Текст и перевод песни Snoop Dogg - Toyz N Da Hood (feat. Bootsy Collins)

Toyz N Da Hood (feat. Bootsy Collins)

What's happenin y'all? Big Snoop Dogg
Shootin a shout out to all the lil' rascals out there man
The lil' homies, y'knahmsayin?
Niggaz keep talkin they ain't gon' grow up to be shit
Don't trip, I used to be a lil' rascal too
Look at this lil' rascal now!
Yeah, the lil' rascal done became the Big Snoop Dogg
Follow your dreams lil' homies
Ah check one bopper! Yeah
We goin back, to the hip-hop shop, non-stop baby
A-ha ha ha ha, yeahhh
Where all the deejays use the turntables, like Glocks
A-ha ha ha ha, ahhhhh
We just havin fun, and nobody gets shot!
Now we movin on, to hip-hop and funk
Where Snoop & Bootsy usin music and lyric
To spike yo' punchberry
Ah yeah bopper!
Ah heavens to all blitz (all out blitz)
I don't know your name but uhhh
I think I want a kiss, yeah
I know you're fine, like the wine I drink
(And you may not get a second chance)
(To make a first impression)
So take the opportunity!
Yeah, I pop these parties like I pop emcees
Never need a ride cause I carry my own keys
And if you wanna hang with us
Tell 'em it's all good baby
All we do around here is uhh
Play with our toys, up in the hood
Swing down, and get that frown off your face
Now all we do around here is uhh
Party in the place!
Swing down
Let me hear y'all say it
Party in the place!
Party in the place!
That's all we do around here baby
We're 'bout to slow things down
Party in the place!
(You know that's how I do)
Get that frown off your face
Party in the place!
Party in the place!
I'm just sippin on Gin & Juice
Tryin to catch up with Mother Goose
Yeah she got that golden egg
And now she trippin all in my head
Ahh Snoopadelic boppers!

Toyz N Da Hood (feat. Bootsy Collins)

Qu'est-ce qui se passe les gars ? Le grand Snoop Dogg
Je lance un grand salut à tous les petits coquins
Les petits copains, vous voyez ?
Les mecs continuent de dire qu'ils ne grandiront jamais
Ne t'inquiète pas, moi aussi j'étais un petit voyou
Regarde ce petit voyou maintenant !
Ouais, le petit voyou est devenu le grand Snoop Dogg
Poursuis tes rêves, petit
Ah, j'en ai pour toi ! Ouais
On va revenir, au magasin de hip-hop, sans arrêt bébé
A-ha ha ha ha, ouais
Où tous les deejays utilisent les platines, comme des Glocks
A-ha ha ha ha, ahhhhh
On s'amuse juste, et personne ne se fait tirer dessus !
Maintenant, on passe à autre chose, au hip-hop et au funk
Où Snoop et Bootsy utilisent la musique et les paroles
Pour épicer ta boisson
Ah, ouais, petit pote !
Ah, le paradis pour tous les blitz (tout le blitz dehors)
Je ne connais pas ton nom mais euh
Je pense que je veux un bisou, ouais
Je sais que tu es bien, comme le vin que je bois
(Et tu n'auras peut-être pas une deuxième change)
(Pour faire une première impression)
Alors, saisis cette opportunité !
Ouais, je fais exploser ces soirées comme je fais exploser les MC
Je n'ai jamais besoin de transport parce que je porte mes propres clés
Et si tu veux traîner avec nous
Dis-leur que tout va bien bébé
Tout ce que l'on fait ici c'est
Jouer avec nos jouets, dans le quartier
Viens, et enlève cette mine renfrognée de ton visage
Maintenant, tout ce que l'on fait ici c'est
Faire la fête !
Viens
Laisse-moi vous entendre dire
Faire la fête !
Faire la fête !
C'est tout ce que l'on fait ici bébé
On va ralentir un peu les choses
Faire la fête !
(Tu sais que c'est comme ça que je fais)
Enlève cette mine renfrognée de ton visage
Faire la fête !
Faire la fête !
Je sirote juste du Gin & Juice
En essayant de rattraper Mère l'Oie
Ouais, elle a cet œuf d'or
Et maintenant, ça me trotte dans la tête
Ahh, les petits Snoopadelic !