Текст и перевод песни Snoop Dogg - Last Dance With Mary Jane

Last Dance With Mary Jane

Keep movin' on

Don't bother askin' me to ever give my lady up
Was about five years old, takin' my first puff
It was love at first light, fell in love the first night
My uncle told me, "Don't rush, this could be your first crush"

Now I'm on the block with all the homies, and it's a family affair
17 with a dream, blowin' smoke in the air
Servin' fiends, my routine is where I was that year
Avoidin' 'em fuckin' pandas in my rearview mirror

County blues, wanna lose shit, I'm with all of my peers
Lookin' back, I wouldn't change shit, oh what a career
I used to flip bags with her (yeah), skip class with her (yeah)
She's comfortable as fuck when I'm tryna smash with her

She got a lotta fans, and they're always harassin' us
Ashes to ash to dust, feels like I'm Lazarus
I can't get past the rush, never pass her up
Who took this bitch worldwide? Nigga, we're gassin' up, now is the

Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain
Even before the fame, she was my Novacane
You know it ain't gon' change, 'cause now
I feel summer creepin' in, and I'm tired of this town again
And if the truth remains that it just ain't the same
Without my Lois Lane by my side

I've seen some things in my life, it feels like ragin' inside
This time I'm changin' my mind, I'm sayin' goodbye to the dangerous side
Sometimes you gotta roll with it, fightin' fire is a damn cold finesse
Somehow she came in my life
Between the white lines and made it alright (well alright)

And everything she ever told me, knew it from the get-go, yes I did (yes I did)
And if I gotta grab a can of gasoline, strike a match, I'ma burn that bridge
It's so unfair what she did to me, the way she sparked this epiphany
I tried to walk away, but I'm stumblin', whole world crumblin'
Some things never change, but now it's my

Last dance with Mary Jane (this is my last dance), one more time to kill the pain
Even before the fame, she was my Novacane
You know it ain't gon' change, 'cause now
I feel summer creepin' in (I feel it comin'), and I'm tired of this town again
And yet the truth remains that it just ain't the same without my Lois Lane by my side

Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep movin' on

Dernière Danse Avec Mary Jane

Continue d'avancer

Ne t'avise même pas de me demander d'abandonner ma douce
J'avais environ cinq ans, en prenant ma première bouffée
Ce fut le coup de foudre, je suis tombé amoureux dès la première nuit
Mon oncle m'a dit : "Vas-y doucement, ça pourrait être ton premier amour"

Maintenant je suis dans la rue avec tous les potes, et c'est une affaire de famille
17 ans avec un rêve, soufflant de la fumée dans l'air
Servant les drogués, ma routine, c'est là où j'étais cette année-là
Évitant ces putains de flics dans mon rétroviseur

Le blues du comté, envie de tout perdre, je suis avec tous mes pairs
En regardant en arrière, je ne changerais rien, oh quelle carrière
J'avais l'habitude de dealer avec elle (ouais), sécher les cours avec elle (ouais)
Elle est super confortable quand j'essaie de la baiser

Elle a beaucoup de fans, et ils nous harcèlent toujours
Des cendres à la poussière, je me sens comme Lazare
Je ne peux pas me passer de cette sensation, je ne la laisserai jamais tomber
Qui a emmené cette salope dans le monde entier ? Mec, on s'envole, maintenant c'est la

Dernière danse avec Mary Jane, une fois de plus pour tuer la douleur
Même avant la gloire, elle était ma Novacaïne
Tu sais que ça ne changera pas, parce que maintenant
Je sens l'été arriver, et j'en ai marre de cette ville encore une fois
Et si la vérité persiste, que ce n'est plus pareil
Sans ma Lois Lane à mes côtés

J'ai vu des choses dans ma vie, ça me donne envie de tout casser
Cette fois je change d'avis, je dis adieu au côté dangereux
Parfois il faut faire avec, combattre le feu est une putain de finesse glaciale
D'une manière ou d'une autre, elle est entrée dans ma vie
Entre les lignes blanches et elle a tout arrangé (ouais, arrangé)

Et tout ce qu'elle m'a dit, je le savais dès le début, oui je le savais (oui je le savais)
Et si je dois prendre un bidon d'essence, allumer une allumette, je vais brûler ce pont
C'est tellement injuste ce qu'elle m'a fait, la façon dont elle a déclenché cette épiphanie
J'ai essayé de m'éloigner, mais je trébuche, le monde entier s'effondre
Certaines choses ne changent jamais, mais maintenant c'est ma

Dernière danse avec Mary Jane (c'est ma dernière danse), une fois de plus pour tuer la douleur
Même avant la gloire, elle était ma Novacaïne
Tu sais que ça ne changera pas, parce que maintenant
Je sens l'été arriver (je le sens venir), et j'en ai marre de cette ville encore une fois
Et pourtant la vérité persiste, que ce n'est plus pareil sans ma Lois Lane à mes côtés

Mm-mm-mm, ouais, ouais, ouais, ouais
Mm-mm-mm, ouais, ouais, ouais, ouais
Continue d'avancer