Текст и перевод песни Snog - Cliché (Live At The Las Vegas Hilton)

Cliché (Live At The Las Vegas Hilton)

On this hollow earth
In this empty space
We all dance to a tune
Played by the master race

Those faceless moneymen
Yeah, you're probably one of them
Hear their endless muzak tune
That plays on and on

And when the bullshit happy choir
Greets another grim day
When the angels swim to our aid
Well, here comes another cliché

While we hide from our barren end
The advertisers pretend
That the world is as they say
Well, here comes another cliché

On this hollow earth
In this empty space
We all dance to a tune
Played by the master race

Those faceless moneymen
Yeah, you're probably one of them
Hear their endless muzak tune
That plays on and on

And when the bullshit happy choir
Greets another grim day
When the angels swim to our aid
Well, here comes another cliché

While we hide from our barren end
The advertisers pretend
That the world is as they say
Well, here comes another cliché

And when the bullshit happy choir
Greets another grim day
When the angels swim to our aid
Well, here comes another cliché

While we hide from our barren end
The advertisers pretend
That the world is as they say
Well, here comes another cliché

Cliché (En direct du Las Vegas Hilton)

Sur cette terre creuse
Dans ce vide
Nous dansons tous au rythme
Joué par la race supérieure

Ces hommes d'affaires sans visage
Oui, tu es probablement l'un d'eux
Entends leur mélodie de muzak sans fin
Qui joue encore et encore

Et quand le chœur de bonheur bidon
Accueille un autre jour sombre
Quand les anges nagent à notre secours
Eh bien, voici un autre cliché

Alors que nous nous cachons de notre fin stérile
Les publicitaires font semblant
Que le monde est tel qu'ils le disent
Eh bien, voici un autre cliché

Sur cette terre creuse
Dans ce vide
Nous dansons tous au rythme
Joué par la race supérieure

Ces hommes d'affaires sans visage
Oui, tu es probablement l'un d'eux
Entends leur mélodie de muzak sans fin
Qui joue encore et encore

Et quand le chœur de bonheur bidon
Accueille un autre jour sombre
Quand les anges nagent à notre secours
Eh bien, voici un autre cliché

Alors que nous nous cachons de notre fin stérile
Les publicitaires font semblant
Que le monde est tel qu'ils le disent
Eh bien, voici un autre cliché

Et quand le chœur de bonheur bidon
Accueille un autre jour sombre
Quand les anges nagent à notre secours
Eh bien, voici un autre cliché

Alors que nous nous cachons de notre fin stérile
Les publicitaires font semblant
Que le monde est tel qu'ils le disent
Eh bien, voici un autre cliché