Текст и перевод песни Snook - Inga Problem

Inga Problem

(Så) här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För dom räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu det är bara att ett lån
(Här, här) här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
Dom spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) här finns ingenting att klaga på

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen tv-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gemet har f-skattesedel
Och sponsordeal så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För du jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även dom va överens om

Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att dom knappt räknas som problem
Men dom gör lika ont för det så sjung med

Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem

Нет проблем

(Так) здесь не на что жаловаться,
Ведь электричество и водопровод у меня есть целыми днями.
У меня есть iPod, если я захочу послушать грустные песни,
И рабочий день у меня не слишком длинный.
Выигрывал титулы своим уличным искусством,
Теперь я номер один здесь, в стране ливерной колбасы.
Так что вы не сможете заставить меня замолчать, как Фалуньгун в Вавилоне,
Ведь они считают мой голос, когда наступает время выборов.
Я могу получить образование сейчас, нужно всего лишь взять кредит.
(Здесь, здесь) здесь не на что жаловаться,
Моя жизнь движется вперед, как марафон.
Нашу песню играют весь день напролет,
Не знаю почему, но чего-то не хватает.
Это как будто делать вид, что идет дождь во время града.
Так что я, наверное, должен быть счастлив без жалоб.
(Ведь) здесь не на что жаловаться.

Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем.
Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем, нет проблем.

Я подстригся, нашел работу и немного волос на груди,
Девушку и шкаф, полный шапок.
Так что я должен быть счастлив сейчас.
Или как?
Или что ты думаешь?
Мои проблемы невелики, у меня есть свой уголок с телевизором и PS2.
Слушай, что же тогда мешает мне быть счастливым сейчас?
(Что, что, что) Слушай, что ты думаешь?
У меня есть чертовски крутая квартира в Хегерстене в качестве залога,
Так что я точно знаю, что буду счастлив сейчас.
(Не так ли?)
И я один из лучших в игре, у меня есть свидетельство предпринимателя
И спонсорские контракты, так что лучше бы это привело к тому, что
К тому, что у жизни будет счастливый конец.
Может быть, я должен быть счастлив сейчас.

Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем.
Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем, нет проблем.

Я скоро сойду с ума, потому что каждый день моей жизни — безумие.
Теперь, когда у меня все хорошо.
Ведь я вырос ребенком в Африке,
Так что я видел изнанку Африки.
Так что сегодня я должен быть по-настоящему счастлив,
Но чувствую себя скорее как пингвин с подрезанными крыльями.
Совесть говорит одно, желание — другое.
В этом, наверное, даже они согласятся.

Видишь, моя большая проблема в том, что мои проблемы
Настолько малы, что их едва ли можно считать проблемами.
Но они так же болят, так что подпевай.

Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем.
Так вот каково это — быть счастливым?
Нет проблем, нет проблем.