Is There No-one That Can Save Us From Today? - Snog перевод на немецкий

Is There No-one That Can Save Us From Today?

I see no signs of life
I see no easy cure
No cause for rejoice
No free or easy voice

Is there no one that can save us from today?
Is there no one that can save us from today?

Music keeps you under control
Fashion dictates your role
Religion keeps you down below
This, this I know

Music keeps you under control
Music

Is there no one that can save us from today?
Is there no one that can save us from today?
Is there no one that can make this go away?
Is there no one that can save us from today?

Is there no one?

Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann?

Ich sehe keine Lebenszeichen, meine Liebe,
Ich sehe keine einfache Heilung.
Keinen Grund zur Freude,
Keine freie oder leichte Stimme.

Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann?
Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann, meine Süße?

Musik hält dich unter Kontrolle,
Mode diktiert deine Rolle.
Religion hält dich unten,
Das, das weiß ich genau.

Musik hält dich unter Kontrolle,
Musik

Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann?
Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann?
Gibt es niemanden, der das verschwinden lassen kann, meine Liebste?
Gibt es niemanden, der uns vor dem heutigen Tag retten kann?

Gibt es niemanden?