Inga Problem - Snook перевод на английский

Inga Problem

(Så) här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För dom räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu det är bara att ett lån
(Här, här) här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
Dom spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) här finns ingenting att klaga på

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen tv-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gemet har f-skattesedel
Och sponsordeal så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För du jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även dom va överens om

Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att dom knappt räknas som problem
Men dom gör lika ont för det så sjung med

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

No Problem

(So) there's nothing to complain about here
Because I have electricity and running water all day long
I have an iPod if I want a sad song
And a workday that's just the right length
I've won titles with my street art
Now number one here in sausage
So you can't silence me like Falun Gong in Babylon
Because they count my vote when it's election time
I can educate myself now, it's just a loan
(Here, here) there's nothing to complain about here
My life is moving forward like a marathon
They play our song all day long
I don't know why, but something's missing
It's like pretending it's raining in a hailstorm
So I should be happy without complaints
(Because) there's nothing to complain about here

Is this what it feels like to be happy?
There are no problems
Is this what it feels like to be happy?
There are no problems, there are no problems

I got a haircut, a job and some chest hair
Girlfriend and a wardrobe with hats
So I should be happy now
Or what
Or what do you think?
My problems are small, I have my own TV corner with PS2
Hey, what is it then that stands in the way of being happy now?
(What, what, what) Hey, what do you think?
I have a damn fat apartment in Hägersten as security
So that I know for sure that I will be happy now
(Right)
And I'm one of the best in the game, I have an F-tax certificate
And sponsorship deals so it's best that it leads to
To life having a happy ending
Maybe I should be happy now

Is this what it feels like to be happy?
There are no problems
Is this what it feels like to be happy?
There are no problems, there are no problems

I'll go crazy soon because every day of my life is madness
Now that I'm doing well
Because you, I grew up as a child in Africa
So I've seen the downsides in Africa
So today I should be really happy
But I feel more like a penguin with clipped wings
Conscience says one thing, desire something else
I guess even they would agree on that

See my big problem is that my problems
Are so small that they barely count as problems
But they hurt just as much, so sing along

Is this what it feels like to be happy?
There are no problems
Is this what it feels like to be happy?
There are no problems, there are no problems