Текст и перевод песни Snook - Verklighetsutflykt Ab

Verklighetsutflykt Ab

Vi tar dig härifrån...

Erik han lever verkligen lagom
Han gillar öl, verktyg och slalom
Erik har en fläckfri bakgrund
Erik hade en perfekt barndom
Frid, fröjd och röda kåkar
Men en dag förstår han allt
Och han råkar ur balans
Han kan bara vara sig själv
När han åker utomlands
Sprit, öl och gröna påsar
Vi trevar efter känslor
Fredag den 25: e
I vårt välfärdssamhälle
Låtsas vi som det regnar
Ofta som som I England
Svenne gå och gör som vi nu
Eller gå och köp ett liv nu

Ref.
Vi tar dig härifrån - bort från ditt fredliga, medelklass lagomliv
Vi tar dig härifrån - bort till en skrämmande, spännande svenutopi

Innan dom skiljer sig tar dom en Ålandsbåt, billigt och bra
Och köper billig rom som ingen vill ha
Båda två skulle föredra att simma tillbaks, men de flyr
Hon tar sitt politiska ansvar och skriver på brandtal
Fast hon innerst inne inte brinner nåt mer
Men hon driver ett antal hemsidor som handlar
Om nån minoritet för hon flyr
Jag vet inte riktigt vart jag ska, men jag ska komma dit
Moral och etik säger mig att lagom är skit
Wiggersen vet nog att sverige é tryggt
Men verklighetsflykt ger dom en identitet
Själv flyr jag när ni tycker till om Snook
Till en sagolik vardag där jag får va en lycklig idiot
Så gör som vi, överdriv
Eller gör som många andra gör - köp ett liv

Ref.

Alla följer samma norm, man blir stöpt I samma form
Alla döljer samma sorg
Fan det är nog för att Sverige är så tryggt
Som vi tar en verklighetsutflykt

Ref.

Reality Escape Ab

We're taking you away from here...

Erik really lives in mediocrity
He likes beer, tools and slalom
Erik has an unblemished background
Erik had a perfect childhood
Peace, joy and red cottages
But one day he understands everything
And he's thrown off balance
He can only be himself
When he travels abroad
Booze, beer and green bags
We fumble for feelings
Friday the 25th
In our welfare society
We pretend it's raining
Often like in England
Svenne, go do like we do now
Or go and buy a life now

Chorus.
We're taking you away from here - away from your peaceful, middle-class, mediocre life
We're taking you away from here - to a frightening, exciting Swedish utopia

Before they separate, they take an Åland ferry, cheap and good
And buy cheap rum that nobody wants
Both of them would rather swim back, but they escape
She takes her political responsibility and writes on fiery speeches
Even though deep down she doesn't burn anymore
But she runs a number of websites that deal with
Some minority because she is fleeing
I don't really know where I'm going, but I'll get there
Morality and ethics tell me that mediocre is crap
Wiggersen probably knows that Sweden is safe
But reality escape gives them an identity
I myself escape when you comment on Snook
To a wonderful everyday life where I get to be a happy idiot
So do as we do, exaggerate
Or do as many others do - buy a life

Chorus.

Everybody follows the same norm, you are cast in the same form
Everybody hides the same grief
Damn, it's probably because Sweden is so safe
That we take a reality escape

Chorus.