you know, don't you know
Hey all you people
It seems kind of feeble
A cage so evil
Don't you know, don't you know

My friend, would you like to know
About my vision
A city so heavy
It was floundering
Petrified and alone
This city of clones
Drugged into silence
And so on it goes

And I feel
And I know
No way to go
No escape to know
No end to the shore
No seed to sow
No water to flow
No plant to grow
No end

Bürger

Meine Freundin, möchtest du etwas über meine Vision erfahren,
ich sah fast uns alle
und wir ertranken,
erstickten unter einer Last
ungeheuer und wohlbekannt,
zu Schweigen erstarrt,
und so geht es weiter.

Nun, hey, all ihr Bürger,
wir sind biologische Maschinen
mit spirituellen Ansprüchen.
Wisst ihr das nicht, wisst ihr das nicht?
Hey, all ihr Leute,
es erscheint irgendwie schwach,
ein Käfig so böse,
wisst ihr das nicht, wisst ihr das nicht?

Meine Freundin, möchtest du etwas
über meine Vision erfahren?
Eine Stadt so schwer,
dass sie taumelte,
versteinert und allein.
Diese Stadt der Klone,
in die Stille betäubt,
und so geht es weiter.

Und ich fühle
und ich weiß,
keinen Weg zu gehen,
keine Flucht zu kennen,
kein Ende des Ufers,
keine Saat zu säen,
kein Wasser zum Fließen,
keine Pflanze zum Wachsen,
kein Ende.