Fanfare For The Common Man/Woman - Snog перевод на русский

Fanfare For The Common Man/Woman

Whats happening to me?
I feel my self giving in
Letting them have their way
I don't feel like fighting them anymore

I think I'm not as worried
About what happens anymore
I seem to see some comfort in the way
Everything is being planned for me

I never have to worry about what to do
Maybe this is the best way
I'm supposed to be free now
Letting them worry about taking care of me

I have no more problems, they have them all
Yeah, I do feel more relaxed
Maybe relaxed enough to smile
Maybe even to laugh, I want to laugh
To laugh, I'm free

Laugh, yes, laugh
Thats what we want you to do
You're right to give in, we want you to quit
We wanted you to give in all your life

We're glad you stopped resisting
You must now realize theres more to life than love
We're so glad you've finally realized
How hopeless this has all been

You cant escape the military
Its all been planned
Since the day you we're born

Don't hate the state
And don't hate me
But be careful not to love either

Фанфары для обычного человека

Что со мной происходит?
Я чувствую, что сдаюсь,
Позволяю им делать, что хотят.
Я больше не хочу с ними бороться.

Кажется, я больше не беспокоюсь
О том, что происходит.
Я вижу какое-то утешение в том,
Как всё за меня спланировано.

Мне больше не нужно беспокоиться о том, что делать.
Может быть, это лучший выход.
Теперь я, кажется, свободен,
Позволяю им заботиться обо мне.

У меня больше нет проблем, все проблемы у них.
Да, я чувствую себя более расслабленным.
Может быть, достаточно расслабленным, чтобы улыбнуться.
Может быть, даже посмеяться. Я хочу смеяться.
Смеяться. Я свободен.

Смеяться, да, смеяться.
Это то, чего мы от тебя хотим.
Ты правильно сделал, что сдался. Мы хотим, чтобы ты перестал сопротивляться.
Мы хотели, чтобы ты сдался всю свою жизнь.

Мы рады, что ты перестал сопротивляться.
Ты должен понять, что в жизни есть нечто большее, чем любовь.
Мы так рады, что ты наконец-то понял,
Насколько всё это безнадежно.

Тебе не уйти от армии.
Всё было спланировано
С того дня, как ты родился.

Не ненавидь государство
И не ненавидь меня,
Но будь осторожен и не люби ни то, ни другое.