Текст и перевод песни Snoop Dogg - Skyscrapers

Skyscrapers

Money, money, money

Duffle bag on the floor (yes), blowin' fast, let it go (yes)
Raise a glass for the coast (coast), we the last of the GOATs
Niggas funny when they broke (what?), say they love me when they don't (no)
With the C's and the B's, I get money with 'em both (what up, though?)

Floor seats, fuck the bleachers, back to breathin' that ether (ooh)
Ridin' 'round with a feature (ah), nigga, this the Mona Lisa
Fuck bein' lyrical, I'm a walkin' miracle
Vultures in my cereal, music is my vehicle, negro spiritual

Slidin' down Imperial, nigga, this a different texture (ooh)
Homie, I ain't with the extras, full clip for the hecklers (what, what?)
In the hood, I'm a pharaoh, blue rag my apparel (yeah)
Party at the hotel (yeah), never hear a ho tell (shh)

I'm the shit if I do say, gin and juice over D'USSÉ (ooh)
Strippers jumpin' outta Snoop cake (ooh), lil' nigga, how the truth taste?
In the meanwhile, I'm diggin' through these weed piles
Mama, look at me now (look at me)
Martha on speed dial (ay)

Verified in the streets, rap sheet, got a lotta fans
Energy, Long Beach, see through 'em like a hologram
Chasin' a bill, back in the field, got my conceal, call it Lucille
Keepin' it trill on Cypress Hill, you gotta be real (whoop, whoop)

This shit here built to last, had to break the hourglass
Slow money come fast, it's just a doggy bag
Now go 'head and get mad, never been a kiss-ass
Them woke me out my slumber, 'bout to do numbers on your bitch ass

To all my young Black entrepreneurs, stack paper
Skyscrapers, get you some motherfuckin' haters
And my young rap entrepreneurs, reach your goals
Fuck them hos, through the concrete grew a rose

Ain't tell you that the world was yours? Stack your paper
Skyscrapers, fuck all you motherfuckin' haters
All my young rich entrepreneurs, keep your vision
Fuck your system, turn that cap into capitalism

John Wilkes in the booth, I'm a hunnid rope when I shoot
So tailor-made in my suit, I'm the Michael J of my group
This Johnny Blaze and that's Snoop, and that's Dr. Dre in the coupe
He get the queue, I don't Bishop, ain't no O.J. in this juice

Another day, 'nother pick up, but I ain't playin' no hoops
With this inner circle, I figured I'd try and stay in the loops
Stick to the script, this a stick up, but I'ma stick to the truth
Black thought with a Black fist up, like I'ma stick to my roots

I'm hot, boss, don't slip, in New York, I'm drippin' with hot sauce
And I'm feelin' real Gucci, that means I'm drippin' on knock-offs
Party just like a rockstar and I'm sippin' a Rockstar
Your woman think I'm crack and I know I'm gettin' my rocks off

Most these rappers is fiends, I mean, they know where the rocks are
It's like they hit the rock and hit rock-bottom to rock hard
But me and Boss Dogg keep a Roscoe like Boss Hogg
My cause? Just because, because you lost, you a lost cause

Go 'head and get bad, I'ma go 'head and get cash
And I don't get sleep, I get big bags, you big mad

Gratte-ciel

Argent, argent, argent

Sac de sport par terre (ouais), je roule vite, laisse-moi faire (ouais)
Lève ton verre à la côte (la côte), on est les derniers des GOATs
Ces mecs sont drôles quand ils sont fauchés (quoi ?), ils disent qu'ils m'aiment alors que c'est faux (non)
Avec les C et les B, je me fais du fric avec les deux (quoi de neuf ?)

Places au premier rang, merde aux gradins, je respire cet éther (ooh)
Je roule avec une star (ah), chérie, c'est la Joconde
J'emmerde les paroles, je suis un miracle sur pattes
Des vautours dans mes céréales, la musique est mon véhicule, un gospel noir

Je glisse sur Imperial, ma belle, c'est une autre texture (ooh)
Mec, je ne suis pas avec les figurants, chargeur plein pour les rageux (quoi, quoi ?)
Dans le quartier, je suis un pharaon, bandana bleu, mon style (ouais)
Soirée à l'hôtel (ouais), tu n'entendras jamais une pute parler (chut)

Je suis le meilleur, c'est moi qui le dis, gin et jus plutôt que du D'USSÉ (ooh)
Des strip-teaseuses sautent d'un gâteau Snoop (ooh), petite, quel goût a la vérité ?
Pendant ce temps, je fouille dans ces piles d'herbe
Maman, regarde-moi maintenant (regarde-moi)
Martha sur composition rapide (ay)

Certifié dans la rue, casier judiciaire, j'ai beaucoup de fans
Énergie, Long Beach, je vois à travers eux comme un hologramme
Je cours après un billet, de retour sur le terrain, j'ai mon flingue, je l'appelle Lucille
Je reste authentique sur Cypress Hill, tu dois être vraie (whoop, whoop)

Ce truc est fait pour durer, j'ai dû briser le sablier
L'argent lent arrive vite, c'est juste un doggy bag
Maintenant, vas-y et mets-toi en colère, je n'ai jamais été un lèche-cul
Ils m'ont sorti de mon sommeil, je vais faire des ravages sur ton sale cul

À tous mes jeunes entrepreneurs noirs, empilez du papier
Gratte-ciel, trouvez-vous des putains de haineux
Et mes jeunes entrepreneurs du rap, atteignez vos objectifs
Niquez ces putes, à travers le béton a poussé une rose

Je ne t'ai pas dit que le monde était à toi ? Empile ton papier
Gratte-ciel, niquez tous vos putains de haineux
Tous mes jeunes entrepreneurs riches, gardez votre vision
Niquez votre système, transformez cette casquette en capitalisme

John Wilkes dans la cabine, je suis une corde de cent quand je tire
Si bien taillé dans mon costume, je suis le Michael J de mon groupe
C'est Johnny Blaze et c'est Snoop, et c'est Dr. Dre dans le coupé
Il prend la queue, je ne suis pas Bishop, il n'y a pas d'O.J. dans ce jus

Un autre jour, une autre prise, mais je ne joue pas au basket
Avec ce cercle restreint, je me suis dit que j'essaierais de rester dans le coup
Je m'en tiens au scénario, c'est un braquage, mais je m'en tiendrai à la vérité
Pensée noire avec un poing noir levé, comme si je m'en tenais à mes racines

Je suis chaud, patron, ne glisse pas, à New York, je dégouline de sauce piquante
Et je me sens vraiment Gucci, ça veut dire que je dégouline sur des contrefaçons
Je fais la fête comme une rockstar et je sirote une Rockstar
Ta femme pense que je suis du crack et je sais que je me défoule

La plupart de ces rappeurs sont des drogués, je veux dire, ils savent où sont les cailloux
C'est comme s'ils avaient touché le fond pour devenir durs comme le roc
Mais Boss Dogg et moi gardons un Roscoe comme Boss Hogg
Ma cause ? Juste parce que, parce que tu as perdu, tu es une cause perdue

Vas-y et deviens mauvaise, je vais aller de l'avant et obtenir de l'argent
Et je ne dors pas, j'ai de gros sacs, tu es en colère