Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Uncle Murda & JANE HANDCOCK - It’s In The Air

It’s In The Air

Yeah
I need somethin' from David Ruffin right now
Where you at David? Kick some shit for me, cuh
(It's in the air) yeah
(It's everywhere) ha-ha, yeah
Uncle Murda
I know you with me, nigga

(It's in the air) it's in the air
(It's everywhere) I smell you, nigga
Ha-ha, Snoop, I feel it in the air
West Coast, East Coast, you know the vibes

I used to be a soldier, nigga, I did what I was told
Bossed up, got niggas under me now that I control
Got interrogated for homicides, I ain't never fold
Sold drugs, sold pussy, ain't never sell my soul (no)

Got shot, shot niggas, I been through all that shit (that true)
Wanted Jordans back when my mama couldn't afford them shits (she couldn't)
Watching her struggle made me not wanna be a civilian
Acquired the finer things in life by being a villain (bang)

If you ain't played the field, you wouldn't understand my story
All them robberies we committed back then was mandatory (they was)
All your niggas might not be there for you when you need them (woo)
You gon' find out who is who when you fighting for your freedom (woo)

You in a gang, you'd be a fool to think everyone loyal
My kids don't know nothing 'bout struggling, all of them spoiled (they good!)
That's why I do this shit, thought y'all niggas knew this shit
If I can't put food on they table, I'ma start shooting shit (bang)

It's in the air, it's everywhere
(Said, it's in the air)
It's in the air, it's everywhere
(Ooh-ooh)
Let me in this motherfucker, Murda

When yo-yonder, we ponder, slip raindrops
Shit don't stop, we be rocking 'til the pain stops
Meditate, take a hit and levitate
Sit your ass down, boy, let me get your head straight (woo)

Look into my eyes 'til your pupils dilate
And if you really want that smoke, then I must annihilate
Fly away (fly away-way-way) with no one
'Pon my return, I'm on one (yes)

Which leads me to plead the fifth (yeah)
On the sixth and the seventh, I was blowing an eighth
On the ninth and the tenth, I was back in LA
On the 11th and the 12th, I was in the UK

Ask anybody, regulate it, separate it
A tall glass of orange juice, concentrate it
Spraying niggas down with the sucker repellant
So you can smell what I'm smoking, and you can see what I'm selling, nigga

It's in the air, it's everywhere
It's in the air, it's everywhere
Ooh-ooh

Yeah, it's in the air
And I'm talking 'bout love, love is in the air
See, love is a deadly word though
It's a thin line between love and hate, my nigga
See, 'cause a nigga could hate you so much, right?
But he really love you

C'est dans l'air

Ouais
J'ai besoin de quelque chose de David Ruffin en ce moment
Où es-tu, David ? Fais quelque chose pour moi, mec
(C'est dans l'air) ouais
(C'est partout) ha-ha, ouais
Oncle Murda
Je sais que tu es avec moi, mec

(C'est dans l'air) c'est dans l'air
(C'est partout) Je te sens, mec
Ha-ha, Snoop, je le sens dans l'air
Côte Ouest, Côte Est, tu connais le vibe

J'étais un soldat, mec, je faisais ce qu'on me disait
J'ai pris le contrôle, j'ai des mecs sous mes ordres maintenant que je contrôle
J'ai été interrogé pour des homicides, je n'ai jamais plié
J'ai vendu de la drogue, j'ai vendu de la chatte, je n'ai jamais vendu mon âme (non)

J'ai été touché, j'ai tiré sur des mecs, j'ai vécu tout ce bordel (c'est vrai)
Je voulais des Jordans à l'époque où ma mère ne pouvait pas se les payer (elle ne pouvait pas)
La voir galérer m'a donné envie de ne pas être un civil
J'ai acquis les belles choses de la vie en étant un méchant (bang)

Si tu n'as pas joué le jeu, tu ne comprendrais pas mon histoire
Tous ces braquages qu'on a commis à l'époque étaient obligatoires (ils l'étaient)
Tous tes mecs ne seront peut-être pas là pour toi quand tu en auras besoin (woo)
Tu vas découvrir qui est qui quand tu luttes pour ta liberté (woo)

Tu es dans un gang, tu serais un imbécile de penser que tout le monde est loyal
Mes enfants ne connaissent rien à la galère, ils sont tous gâtés (ils sont bien !)
C'est pour ça que je fais ce bordel, je pensais que vous le saviez, tous les mecs
Si je ne peux pas mettre de la nourriture sur leur table, je vais commencer à tirer sur tout ce qui bouge (bang)

C'est dans l'air, c'est partout
(Dit, c'est dans l'air)
C'est dans l'air, c'est partout
(Ooh-ooh)
Laisse-moi entrer dans ce putain de bordel, Murda

Quand on est là-bas, on réfléchit, on laisse tomber les gouttes de pluie
Le bordel ne s'arrête pas, on fait la fête jusqu'à ce que la douleur s'arrête
Médite, prends une bouffée et lève-toi
Assied-toi, mon garçon, laisse-moi remettre tes idées en place (woo)

Regarde-moi dans les yeux jusqu'à ce que tes pupilles se dilatent
Et si tu veux vraiment de la fumée, alors je dois anéantir
S'envoler (s'envoler-voler-voler) sans personne
A mon retour, je suis sur un truc (oui)

Ce qui m'amène à plaider le cinquième (ouais)
Le sixième et le septième, j'ai fumé un huitième
Le neuvième et le dixième, j'étais de retour à LA
Le 11e et le 12e, j'étais au Royaume-Uni

Demande à n'importe qui, régule ça, sépare ça
Un grand verre de jus d'orange, concentre-toi
J'arrose les mecs avec du répulsif à cons
Alors tu peux sentir ce que je fume, et tu peux voir ce que je vends, mec

C'est dans l'air, c'est partout
C'est dans l'air, c'est partout
Ooh-ooh

Ouais, c'est dans l'air
Et je parle d'amour, l'amour est dans l'air
Tu vois, l'amour est un mot mortel quand même
C'est une mince ligne entre l'amour et la haine, mon pote
Tu vois, parce qu'un mec peut te détester tellement, tu vois ?
Mais il t'aime vraiment