7 Timmar - Snook перевод на немецкий

7 Timmar

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

För jag lever i en tid där jag lider av tid
För jag har flyttat ifrån min djungel och blivit hyperaktiv
Tid är nåt som rullar på
Tiden läker alla sår
Men den nya tiden sår inom sinom tid ett sår
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar (okej) som ett djur, sju som en människa

Du kan dricka någonting som är starkt och får
Allting att kännas som det går att garva åt
Yes man blandar jäst, humle, vatten, malt och får
Det man brukar kalla alkohol
Och du kan röra dig i takt, man kallar det dans
För att det kan attrahera en annan schimpans
Så vill du till en ny savann och byta land

Och inte vill gå dit så kan du flyga fram
Om du känner att du måste berätta för andra
Människor hur bra du är, din lilla apa där
Och du inte direkt har blivit statsminister
Gör då som vi - du kan bli en rapartist
Då får du äntligen din lediga tid
Att leva ditt liv, så du kan kolla på en tv-repris
Så har du levt och så lever du varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Jag finner mening med mitt namn på en vägg (ha!)
Men jag har inget relevant att berätta
För min graffiti kostar skatter att tvätta
Så det är helt irrelevant för dom flesta
Så jag åberopar masslovs pyramid
Som till en början tar upp grundbehov och allt som klassas primitivt

Men min dygnsrytm genomgår förändringar
Sju timmar i mitt liv kan kännas som oändliga
När dom naturliga behoven är fulländade
Vill jag ha mer utav mitt liv och börjar därför ändra det
Jag slår därför en båge mot toppen från det grundläggande
Och finner mening och spänningen i min egen dekadens
Född till att dö men mina tags är permanenta
Fuck the police, ni vet ingenting om att va människa
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Låt mig utbringa ett vrål
För vi är ju alla djur om det är så
Att man jobbar 8 timmar
Man sover 8 timmar
Och på en timme gör man mat åt små barn

7 Stunden

Sieben Stunden sind
Zu viel Zeit für mich, ein Menschenkind zu sein (Chor)

Denn ich lebe in einer Zeit, in der ich an Zeit leide
Denn ich bin aus meinem Dschungel weggezogen und hyperaktiv geworden
Zeit ist etwas, das weiterrollt
Die Zeit heilt alle Wunden
Aber die neue Zeit sät mit der Zeit eine Wunde
So habe ich gelebt und so lebe ich jeden Tag
Siebzehn Stunden (Okay) wie ein Tier, sieben wie ein Mensch

Du kannst etwas Starkes trinken, das macht
dass sich alles so anfühlt, als könnte man darüber lachen
Ja, man mischt Hefe, Hopfen, Wasser, Malz und bekommt
Was man normalerweise Alkohol nennt
Und du kannst dich im Takt bewegen, man nennt das Tanzen
Weil das einen anderen Schimpansen anziehen kann
Willst du also in eine neue Savanne und das Land wechseln

Und nicht dorthin gehen willst, dann kannst du hinfliegen
Wenn du das Gefühl hast, du musst anderen erzählen
Menschen, wie gut du bist, du kleiner Affe da
Und du nicht gerade Premierminister geworden bist
Mach es dann wie wir - du kannst ein Rap-Künstler werden
Dann bekommst du endlich deine Freizeit
Um dein Leben zu leben, damit du eine TV-Wiederholung schauen kannst
So hast du gelebt und so lebst du jeden Tag
Siebzehn Stunden wie ein Tier, sieben wie ein Mensch

Sieben Stunden sind
Zu viel Zeit für mich, ein Menschenkind zu sein (Chor)

Ich finde Sinn in meinem Namen an einer Wand (ha!)
Aber ich habe nichts Relevantes zu erzählen
Denn mein Graffiti kostet Steuern zum Abwaschen
Also ist es für die meisten völlig irrelevant
Also berufe ich mich auf Maslows Pyramide
Die zunächst Grundbedürfnisse und alles, was als primitiv eingestuft wird, behandelt

Aber mein Tagesrhythmus durchläuft Veränderungen
Sieben Stunden in meinem Leben können sich wie unendlich anfühlen
Wenn die natürlichen Bedürfnisse erfüllt sind
Will ich mehr von meinem Leben und fange deshalb an, es zu ändern
Ich schlage daher einen Bogen zur Spitze vom Grundlegenden aus
Und finde Sinn und die Spannung in meiner eigenen Dekadenz
Geboren um zu sterben, aber meine Tags sind permanent
Fuck the police, ihr wisst nichts darüber, Mensch zu sein
So habe ich gelebt und so lebe ich jeden Tag
Siebzehn Stunden wie ein Tier, sieben wie ein Mensch

Sieben Stunden sind
Zu viel Zeit für mich, ein Menschenkind zu sein (Chor)

Sieben Stunden sind
Zu viel Zeit für mich, ein Menschenkind zu sein (Chor)

Lasst mich einen Schrei ausstoßen
Denn wir sind ja alle Tiere, wenn es so ist
Dass man 8 Stunden arbeitet
Man schläft 8 Stunden
Und in einer Stunde macht man Essen für kleine Kinder