Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. DJ Battlecat - One Blood, One Cuzz

One Blood, One Cuzz

Top of the morning
There's just something I wanted to address real quick
You know, there's a lot of people that didn't, like
Really appreciate the Unity Walk yesterday
Don't like peace and all that, and I understand
When I was out there, I didn't understand it either
They couldn't talk peace with me
They tried, and I was like, "Nigga, that's schoolyard"
You can't find a homie in my generation that eve-
That put in more work than me
You may find one or two that put in as much as me
But you ain't gon' find none that put in more than me
And I'm here to tell you that shit was worthless, bro
When they try to peace, I don't wanna peace
Look where I'm at, this shit ain't cool, bro
Crazy part of this, you go this way to me
Two steps that way, you got 60s
You go two steps this way, you got Bloods
We wait for each when we walk to trial, bro
We united in here, nigga might not hang with a nigga every day
But we know we got each other's backs
And I don't knock y'all out there that don't, that ain't with the peace
But don't get on people that are
Some people's just tired of this shit, bro
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
For God so loved the world he gave us a good Crip
The late, great Neighborhood Nip
Dippin' in this L.A. bullshit
'Bout as solid of youngsta as a nigga could get (Yup)
Wasn't nothin' like these thug phonies
Was always showin' love and big respect for all the Blood homies (What up)
You understood the values in the youth
Man, I swear to God, nephew, you was the truth
Damn, how could this nigga do this?
It's 'cause every neighborhood Jesus got a neighborhood Judas
Who hate to see your team ridin' rich
You see that envy and that pride, that's that green-eyed bitch
Worse than a woman scorned (Damn)
It had been better for that man if he had never been born
But Mary, don't you mourn, Martha, don't you weep
You see, your son still affected us deep
Give us the faith to take that leap
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
All it take is one, one, one brave Blood and one brave Crip
Standing up together like we did back on them slave ships
Out on high sea waves, fighting other whips
Steady hearing "Jesus saves" out of devils lips
Shackled at the hips for the color of our skin
Hundreds of us, yeah, we knew we was brothers then
But here we go again, underneath the gun
They got us thinkin' we all different when we (One)
So I'm givin' thanks to the gangstas, givin' praise to the neighbors
Damus and Pirus, y'all got the whole world amazed
Special shout out to the Hoovers for showin us how it's done
Ain't nothin' greater than when we unite as (One)
Ain't got no ulterior motives and no other agendas
Fakin' like you with us just like some puppet pretenders
We ready to end this
For every eye that still cries
It's time to realize God will rise when we tie us
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one love
One Blood, one cuz, now put them all together, we got one
One Blood, one cuz, yeah
One Blood, one cuz
Now put them all together, you got one, one, one
One Blood, one cuz
Motherhood, brotherhood, ain't no other hood
Just imagine if we all was one hood
Now put them all together, you got one

Un Sang, Un Pote

Le meilleur moment de la journée,
il y a juste quelque chose que je voulais aborder rapidement.
Tu sais, il y a beaucoup de gens qui n'ont pas,
vraiment apprécié la Marche de l'Unité hier.
Ils n'aiment pas la paix et tout ça, et je comprends.
Quand j'étais dehors, je ne comprenais pas non plus.
Ils ne pouvaient pas me parler de paix.
Ils ont essayé, et j'étais là, "Mec, c'est la cour de récré."
Tu ne trouveras pas un pote de ma génération qui ait-
qui ait fait plus d'efforts que moi.
Tu peux en trouver un ou deux qui en ont fait autant que moi,
mais tu n'en trouveras aucun qui en ait fait plus que moi.
Et je suis là pour te dire que cette merde ne valait rien, mon frère.
Quand ils essayent de faire la paix, je ne veux pas la paix.
Regarde où j'en suis, cette merde n'est pas cool, mon frère.
Le plus fou dans tout ça, c'est que si tu vas par là,
deux pas par là, tu as les 60s.
Tu fais deux pas par ici, tu as les Bloods.
On s'attend les uns les autres quand on va au procès, mon frère.
On est unis ici, un mec peut ne pas traîner avec un autre mec tous les jours,
mais on sait qu'on se soutient mutuellement.
Et je ne critique pas ceux qui ne sont pas pour la paix,
mais ne vous en prenez pas à ceux qui le sont.
Certains en ont juste marre de cette merde, mon frère.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il nous a donné un bon Crip,
le regretté, le grand Neighborhood Nip.
Trempé dans cette merde de L.A.,
un jeune aussi solide qu'un mec puisse l'être. (Ouais)
Il ne ressemblait en rien à ces faux voyous,
il montrait toujours de l'amour et un grand respect pour tous les potes Bloods. (Quoi de neuf ?)
Tu comprenais les valeurs de la jeunesse.
Mec, je jure devant Dieu, neveu, tu étais la vérité.
Putain, comment ce mec a-t-il pu faire ça ?
C'est parce que chaque Jésus de quartier a son Judas de quartier,
qui déteste voir ton équipe rouler sur l'or.
Tu vois cette envie et cette fierté, c'est cette garce aux yeux verts,
pire qu'une femme bafouée. (Putain)
Il aurait mieux valu pour cet homme qu'il ne soit jamais né.
Mais Marie, ne pleure pas, Marthe, ne pleure pas,
tu vois, ton fils nous affecte encore profondément.
Donne-nous la foi pour faire ce saut.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Tout ce qu'il faut, c'est un, un, un Blood courageux et un Crip courageux,
debout ensemble comme on l'a fait sur ces navires négriers,
au large, sur les hautes vagues, à combattre d'autres fouets,
à entendre sans cesse "Jésus sauve" sortir de la bouche des diables.
Enchaînés par les hanches pour la couleur de notre peau,
des centaines d'entre nous, ouais, on savait qu'on était frères à l'époque.
Mais voilà qu'on y retourne, sous le coup du fusil,
ils nous font croire qu'on est tous différents alors qu'on est (Un).
Alors je remercie les gangsters, je fais l'éloge des voisins,
Damus et Pirus, vous avez émerveillé le monde entier.
Un salut particulier aux Hoovers pour nous avoir montré comment faire.
Il n'y a rien de plus grand que lorsque nous sommes unis en tant que (Un).
On n'a pas de motifs cachés ni d'autres desseins,
à faire semblant d'être avec nous comme des marionnettes.
On est prêts à en finir avec ça.
Pour chaque œil qui pleure encore,
il est temps de réaliser que Dieu se lèvera quand on se liera.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul amour.
Un Sang, un pote, maintenant rassemblez-les tous, on a un seul
Un Sang, un pote, ouais.
Un Sang, un pote,
maintenant rassemblez-les tous, vous avez un, un, un.
Un Sang, un pote,
la maternité, la fraternité, il n'y a pas d'autre quartier.
Imaginez si on était tous un seul quartier.
Maintenant rassemblez-les tous, vous avez un.