Текст и перевод песни Snoop Dogg - Gangsta Pose

Gangsta Pose

Now I don't want for nothin', shit, I got it all
She tried to tax a nigga, had to write her off
It was only one night, but shit, she had a ball
And when you fuckin' with the Dogg, it ain't no leash involved
Come, come, we havin' a little fun
We partyin' one-on-one 'til six in the mornin', give a fuck about the sun

(Don't stop) visionary
(On top) missionary
Legs up, on your belly
Then I'm back up in the Chevy
Sometimes, you gotta gangsta lean in this life
Got her blowin' on my dice, started runnin' red lights, yeah
Baby got brains, I ain't gotta think twice (nope)
Baby got back, came twice same night

I'm just tryna get wet and stormy, get some closure (uh-huh)
See a nigga in rare form, keep your composure (yup)
She say she wanna come with her friends, well, bring 'em over
Next mornin', yawnin', sippin' on mimosas
Time get to flyin' when you grind like mine
Got a line full of dimes, I'm just bein' braggadocious
The way you way is lookin' like you floatin'
Make a nigga wanna hit that three-wheel motion (coasting)

Time only makes things still
And the past is not here
I never had to work so fast to go so mad 'cause it just don't last
Let go of all of us, yeah
I know you ain't never sayin' it
And until it ends, I'ma ride, ride, yeah
Where were you when I was in a war?
(I'ma get mine regardless)

Yeah, chyeah (cold-blooded and heartless)
Now that's the way to crack a bottle (bottle, time waits for no one)
Mm, these bitches goin' full throttle (time's up before you started)
But shit, this is a hard pill to swallow (swallow, shut us down before you close your eyes)
Blue collar shit, I'm talkin' 'bout survival (survival, dearly departed)
Get the fuck outta here with all that yada-yada (yada-yada, wait if you want to)
Middle finger to every one of my rivals (the slow one's the target)
Dead on arrival (you got me fucked up)

Still high, I'm like fuck a hangover
This a real high, you can smell the same odor
Only good vibes, you should bring your gang over
That good neck make me wanna put my chain on her
Yeah, so what do you say?
We can get away, we can bounce for days
Bring an ounce to blaze, fucked up and faded
Now she say she wanna take a pic

Gangsta pose
Cross your arms though, nigga
(And until it ends, I'ma ride, ride, yeah)

And ever since the walls been pushed up against a nigga back
I been swingin' on enemies, gettin' closer
Inquirin' too much, that shit can backfire
Shit, you could become a victim of the culture
I still got homies in prison, them niggas waitin' on pictures
Let's flick it up for my niggas

Gangsta pose
Cross your arms though, nigga
(And until it ends, I'ma ride, ride, yeah)

America the great, easy to stimulate
Difficult to love, we feed off the hate
We incarcerate
Judge you by the faith we put into place
Freedom, what a bitter taste
And I can see it on your face
Gangsta pose
I'ma ride, ride, yeah
Cross your arms though, nigga

Pose de Gangsta

Maintenant, je ne manque de rien, merde, j'ai tout
Elle a essayé de taxer un négro, j'ai dû la rayer de la liste
Ce n'était qu'une nuit, mais merde, elle s'est bien amusée
Et quand tu baises avec le Dogg, il n'y a pas de laisse
Viens, viens, on s'amuse un peu
On fait la fête en tête-à-tête jusqu'à six heures du matin, on se fout du soleil

(N'arrête pas) visionnaire
(Au top) missionnaire
Jambes en l'air, sur le ventre
Puis je remonte dans la Chevy
Parfois, tu dois te pencher comme un gangsta dans cette vie
Elle soufflait sur mes dés, j'ai commencé à griller les feux rouges, ouais
Bébé a du cerveau, je n'ai pas à réfléchir à deux fois (non)
Bébé a des fesses, j'ai joui deux fois la même nuit

J'essaie juste de me mouiller et de faire la fête, d'avoir une conclusion (uh-huh)
Tu vois un négro en forme rare, garde ton calme (ouais)
Elle dit qu'elle veut venir avec ses amies, eh bien, amène-les
Le lendemain matin, en baillant, en sirotant des mimosas
Le temps passe vite quand tu bosses comme moi
J'ai une file d'attente pleine de bombes, je me vante juste un peu
Ta façon d'être a l'air de flotter
Ça donne envie à un négro de faire ce mouvement à trois roues (rouler)

Le temps ne fait que figer les choses
Et le passé n'est pas là
Je n'ai jamais eu à travailler aussi vite pour devenir aussi fou parce que ça ne dure pas
Laisse-nous tous partir, ouais
Je sais que tu ne le diras jamais
Et jusqu'à ce que ça se termine, je vais rouler, rouler, ouais
Où étais-tu quand j'étais en guerre ?
(Je vais avoir ma part quoi qu'il arrive)

Ouais, chyeah (sang-froid et sans cœur)
Voilà comment on ouvre une bouteille (bouteille, le temps n'attend personne)
Mm, ces salopes vont à fond (le temps est écoulé avant même que tu aies commencé)
Mais merde, c'est une pilule difficile à avaler (avaler, éteins-nous avant de fermer les yeux)
De la merde de cols bleus, je parle de survie (survie, chers disparus)
Va te faire foutre avec tout ce bla-bla (bla-bla, attends si tu veux)
Doigt d'honneur à chacun de mes rivaux (le lent est la cible)
Mort à l'arrivée (tu te fous de ma gueule)

Toujours défoncé, je me fous de la gueule de bois
C'est un vrai high, tu peux sentir la même odeur
Que des bonnes vibrations, tu devrais amener ton gang
Ce bon cou me donne envie de lui mettre ma chaîne
Ouais, alors qu'est-ce que tu dis ?
On peut s'évader, on peut rebondir pendant des jours
Apporte une once à fumer, défoncé et fané
Maintenant elle dit qu'elle veut prendre une photo

Pose de Gangsta
Croise les bras, négro
(Et jusqu'à ce que ça se termine, je vais rouler, rouler, ouais)

Et depuis que les murs ont été poussés contre le dos d'un négro
Je me suis balancé sur les ennemis, je me suis rapproché
Trop de questions, ça peut se retourner contre toi
Merde, tu pourrais devenir une victime de la culture
J'ai encore des potes en prison, ces négros attendent des photos
Prenons une photo pour mes négros

Pose de Gangsta
Croise les bras, négro
(Et jusqu'à ce que ça se termine, je vais rouler, rouler, ouais)

L'Amérique, la grande, facile à stimuler
Difficile à aimer, on se nourrit de la haine
On incarcère
On te juge par la foi qu'on a mise en place
La liberté, quel goût amer
Et je peux le voir sur ton visage
Pose de Gangsta
Je vais rouler, rouler, ouais
Croise les bras, négro