Текст и перевод песни Snoop Dogg feat. DJ Cassidy & Mary J. Blige - Diamond Life (Snoop Dogg & DJ Cassidy feat. Mary J. Blige)

Diamond Life (Snoop Dogg & DJ Cassidy feat. Mary J. Blige)

A dream of mine I seem to find (seem to find)
Grapes make wine, but it takes time (takes time)
A diamond shine, that's how you define
(Baby, I'll be back for more)
Ain't no turnin' back, ain't no lookin' back
It's the D-O-Double G with M. J. B.

I'm a blessing, you can't tell me life ain't predestined
People follow and I don't even know them
Tellin' me to never stop and keep goin'
You shootin', but you can't block my blessin'
Standin' strong in the fire, gettin' tested
With my head to the sky, tell you know lies
All this hell and got shine

Diamond life
Yeah, I'm living my diamond life
And every day ain't the brightest light
Sometimes it's a cloudy night
But I'm still living my diamond life
When I shine, I'm the brightest light
I control how I feel inside
I'm living my diamond life, diamond life

You can be-be so fine all the time
Angela B stay fine like wine
Halle B still all in her prime
M. J. B. gettin' better with time
If that's not enough, I don't know what to tell ya
A true example of women who push through their failures

It's all about goin' against the grain, we rebellious
Rain or shine, we can take the weather
I thought I was takin' a loss
Stinkin', thinkin' goin' backwards, I was payin' the cost
Silly me, I didn't know I was so powerful
All the dark dimmin' my light, I had to let it go (let it go)
(Bring it back)

I thought I was takin' a loss
Stinkin', thinkin', goin' backwards, I was payin' the cost
Silly me, I didn't know I was so powerful
All the dark dimmin' my light, I had to let it go (let it go)

Diamond life
Yeah, I'm living my diamond life
And every day ain't the brightest light
Sometimes it's a cloudy night
But I'm still living my diamond life
When I shine, I'm the brightest light
I control how I feel inside
I'm living my diamond life, diamond life

Think 'bout this life I'm livin'
One hell of a feelin'
I'm so glad I listened
Got my game, I'm on a mission
I'm evolvin', problem-solvin', livin' that diamond life (life)
I'm evolvin', problem-solvin', livin' that diamond life

I'm living my diamond life (livin' that diamond life)
Oh, I'm livin', I'm livin' my diamond life, my diamond life
(Livin' that diamond life)
Oh, I'm livin'

Diamond life
Yeah, I'm living my diamond life (yeah)
And every day ain't the brightest light (ooh)
Sometimes it's a cloudy night (cloudy night)
But I'm still living my diamond life
When I shine, I'm the brightest light (I'm the brightest light)
I control how I feel inside (I control)
I'm living my diamond life, diamond life

Vie de Diamant (Snoop Dogg et DJ Cassidy avec Mary J. Blige)

Un rêve que je semble trouver (semble trouver)
Le raisin fait du vin, mais ça prend du temps (ça prend du temps)
Une brillance de diamant, c'est comme ça que tu définis
(Chérie, je reviendrai pour plus)
Pas de retour en arrière, pas de regard en arrière
C'est le D-O-Double G avec M. J. B.

Je suis une bénédiction, tu ne peux pas me dire que la vie n'est pas prédestinée
Les gens me suivent et je ne les connais même pas
Ils me disent de ne jamais m'arrêter et de continuer
Tu tires, mais tu ne peux pas bloquer ma bénédiction
Debout fort dans le feu, testé
Avec ma tête vers le ciel, dis que tu ne dis pas de mensonges
Tout cet enfer et j'ai de l'éclat

Vie de diamant
Ouais, je vis ma vie de diamant
Et tous les jours ne sont pas la lumière la plus brillante
Parfois, c'est une nuit nuageuse
Mais je vis toujours ma vie de diamant
Quand je brille, je suis la lumière la plus brillante
Je contrôle ce que je ressens à l'intérieur
Je vis ma vie de diamant, vie de diamant

Tu peux être-être si fine tout le temps
Angela B reste fine comme du vin
Halle B toujours dans son prime
M. J. B. s'améliore avec le temps
Si ce n'est pas assez, je ne sais pas quoi te dire
Un véritable exemple de femmes qui surmontent leurs échecs

Tout est question d'aller à l'encontre du grain, nous sommes rebelles
Pluie ou soleil, on peut affronter le temps
Je pensais que je subissais une perte
Puante, pensant aller en arrière, je payais le prix
Quelle idiote, je ne savais pas que j'étais si puissante
Toute l'obscurité qui ternisse ma lumière, j'ai dû la laisser partir (la laisser partir)
(Ramène-la)

Je pensais que je subissais une perte
Puante, pensant aller en arrière, je payais le prix
Quelle idiote, je ne savais pas que j'étais si puissante
Toute l'obscurité qui ternisse ma lumière, j'ai dû la laisser partir (la laisser partir)

Vie de diamant
Ouais, je vis ma vie de diamant
Et tous les jours ne sont pas la lumière la plus brillante
Parfois, c'est une nuit nuageuse
Mais je vis toujours ma vie de diamant
Quand je brille, je suis la lumière la plus brillante
Je contrôle ce que je ressens à l'intérieur
Je vis ma vie de diamant, vie de diamant

Pense à cette vie que je vis
Une sacrée sensation
Je suis si content d'avoir écouté
J'ai mon jeu, je suis en mission
J'évolue, je résous les problèmes, je vis cette vie de diamant (vie)
J'évolue, je résous les problèmes, je vis cette vie de diamant

Je vis ma vie de diamant (vivant cette vie de diamant)
Oh, je vis, je vis ma vie de diamant, ma vie de diamant
(Vivant cette vie de diamant)
Oh, je vis

Vie de diamant
Ouais, je vis ma vie de diamant (ouais)
Et tous les jours ne sont pas la lumière la plus brillante (ooh)
Parfois, c'est une nuit nuageuse (nuit nuageuse)
Mais je vis toujours ma vie de diamant
Quand je brille, je suis la lumière la plus brillante (je suis la lumière la plus brillante)
Je contrôle ce que je ressens à l'intérieur (je contrôle)
Je vis ma vie de diamant, vie de diamant