Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Dr. Dre & Jewell - Just Dippin' (feat. Dr. Dre & Jewell)

Just Dippin' (feat. Dr. Dre & Jewell)

On se la coule douce (feat. Dr. Dre & Jewell)

Yeah, wanna say whattup to all them riders

Ouais, je voulais saluer tous les riders

All them siders, all them gangstas and all them beotches

Tous les faux, tous les gangsters et toutes les salopes

Yeah, we keep it gangsta, yeah, we keep it gangsta

Ouais, on reste gangsta, ouais, on reste gangsta

Dippin' down Long Beach Boulevard

En train de rouler sur Long Beach Boulevard

I only rides with my Doggs and I don't give a fuck

Je roule seulement avec mes Doggs et j'en ai rien à foutre

About none of y'all, I'm ridin' til the wheels fall off

D'aucun d'entre vous, je roule jusqu'à ce que les roues tombent

I only rides with my Doggs

Je roule seulement avec mes Doggs

Dippin' down Compton Boulevard

En train de rouler sur Compton Boulevard

I only rides with my Doggs, I don't give a fuck

Je roule seulement avec mes Doggs, j'en ai rien à foutre

About none of y'all, I'm ridin' til the wheels fall off

D'aucun d'entre vous, je roule jusqu'à ce que les roues tombent

I only rides with my Doggs

Je roule seulement avec mes Doggs

Beware of the big mash

Méfie-toi du grand bordel

You knew he wasn't finished witcha ass

Tu savais qu'il n'en avait pas fini avec ton cul

He'll stay on it til it's burnt out, looked how it turned out

Il va continuer jusqu'à ce qu'il soit grillé, regarde comment ça a tourné

Nuttin' you can do, can't help you out

Tu ne peux rien y faire, je ne peux pas t'aider

So fall down, Dr. Dre done fell back into the House

Alors écroule-toi, Dr. Dre est de retour à la maison

With the Pound, bitches keep throwin' pussy at us

Avec la livre, les salopes n'arrêtent pas de nous jeter de la chatte

We don't want it, yea bitch it don't matter

On n'en veut pas, ouais salope ça n'a pas d'importance

It's all about the money, if you got it, throw that up

Tout ce qui compte c'est l'argent, si tu l'as, balance-le

Ride along witcha set and watch us

Roulez avec votre équipe et regardez-nous

You motherfuckers can't do that yet

Vous ne pouvez pas encore faire ça, bande d'enfoirés

I skirt out, I hit a corner on ya, fuck doin' halfway

Je me tire, je te prends un virage, je ne fais pas les choses à moitié

I do it to the fullest, I'll probably catch bullets on my last day

Je le fais à fond, je prendrai probablement des balles le dernier jour

I hope a prayer come through so I can eat

J'espère qu'une prière se réalisera pour que je puisse manger

My shoes lookin' like about a buck fifty each but I ain't trippin'

Mes chaussures ressemblent à environ 150 balles chacune, mais je ne panique pas

But I'ma come up, that's on my momma

Mais je vais m'en sortir, c'est sur la tête de ma mère

Now that's on me, 'cause that's a burden on my momma

Maintenant c'est sur moi, parce que c'est un fardeau pour ma mère

And she done suffered, the shit's gettin' rougher

Et elle a assez souffert, la merde devient de plus en plus dure

And when the goin' get tough, the tough get a strap

Et quand les choses se corsent, les durs prennent une arme

And low ridin's on the map

Et rouler bas est sur la carte

Snoop Dogg's number 1, the whole Pound's got snaps

Snoop Dogg est numéro 1, tout le Pound a des liasses

Yeah, tell me, have you seen us?

Ouais, dis-moi, tu nous as vus ?

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it, naw, however you need it, we just dippin'

Comme tu veux, non, comme tu en as besoin, on se la coule douce

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it, naw, however you need it, we just dippin'

Comme tu veux, non, comme tu en as besoin, on se la coule douce

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it

Comme tu veux

Actin' a fool, nigga done paid his dues

Jouer les fous, le négro a payé ses dettes

And got my receipt in return so I recline the leather seats

Et j'ai reçu mon reçu en retour, alors je m'incline sur les sièges en cuir

With a trunk full of beats and chronic filled leafs to burn

Avec un coffre plein de beats et de feuilles de weed à brûler

No concern as I make a left turn on the Sharpe

Aucune inquiétude alors que je tourne à gauche sur Sharpe

Off of Jefferson, feelin' awfully naked at the U-turn

En provenance de Jefferson, je me sens terriblement nu au demi-tour

Shit, left my gun, that's a no-no

Merde, j'ai oublié mon flingue, c'est pas bien

Fuck Ronald Parks, I'm my own po'-po'

Va te faire foutre Ronald Parks, je suis ma propre police

Nigga talkin' dirty after dark, startin' stuff

Un négro qui parle mal après la tombée de la nuit, qui commence des embrouilles

May have to mark up a nigga FUBU logo

Je vais peut-être devoir marquer le logo FUBU d'un négro

Lettin' off like a Ruger promo

Lâcher comme une promo Ruger

And even though I'm about the hoes, I never doubt the dulos

Et même si je suis à fond sur les meufs, je ne doute jamais des mecs

You know the rule goes, where there's a hoe there's a hater

Tu sais ce qu'on dit, là où il y a une meuf, il y a un haineux

Well, there's some hoes over there

Eh bien, il y a des meufs là-bas

And I concentrate on the haters later

Et je me concentre sur les haineux plus tard

Give these bitches numbers to the pager

Donner à ces salopes des numéros de pager

Invite 'em to the next Dre function as party favors

Les inviter à la prochaine fête de Dre comme cadeaux d'invités

Who said pimpin's hard labor?

Qui a dit que le proxénétisme était un travail difficile ?

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it, naw, however you need it, we just dippin'

Comme tu veux, non, comme tu en as besoin, on se la coule douce

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it, naw, however you need it, we just dippin'

Comme tu veux, non, comme tu en as besoin, on se la coule douce

Bendin' corners on gold Daytona's, we heated so beat it

Prendre des virages sur des Daytona en or, on est chauds alors dégage

However you want it, naw however you need it, we just dippin'

Comme tu veux, non, comme tu en as besoin, on se la coule douce

Hey, oh yeah, oh yeah

Hé, oh ouais, oh ouais