Текст и перевод песни Snook - Verklighetsutflykt Ab

Verklighetsutflykt Ab

Vi tar dig härifrån...

Erik han lever verkligen lagom
Han gillar öl, verktyg och slalom
Erik har en fläckfri bakgrund
Erik hade en perfekt barndom
Frid, fröjd och röda kåkar
Men en dag förstår han allt
Och han råkar ur balans
Han kan bara vara sig själv
När han åker utomlands
Sprit, öl och gröna påsar
Vi trevar efter känslor
Fredag den 25: e
I vårt välfärdssamhälle
Låtsas vi som det regnar
Ofta som som I England
Svenne gå och gör som vi nu
Eller gå och köp ett liv nu

Ref.
Vi tar dig härifrån - bort från ditt fredliga, medelklass lagomliv
Vi tar dig härifrån - bort till en skrämmande, spännande svenutopi

Innan dom skiljer sig tar dom en Ålandsbåt, billigt och bra
Och köper billig rom som ingen vill ha
Båda två skulle föredra att simma tillbaks, men de flyr
Hon tar sitt politiska ansvar och skriver på brandtal
Fast hon innerst inne inte brinner nåt mer
Men hon driver ett antal hemsidor som handlar
Om nån minoritet för hon flyr
Jag vet inte riktigt vart jag ska, men jag ska komma dit
Moral och etik säger mig att lagom är skit
Wiggersen vet nog att sverige é tryggt
Men verklighetsflykt ger dom en identitet
Själv flyr jag när ni tycker till om Snook
Till en sagolik vardag där jag får va en lycklig idiot
Så gör som vi, överdriv
Eller gör som många andra gör - köp ett liv

Ref.

Alla följer samma norm, man blir stöpt I samma form
Alla döljer samma sorg
Fan det är nog för att Sverige är så tryggt
Som vi tar en verklighetsutflykt

Ref.

Экскурсия в реальность

Мы унесём тебя отсюда...

Эрик живёт размеренно, в самый раз,
Любит пиво, инструменты и слалом,
У Эрика безупречное прошлое,
У Эрика было идеальное детство,
Мир, радость и красные домики,
Но однажды он всё понимает
И теряет равновесие,
Он может быть самим собой
Только когда едет за границу.
Выпивка, пиво и зелёные пакетики,
Мы нащупываем чувства,
Пятница, 25-е,
В нашем обществе всеобщего благосостояния
Мы делаем вид, что идёт дождь,
Часто, как в Англии.
Швед, иди и делай, как мы,
Или иди и купи себе жизнь.

Припев:
Мы унесём тебя отсюда — прочь от твоей мирной, среднеклассовой, размеренной жизни,
Мы унесём тебя отсюда — в пугающую, волнующую, выдуманную утопию.

Перед разводом они берут паром на Аландские острова, дёшево и сердито,
И покупают дешёвый ром, который никто не хочет пить.
Они оба предпочли бы плыть обратно, но они бегут.
Она берёт на себя политическую ответственность и пишет пламенные речи,
Хотя в глубине души она больше ничем не горит.
Но она ведёт несколько веб-сайтов, посвящённых
Какому-то меньшинству, потому что она бежит.
Я не знаю точно, куда я иду, но я туда доберусь.
Мораль и этика говорят мне, что умеренность — это отстой.
Виггеры, наверное, знают, что Швеция — безопасное место,
Но бегство от реальности даёт им чувство собственного достоинства.
Сам я убегаю, когда вы высказываетесь о Snook,
В сказочные будни, где я могу быть счастливым идиотом.
Так что делай, как мы, преувеличивай,
Или делай, как многие другие — купи себе жизнь.

Припев:

Все следуют одной и той же норме, все отлиты в одной и той же форме,
Все скрывают одну и ту же печаль.
Чёрт, наверное, именно потому, что Швеция такая безопасная,
Мы совершаем экскурсию в реальность.

Припев: