Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Master P - Whatcha Gon Do

Whatcha Gon Do

—Yo, Snoop, nigga!
—What's happenin'?
—I think I just seen the dog catcher around.
—Nigga, what?!
—It go a little somethin' like this here.
—Like this, woof-woof!
—Like this here, ya heard me?
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!
See, I'm tired of bein' broke, I like to smoke,
I love the West Coast but I need a vacation, bro,
I took me a ride down South,
I see the dog into bigger and better
Thing, y'all know what I'm talkin' 'bout.
The game is to be sold, not to be told,
I'm a No Limit soldier and I'm off parole,
Nigga, let's put the pieces to the puzzle,
Now, every nigga that you hate would hate ya cousin or ya brother.
Nigga, let's keep it real,
Keep your eyes on your enemies 'cause some niggas kill,
And the bitches, they'll break you,
Keep your dick in your pants, nigga, 'cause they'll play you.
Keep your dogs in the house,
Trill niggas from the street, woof-woof, know what I'm talkin' 'bout,
Never bite the hand that feeds you,
'Cause you never know when your dog might need you.
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!
Went from halves to wholes, from wood to marble floors,
Fuckin' with hoodrats to top notch hoes
In my Rolls with the sunroof top,
I told you hoes that Snoop Dogg won't stop,
Tick-tock, we got shit locked. Say what?
Goddamn, it feel good to be sittin' on top,
So let's toast to the gin and juice and champagne,
Welcome to my world, and Snoop is the name.
Nigga, and pass me the green sticky,
We only fuckin' with the real nigga, you ain't gotta lie to kick it,
'Cause we ain't picky if you lick it
Or stick it, girl, is you down with this quicky?
I gotta show to do in Europe and one in Japan,
So when you see me on stage, Snoop Dogg is the name.
Nigga, yeah, that's what real, huh,
What y'all gonna do when we come for you?
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!
Watcha gon do when we come for you?
If you a dog, you better not run!

Whatcha Gon Do

—Yo, Snoop, négro !
—Que pasa ?
—Je pense que je viens de voir le chasseur de chiens dans les parages.
—Négro, quoi ?!
—Ça se passe un peu comme ça ici.
—Comme ça, woof-woof !
—Comme ça ici, tu m'as entendu ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !
Tu vois, j'en ai marre d'être fauché, j'aime fumer,
J'adore la Côte Ouest mais j'ai besoin de vacances, fréro,
J'ai fait un tour dans le Sud,
Je vois le chien plus grand et meilleur
Truc, vous savez de quoi je parle.
Le but c'est de vendre, pas de raconter,
Je suis un soldat No Limit et je suis en liberté conditionnelle,
Négro, mettons les pièces du puzzle,
Maintenant, chaque nègre que tu détestes détesterait ton cousin ou ton frère.
Négro, restons vrais,
Garde un œil sur tes ennemis parce que certains négros tuent,
Et les salopes, elles te briseront,
Garde ta bite dans ton pantalon, négro, parce qu'elles te manipuleront.
Garde tes chiens à la maison,
Les vrais négros de la rue, woof-woof, tu vois de quoi je parle,
Ne mords jamais la main qui te nourrit,
Parce que tu ne sais jamais quand ton chien pourrait avoir besoin de toi.
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !
On est passés des moitiés aux entiers, du bois au sol en marbre,
Baiser des p*** aux p***** de premier ordre
Dans ma Rolls avec le toit ouvrant,
Je vous ai dit les p***** que Snoop Dogg n'arrêtera pas,
Tic-tac, on a le truc bouclé. Tu dis quoi ?
Putain, ça fait du bien d'être assis au sommet,
Alors trinquons au gin et au jus et au champagne,
Bienvenue dans mon monde, et Snoop c'est le nom.
Négro, et passe-moi le vert collant,
On baise seulement avec les vrais négros, t'as pas à mentir pour baiser,
Parce qu'on est pas difficiles si tu le lèches
Ou si tu le piques, meuf, es-tu d'accord pour cette rapidité ?
J'ai un spectacle à faire en Europe et un au Japon,
Alors quand tu me verras sur scène, Snoop Dogg c'est le nom.
Négro, ouais, c'est vrai, hein,
Qu'est-ce que vous allez faire quand on viendra vous chercher ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !
Qu'est-ce que tu vas faire quand on viendra te chercher ?
Si t'es un chien, vaut mieux pas courir !