Inga Problem - Snook перевод на немецкий

Inga Problem

(Så) här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För dom räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu det är bara att ett lån
(Här, här) här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
Dom spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) här finns ingenting att klaga på

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen tv-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gemet har f-skattesedel
Och sponsordeal så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För du jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även dom va överens om

Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att dom knappt räknas som problem
Men dom gör lika ont för det så sjung med

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Keine Probleme

(Also) hier gibt es nichts zu beklagen
Denn Strom und fließendes Wasser habe ich den ganzen Tag
Ich habe einen iPod, wenn ich Klagelieder will
Und einen Arbeitstag, der angemessen lang ist
Habe Titel mit meiner Straßenkunst gewonnen
Mittlerweile Nummer eins hier in Falukorv
Also könnt ihr mich nicht zum Schweigen bringen wie Falun Gong in Babylon
Denn sie zählen ja meine Stimme, wenn Wahlgang ist
Ich kann mich jetzt bilden, es ist ja nur ein Darlehen
(Hier, hier) hier gibt es nichts zu beklagen
Mein Leben geht voran wie ein Marathon
Sie spielen unser Lied den ganzen Tag lang
Weiß nicht warum, aber irgendwas fehlt
Es ist, als ob man so tut, als ob es regnet, in einem Hagelsturm
Also sollte ich wohl glücklich sein ohne Klagen
(Denn) hier gibt es nichts zu beklagen

Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme
Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme, das sind keine Probleme

Ich habe mir die Haare geschnitten, einen Job besorgt und ein paar Brusthaare
Freundin und einen Kleiderschrank voller Mützen
Also sollte ich jetzt glücklich sein
Oder was
Oder was meinst du?
Meine Probleme sind klein, ich habe meine eigene Fernsehecke mit PS2
Hör mal, was steht denn dem Glücklichsein jetzt im Weg?
(Was, was, was) Hör mal, was meinst du?
Ich habe eine verdammt geile Wohnung in Hägersten als Sicherheit
Damit ich sicher weiß, dass ich jetzt glücklich werde
(Oder?)
Und ich bin einer der Besten im Geschäft, habe einen F-Steuerschein
Und einen Sponsorenvertrag, also führt das besser dazu, dass
Dass das Leben ein glückliches Ende nimmt
Ich sollte vielleicht jetzt glücklich sein

Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme
Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme, das sind keine Probleme

Ich werde bald verrückt, denn jeder Tag meines Lebens ist Wahnsinn
Jetzt, wo ich es gut habe
Denn, siehst du, ich bin als Kind in Afrika aufgewachsen
Also habe ich die Schattenseiten in Afrika gesehen
Also sollte ich heute richtig glücklich sein
Aber fühle mich wohl eher wie ein gestutzter Pinguin
Das Gewissen sagt das eine, die Lust etwas anderes
Darüber dürften sich wohl sogar die einig sein

Sieh, mein großes Problem ist, dass meine Probleme
So klein sind, dass sie kaum als Probleme zählen
Aber sie tun trotzdem genauso weh, also sing mit

Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme
Ist es das, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein?
Das sind keine Probleme, das sind keine Probleme