Текст и перевод песни Snook - 7 Timmar

7 Timmar

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

För jag lever i en tid där jag lider av tid
För jag har flyttat ifrån min djungel och blivit hyperaktiv
Tid är nåt som rullar på
Tiden läker alla sår
Men den nya tiden sår inom sinom tid ett sår
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar (okej) som ett djur, sju som en människa

Du kan dricka någonting som är starkt och får
Allting att kännas som det går att garva åt
Yes man blandar jäst, humle, vatten, malt och får
Det man brukar kalla alkohol
Och du kan röra dig i takt, man kallar det dans
För att det kan attrahera en annan schimpans
Så vill du till en ny savann och byta land

Och inte vill gå dit så kan du flyga fram
Om du känner att du måste berätta för andra
Människor hur bra du är, din lilla apa där
Och du inte direkt har blivit statsminister
Gör då som vi - du kan bli en rapartist
Då får du äntligen din lediga tid
Att leva ditt liv, så du kan kolla på en tv-repris
Så har du levt och så lever du varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Jag finner mening med mitt namn på en vägg (ha!)
Men jag har inget relevant att berätta
För min graffiti kostar skatter att tvätta
Så det är helt irrelevant för dom flesta
Så jag åberopar masslovs pyramid
Som till en början tar upp grundbehov och allt som klassas primitivt

Men min dygnsrytm genomgår förändringar
Sju timmar i mitt liv kan kännas som oändliga
När dom naturliga behoven är fulländade
Vill jag ha mer utav mitt liv och börjar därför ändra det
Jag slår därför en båge mot toppen från det grundläggande
Och finner mening och spänningen i min egen dekadens
Född till att dö men mina tags är permanenta
Fuck the police, ni vet ingenting om att va människa
Så har jag levt och så lever jag varenda dag
Sjutton timmar som ett djur, sju som en människa

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Sju timmar är
För mycket tid för mig att vara människobarn (kör)

Låt mig utbringa ett vrål
För vi är ju alla djur om det är så
Att man jobbar 8 timmar
Man sover 8 timmar
Och på en timme gör man mat åt små barn

7 Timmar

Sept heures, c'est
Trop de temps pour moi pour être un enfant humain (choeur)

Parce que je vis à une époque où je souffre du temps
Parce que j'ai quitté ma jungle et je suis devenu hyperactif
Le temps est quelque chose qui continue de tourner
Le temps guérit toutes les blessures
Mais le nouveau temps blesse en temps voulu
J'ai vécu comme ça, et je vis comme ça chaque jour
Dix-sept heures (d'accord) comme un animal, sept comme un humain

Tu peux boire quelque chose de fort qui fait
Tout paraître rigolo
Oui, l'homme mélange de la levure, du houblon, de l'eau, du malt et obtient
Ce qu'on appelle de l'alcool
Et tu peux bouger au rythme, on appelle ça danser
Parce que cela peut attirer un autre chimpanzé
Alors si tu veux aller dans une nouvelle savane et changer de pays

Et si tu ne veux pas y aller, tu peux y voler
Si tu sens que tu dois dire aux autres
Les humains à quel point tu es bien, ton petit singe là-bas
Et que tu n'es pas devenu Premier ministre
Fais comme nous - tu peux devenir un rappeur
Alors tu auras enfin ton temps libre
Pour vivre ta vie, pour que tu puisses regarder une rediffusion à la télé
J'ai vécu comme ça, et je vis comme ça chaque jour
Dix-sept heures comme un animal, sept comme un humain

Sept heures, c'est
Trop de temps pour moi pour être un enfant humain (choeur)

Je trouve un sens à mon nom sur un mur (ha!)
Mais je n'ai rien de pertinent à dire
Parce que ma graffitti coûte des impôts à nettoyer
Donc c'est totalement sans intérêt pour la plupart des gens
Donc j'invoque la pyramide de la hiérarchie des besoins
Qui au début couvre les besoins fondamentaux et tout ce qui est considéré comme primitif

Mais mon rythme circadien subit des changements
Sept heures dans ma vie peuvent paraître infinies
Quand les besoins naturels sont satisfaits
Je veux plus de ma vie et je commence donc à la changer
Je fais donc un arc vers le sommet à partir du fondamental
Et je trouve le sens et l'excitation dans ma propre décadence
Né pour mourir, mais mes tags sont permanents
Fuck the police, vous ne savez rien de ce que c'est que d'être humain
J'ai vécu comme ça, et je vis comme ça chaque jour
Dix-sept heures comme un animal, sept comme un humain

Sept heures, c'est
Trop de temps pour moi pour être un enfant humain (choeur)

Sept heures, c'est
Trop de temps pour moi pour être un enfant humain (choeur)

Laisse-moi pousser un cri
Parce que nous sommes tous des animaux si c'est le cas
Que tu travailles 8 heures
Que tu dors 8 heures
Et que tu passes une heure à préparer à manger pour les petits