Light, Yet Refreshing - Snog перевод на русский

Light, Yet Refreshing

There's nothing I can say to you.
There's nothing more to say.
There's no-one in this room tonight
that can make it go away.
There ain't nowhere that's safe to run.
There ain't nowhere safe to hide.
There's nothing up above and
there's nothing here inside.

The neurotic-caged-animals
that stand in my way.
The neurotic-caged-animal
I become ever day.

No I never spoke a word.
No I never made a sound.
All those dreams and ideas
lie pissed upon the ground.
Be careful just where you swim.
Be careful what you breathe.
There's some mighty fierce creatures
out stalking meat.

Легкий, но освежающий

Мне нечего тебе сказать.
Больше нечего сказать.
В этой комнате сегодня вечером нет никого,
кто мог бы это изменить.
Нет безопасного места, куда можно бежать.
Нет безопасного места, где можно спрятаться.
Нет ничего наверху и
нет ничего внутри.

Невротические животные в клетках,
стоящие на моем пути.
Невротическим животным в клетке
я становлюсь каждый день.

Нет, я никогда не произносил ни слова.
Нет, я никогда не издавал ни звука.
Все эти мечты и идеи
лежат оплёванные на земле.
Будь осторожна, где плаваешь.
Будь осторожна, чем дышишь.
Есть очень свирепые создания,
выслеживающие мясо.