Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Bootsy Collins - Can I Get a Flicc Witchu

Can I Get a Flicc Witchu

Можно с тобой сфоткаться?

Yeah. brand new Snoop Dogg (Snoop Dogg)

Ага. Совершенно новый Snoop Dogg (Snoop Dogg)

Somethin' to crack the new year off, ya dig?

Что-то новенькое для начала нового года, понимаешь?

One for the treble, two for the bass,

Раз для высоких, два для басов,

Comeon everybody, lets rock this place

Давайте все вместе зажжем это место

One for the treble, two for the bass,

Раз для высоких, два для басов,

Comeon everybody, lets rock this place

Давайте все вместе зажжем это место

Doggy Dogg, you are the best,

Doggy Dogg, ты лучшая,

Rock this beat 'cause you are so fresh.

Зажигай под этот бит, потому что ты такая свежая.

Doggy Dogg, you are the best,

Doggy Dogg, ты лучшая,

Rock this beat 'cause you are so fresh.

Зажигай под этот бит, потому что ты такая свежая.

Will if you insista,

Ну, если ты настаиваешь,

I guess I'll twist her,

Я думаю, я тебя закружу,

But give me a minute while I freak ya sista,

Но дай мне минутку, пока я сведу с ума твою сестру,

Push the pista,

Жми на газ,

Up against her,

Прижмись к ней,

No offensta, but this pimpin' mista.

Без обид, но это мастер-класс по соблазнению.

Roll ya fist up, or hold ya Crist up,

Сожми кулак или подними свой крест,

Light that bitch up, and blow ya syst' up.

Зажги эту малышку и взорви свою систему.

This that shit that get ya jive talkin',

Это та самая тема, которая заставляет тебя болтать,

East side artist C-Walkin',

Артист с восточной стороны танцует C-Walk,

People, people, listen closely,

Люди, люди, слушайте внимательно,

I sing it 'cause mostly when ya'll approach me,

Я пою это, потому что в основном, когда вы ко мне подходите,

Stay low key and keep it OG,

Не высовывайтесь и будьте проще,

And dont try to burn rubber on me (uh uh)

И не пытайтесь жечь резину на мне (ух ух)

I loved your movies, you're awesome Snoop. Can I get a flicc witchu?

Мне нравятся твои фильмы, ты крутой, Snoop. Можно с тобой сфоткаться?

I buy your records, everything you do. Can I get a flicc witchu? (Really?)

Я покупаю твои записи, всё, что ты делаешь. Можно с тобой сфоткаться? (Серьезно?)

My daughter loves you, she's only two. Can we get a flicc witchu?

Моя дочь тебя обожает, ей всего два годика. Можно нам с тобой сфоткаться?

Your a handsome fella, your kinda cute. I really wanna get witchu.

Ты красавчик, ты такой милый. Я очень хочу с тобой познакомиться.

Doggy Dogg, you are the best,

Doggy Dogg, ты лучший,

Rock this beat 'cause you are so fresh.

Зажигай под этот бит, потому что ты такой свежий.

Doggy Dogg, you are the best,

Doggy Dogg, ты лучший,

Take this shit back home to tha West.

Отвези это дерьмо обратно домой на Запад.

Well Lyssa Brisna, in San Francisca,

Ну, Лисса Брисна, в Сан-Франциско,

The cute lil sista with the fever blista,

Милая сестренка с лихорадкой,

Said that I dissed her,

Сказала, что я ее обидел,

'Cause I wouldnt kiss her,

Потому что я не поцеловал ее,

But I got her a picture and said I'd holla back witcha,

Но я дал ей фото и сказал, что перезвоню,

Hey, they say I'm like Mr. Bigsta,

Эй, говорят, я как Мистер Большой,

All these bullshit moves that missed us,

Все эти дерьмовые движения, которые нас упустили,

Divide and twist us,

Разделяют и скручивают нас,

Revive, relist us,

Возрождают, перечисляют нас,

Remind my listenas 'cause Im a minista,

Напоминают моим слушателям, потому что я министр,

Созданный министрами,

'Cause these times is sinistas,

Потому что эти времена зловещие,

But im gonna finish tha grindin til its done,

Но я буду продолжать молотить, пока не закончу,

Knives and silly clubs,

Ножи и глупые дубинки,

Hos and fake thugs,

Шлюхи и фальшивые головорезы,

Pimps, players, and all of the above.

Сутенеры, игроки и все вышеперечисленное.