Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. Nate Dogg - Crazy - Album Version (Edited)

Crazy - Album Version (Edited)

Crazy - Version album (édité)

Black folks can't never have no fun

Les Noirs ne peuvent jamais s'amuser

These streets be crazy

Ces rues sont folles

(Walkin' down the avenue)

(Marcher le long de l'avenue)

(From Hollywood to South Central)

(De Hollywood à South Central)

These streets be crazy

Ces rues sont folles

(Long Beach to Compton)

(Long Beach à Compton)

Always up to no good

Toujours à la recherche de problèmes

(Crazy)

(Folle)

Crazy, crazy

Folle, folle

Always up to no good

Toujours à la recherche de problèmes

(Venice to Santa Ana, crazy)

(Venise à Santa Ana, folle)

Crazy

Folle

Have a look outside, take a stroll with me?

Veux-tu venir faire un tour avec moi ?

California lifestyle, you wanna roll with me?

Le style de vie californien, tu veux rouler avec moi ?

I can take you in and out and where it's gonna be?

Je peux t'emmener et te ramener, tu sais où on va ?

And now it's crazy as it is, you know this home for me

Et maintenant c'est fou comme ça, tu sais que c'est chez moi

I would never leave it, you know that's wrong to me

Je ne le quitterais jamais, tu sais que ce serait mal de ma part

I'ma gonna stay down, ya see, we doin' the corners, G

Je vais rester ici, tu vois, on est en train de faire les coins, G

At your local liquor store, gettin' some optimals

Au magasin d'alcool local, on prend quelques verres

And if I'm out of bounce, then I got to cock the four

Et si je suis mal en point, alors je dois armer le quatre

Keep it on the low, on the W-W-West Coast

Garde ça secret, sur la W-W-West Coast

Sign some autographs and then I do get ghost

Je signe quelques autographes et puis je me fais la malle

Hehe, yeah, I love my folks

Hehe, ouais, j'aime mes gens

But half of y'all fools is cut first

Mais la moitié d'entre vous sont des idiots qui sont coupés en premier

On a real note, the streets that have you

Pour de vrai, les rues te prennent

Guide you, lead you, mislead you, it's fragile

Te guident, te mènent, te trompent, c'est fragile

Yeah, see you gradually grow

Ouais, tu vois que tu grandis progressivement

And when you walkin' on my side, I think you all need to know

Et quand tu marches à mes côtés, je pense que vous devez savoir

These streets be crazy

Ces rues sont folles

(Walkin' down the avenue)

(Marcher le long de l'avenue)

(From Hollywood to South Central)

(De Hollywood à South Central)

These streets be crazy

Ces rues sont folles

(Long Beach to Compton)

(Long Beach à Compton)

Always up to no good

Toujours à la recherche de problèmes

(Crazy)

(Folle)

Crazy, crazy

Folle, folle

Always up to no good

Toujours à la recherche de problèmes

(Venice to Santa Ana, crazy)

(Venise à Santa Ana, folle)

Crazy

Folle

On the Freeway floatin' back to the block

Sur l'autoroute, on retourne au quartier

In a deuce Coupe hoppin'-hippin' da hop

Dans une Deuce Coupe, on saute et on danse

Sippin' on some Henn with my nephew Infra Red

On sirote du Hennessy avec mon neveu Infra Red

Young pimp on the grind, tryin' to line up some head

Jeune proxénète sur le grind, essaie de trouver une meuf

Have fun, deal done, on the west, we won

On s'amuse, on fait le deal, à l'ouest, on a gagné

Don't matter where you're from, if you're old or young

Peu importe d'où tu viens, si tu es vieux ou jeune

Seesaw, we walk like ooh-la-la

On se balance, on marche comme ooh-la-la

Fuck the law, we don't caught, we just do da da

On se fiche de la loi, on n'est pas pris, on fait juste da da

Yeah, nigga, we shakin' the cops

Ouais, mec, on secoue les flics

You niggaz out there just be makin' it hot

Vous autres négros, vous n'êtes que des branleurs

But don't trip, if you fakin' a lot

Mais ne t'inquiète pas, si tu fais semblant

I'll break you, shake you and take your spot

Je vais te briser, te secouer et prendre ta place

'Cause if you think that you gon' slip through California

Parce que si tu penses que tu vas t'en tirer en Californie

Without gettin' banged on, brother, you wrong

Sans te faire tabasser, mon frère, tu te trompes

(Always up to no good)