Текст и перевод песни Snook - Verklighetsutflykt Ab

Verklighetsutflykt Ab

Vi tar dig härifrån...

Erik han lever verkligen lagom
Han gillar öl, verktyg och slalom
Erik har en fläckfri bakgrund
Erik hade en perfekt barndom
Frid, fröjd och röda kåkar
Men en dag förstår han allt
Och han råkar ur balans
Han kan bara vara sig själv
När han åker utomlands
Sprit, öl och gröna påsar
Vi trevar efter känslor
Fredag den 25: e
I vårt välfärdssamhälle
Låtsas vi som det regnar
Ofta som som I England
Svenne gå och gör som vi nu
Eller gå och köp ett liv nu

Ref.
Vi tar dig härifrån - bort från ditt fredliga, medelklass lagomliv
Vi tar dig härifrån - bort till en skrämmande, spännande svenutopi

Innan dom skiljer sig tar dom en Ålandsbåt, billigt och bra
Och köper billig rom som ingen vill ha
Båda två skulle föredra att simma tillbaks, men de flyr
Hon tar sitt politiska ansvar och skriver på brandtal
Fast hon innerst inne inte brinner nåt mer
Men hon driver ett antal hemsidor som handlar
Om nån minoritet för hon flyr
Jag vet inte riktigt vart jag ska, men jag ska komma dit
Moral och etik säger mig att lagom är skit
Wiggersen vet nog att sverige é tryggt
Men verklighetsflykt ger dom en identitet
Själv flyr jag när ni tycker till om Snook
Till en sagolik vardag där jag får va en lycklig idiot
Så gör som vi, överdriv
Eller gör som många andra gör - köp ett liv

Ref.

Alla följer samma norm, man blir stöpt I samma form
Alla döljer samma sorg
Fan det är nog för att Sverige är så tryggt
Som vi tar en verklighetsutflykt

Ref.

Escapade dans la réalité Ab

Je t'emmène d'ici...

Erik, il vit vraiment dans la moyenne
Il aime la bière, les outils et le ski de fond
Erik a un passé impeccable
Erik a eu une enfance parfaite
Paix, joie et maisons rouges
Mais un jour, il comprend tout
Et il perd l'équilibre
Il ne peut être lui-même
Que lorsqu'il est à l'étranger
Alcool, bière et sacs verts
On cherche des sensations
Vendredi 25
Dans notre société du bien-être
On fait comme si il pleuvait
Souvent comme en Angleterre
Svenne, va faire comme nous maintenant
Ou va acheter une vie maintenant

Réf.
Je t'emmène d'ici - loin de ta vie paisible, moyenne et de classe moyenne
Je t'emmène d'ici - loin de cette dystopie effrayante et excitante

Avant qu'ils ne divorcent, ils prennent un bateau pour Åland, pas cher et bien
Et achètent du rhum bon marché que personne ne veut
Tous les deux préféreraient nager de retour, mais ils fuient
Elle assume ses responsabilités politiques et signe des discours
Bien qu'au fond d'elle, elle ne brûle plus
Mais elle gère un certain nombre de sites Web qui traitent
D'une minorité car elle fuit
Je ne sais pas vraiment où aller, mais j'y arriverai
La morale et l'éthique me disent que la moyenne est de la merde
Wiggersen sait probablement que la Suède est sûre
Mais l'évasion de la réalité leur donne une identité
Moi, je fuis quand vous donnez votre avis sur Snook
Vers une vie de conte de fées où je peux être un idiot heureux
Alors fais comme nous, exagère
Ou fais comme beaucoup d'autres le font - achète une vie

Réf.

Tout le monde suit la même norme, on est moulé dans la même forme
Tout le monde cache la même tristesse
Bon sang, c'est probablement parce que la Suède est tellement sûre
Comme on prend une escapade dans la réalité

Réf.