Rasmus Sista Vers - Snook перевод на немецкий

Rasmus Sista Vers

Vaknar upp av stadens larm nu har dom tider att passa
Framför min bit av mark där glider en massa
Av mobiler och kassar tennisskor
Reser mig och ler mot dessa förstenade människor
Levande döda dödlevande nickar åt en passerande
Inget gensvar men frågan är ser han det
De har lyckats men frågan är om han eller hon är glad
Det är I alla fall jag så jag börjar min promenad

Ref

Hej hej
Hej hej
Hej hej
Hej hej

Rätade på ryggen och hälsade glatt
Och någon ekade det jag själv hade sagt
Han sa jag bor I en kartong här I staden
Har inte bytt kalsonger på flera dagar men
Jag har en bild om du vill se på damen
Jag spar den fast det är klart det var ju ett tag sen
Då var jag alltid dragen kung I baren tills hon stack den där dagen
Men jag är ändå en glad en

Ref

Vid torget hjälpte jag en vaken liten tant med sin
Till bredden fulla kasse som skar in I hennes handled min
Förvåning var stor för av någon anledning
Ville hon inte ha hjälp några barn tittade skrämt
Så jag knatade mot centrum och på gatan mitt I trängseln
Talade jag till människor men de svarade med skällsord
Och "jag hatar den här trängseln" och "jag har ingen växel"
"Hurru du skaffa ett jobb" några barn skrattade rått
Så jag fortsatte promenaden osynlig på trottoaren
Och mindes vad de sa på socialen
Så nu gick jag själv I staden jag fick inte träffa barnen
Fick inte ens skicka födelsedagskort till barnen
Jag tror jag tappar kontrollen jag tror jag vet vad de tror
Krossar en flaska mot stolpen tar den och kastar mot folket
Det här ska bli den första gången som de hör och de ser
För de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel
(Det här ska bli den första gången som de hör och de ser
För de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel)

Ref x 2

Rasmus' Letzter Vers

Wache auf vom Lärm der Stadt, jetzt haben sie Zeiten einzuhalten
Vor meinem Stück Land, da gleitet eine Masse
Aus Handys und Tüten, Tennisschuhen
Erhebe mich und lächle diese versteinerten Menschen an
Lebende Tote, Todlebende, nicke einem Vorbeigehenden zu
Keine Reaktion, aber die Frage ist, sieht er es?
Sie haben es geschafft, aber die Frage ist, ob er oder sie glücklich ist
Ich bin es jedenfalls, also beginne ich meinen Spaziergang

Ref

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Richtete mich auf und grüßte fröhlich
Und jemand wiederholte wie ein Echo das, was ich selbst gesagt hatte
Er sagte, ich wohne in einem Karton hier in der Stadt
Habe seit mehreren Tagen die Unterhosen nicht gewechselt, aber
Ich habe ein Bild, wenn du die Dame sehen willst
Ich hebe es auf, obwohl es natürlich schon eine Weile her ist
Damals war ich immer betrunken, König in der Bar, bis sie an jenem Tag abhaute
Aber ich bin trotzdem ein fröhlicher Kerl

Ref

Am Marktplatz half ich einer wachen kleinen Tante mit ihrer
Bis zum Rand vollen Tasche, die sich in ihr Handgelenk schnitt. Meine
Überraschung war groß, denn aus irgendeinem Grund
Wollte sie keine Hilfe, ein paar Kinder schauten erschrocken
Also trottete ich ins Zentrum und auf der Straße, mitten im Gedränge
Sprach ich Menschen an, aber sie antworteten mit Schimpfwörtern
Und "Ich hasse dieses Gedränge" und "Ich habe kein Kleingeld"
"Hey du, such dir einen Job!", ein paar Kinder lachten roh
Also setzte ich den Spaziergang fort, unsichtbar auf dem Bürgersteig
Und erinnerte mich, was sie beim Sozialamt sagten
So ging ich nun allein durch die Stadt, ich durfte die Kinder nicht treffen
Durfte nicht mal Geburtstagskarten an die Kinder schicken
Ich glaube, ich verliere die Kontrolle, ich glaube, ich weiß, was sie denken
Zerschmettere eine Flasche am Pfosten, nehme sie und werfe sie auf die Leute
Das wird das erste Mal sein, dass sie hören und sehen
Denn sie wollen mich nur beachten, wenn ich etwas Falsches tue
(Das wird das erste Mal sein, dass sie hören und sehen
Denn sie wollen mich nur beachten, wenn ich etwas Falsches tue)

Ref x 2