Текст и перевод песни Snoop Dogg - Don Doggy

Don Doggy

[Intro:]

We′d like to welcome y'all to the fabulous Carolina West
I own this motherf**ker and my name is Taa-Dow
Y′all niggaz know who I am y'all niggaz tearin up shit
But we got somethin old, and somethin new for y'all tongiht
Put your hands together for Snoop Doggy Dogg
The Dogg Pound, and the fabulous Dramatics

[Verse One: Snoop Doggy Dogg]

It′s like everywhere I look, and everywhere I go
I′m hearin motherf**kers tryin to steal my flow
But it ain't no thang cause see my nigga Coolio
Put me up on the game when I step through the do′
Ya know, some of these niggaz is so deceptive
Usin my styles like a contraceptive
I hope ya get burnt, it seems ya havn't learnt
It′s the nick nack patty wack, I still got the bigger sack
So put your gun away, run away, 'cause i′m back (why?)
Hit em up, get em up, spit em up, now
Tell me what's goin on
It make me wanna holler, 'cause my dollars come in ozones
Lone for the break-up, so take off your clothes
And quit tryin to spit at my motherf**kin hoes
Seakin of hoes, I′ll get to the point
You think you got the bomb ′cause I rolled you a joint
You'se a flea and i′m the big Dogg
I'll scratch you off my balls with my motherf**kin paws
Y′alls, niggaz, better recognize
And see where I'm comin from it′s still East Side till I die
Why ask why? As the world keeps spinning to the D-O-Double-G-Y

[Chorus:]

It's a crazy mixed up world, it's a Doggy Dogg World
It′s a Doggy Dogg World, it′s a Doggy Dogg World
The Dogg's World

[Verse Two: Kurupt]

Well if you give me ten bitches then I′ll f**k all ten
See my homey Snoop Doggy sippin juice and gin
Don't slip, I′m fo' to set trip, to get papers
Styles vary, packin flavor like Life Savors
Ain′t that somethin, talk shit and I'm dumpin
I had your whole f**kin block bumpin
Don't sweat, but check the tecnique, I′m unique like China
Ya never find the bomb-a-rama then this Nigga behind ya

So peek-a-boo, clear the way, I′m coming through
One-two, three, you can't see me
I′m a G like that strapped with hit hard tactics
A f**kin menace, usin hoes like tennis rackets
It's on again, it′s on and poppin
All I see is green, so there ain't no stoppin
I wanna see some panties droppin
I′m comin from L.A., she used to chill with Dre up in Compton
(All I ever did was just use that hoe
Show her my dickies, get with these, and kick flows)
I'm dishin out blues, I'm upsetting like bad news
Cut off khakis, french braids, and house shoes
Kurupt, the name′s often marked for catchin slugs
And I smoke weed for the f**k of it
Ruff and rugged shit, it′s unexplanitory how I gets wicked
But it's manditory that I kick it
Check it, I′m runnin hoes in 94, now must I prove it
Hoes call me Sugar Ray for the way I be stickin and movin
Prepare for a war, it's on, I′m head huntin
Hit the button, and light shit up like Red Dawn
Peep, the massicre from a verbal assassin
Murderin with rhymes packin Tec-9's for some action
You really don′t know, do you, you f**kin wit a hog
You can't do me, I'm goin out looney like O-Dog

[Chorus]

[Verse Three: Daz]

Tha Dogg Pound rocks the party (all night long)
Tell when (till the early morn)
It don′t stop (and uh) it don′t quit (for the)
The Dogg Pound clique (to drop the cavvy Dogg shit)

Diggity Daz out of the motherf**kin cut once mo'
So grab a seat and grab your gin and juice and check out the flow
I flip flop and serve hoes with a fat dick
Till I die I′m still screamin that (bitches ain't shit)
Now i′m the mack daddy, had he, not known about
The city where I'm from, dum diddy dum
As you groove to the gangster shit
The D-O-Double-G the P-O-U-N-D, the gangsta clique
Now as the Pound break it down with the gangsta funk
I can see and I can tell that′s what the f**k you want
So I blaze up the chronic, so I can get high
I promise I'll smoke chronic till the day that I die

[Chorus]

Don Doggy

[Intro:]

On vous souhaite la bienvenue au fabuleux Carolina West
Cette boîte, c'est la mienne et je m'appelle Taa-Dow
Vous me connaissez tous, bande de voyous, vous mettez le feu
Mais on a du vieux et du neuf pour vous ce soir
Faites du bruit pour Snoop Doggy Dogg
Le Dogg Pound, et les fabuleuses Dramatics

[Couplet 1: Snoop Doggy Dogg]

Où que je regarde, où que j'aille
J'entends des enfoirés essayer de me piquer mon flow
Mais c'est pas grave, tu vois, mon pote Coolio
M'a mis au parfum quand j'ai pointé le bout de mon nez
Tu sais, certains de ces mecs sont tellement fourbes
Utilisant mon style comme un contraceptif
J'espère que tu vas te brûler, on dirait que t'as rien pigé
C'est le jeu du gendarme et du voleur, j'ai toujours le plus gros paquet
Alors range ton flingue, barre-toi, parce que je suis de retour (pourquoi ?)
Frappe-les, relève-les, crache-les, maintenant
Dis-moi ce qui se passe
Ça me donne envie de gueuler, parce que mes dollars arrivent par cargaisons
Seul pour la rupture, alors enlève tes vêtements
Et arrête d'essayer de cracher sur mes putes
En parlant de putes, j'en viens au fait
Tu crois que tu as la bombe parce que je t'ai roulé un joint
T'es une puce et moi le Big Dogg
Je vais t'écraser sur mes couilles avec mes putains de pattes
Vous les mecs, vous feriez mieux de reconnaître
Et de voir d'où je viens, c'est toujours East Side jusqu'à la mort
Pourquoi demander pourquoi ? Alors que le monde tourne au rythme du D-O-Double-G-Y

[Refrain:]

C'est un monde fou et détraqué, c'est un monde de Doggy Dogg
C'est un monde de Doggy Dogg, c'est un monde de Doggy Dogg
Le monde du Dogg

[Couplet 2: Kurupt]

Eh bien si tu me donnes dix salopes, je les baiserai toutes les dix
Regarde mon pote Snoop Doggy sirotant du jus et du gin
Glisse pas, je suis prêt à tout pour avoir des billets
Des styles variés, avec des saveurs comme des Life Savers
C'est pas rien, parle mal et je dégaine
J'ai fait vibrer tout ton pâté de maisons
Transpire pas, mais mate ma technique, je suis unique comme la Chine
Tu ne trouveras jamais la bombe atomique que ce négro derrière toi

Alors coucou, dégagez le passage, j'arrive
Un, deux, trois, tu ne me vois pas
Je suis un gangster comme ça, armé de tactiques de choc
Une putain de menace, utilisant les meufs comme des balles de tennis
C'est reparti, c'est chaud et ça pète
Je ne vois que du vert, alors pas question de s'arrêter
Je veux voir des culottes tomber
Je viens de L.A., elle traînait avec Dre à Compton
(Tout ce que j'ai fait, c'est utiliser cette salope
Lui montrer mon dickies, lui faire goûter à ça, et balancer des flows)
Je sers des bleus, je suis bouleversant comme une mauvaise nouvelle
Khakis coupés, tresses africaines et pantoufles
Kurupt, un nom souvent associé aux balles qui fusent
Et je fume de l'herbe pour le plaisir
Un truc brut de décoffrage, impossible d'expliquer comment je deviens dingue
Mais c'est obligatoire que je le fasse
Mate ça, j'enchaîne les meufs en 94, dois-je encore le prouver ?
Les meufs m'appellent Sugar Ray pour la façon dont je les gère et les bouge
Prépare-toi à la guerre, c'est parti, je suis un chasseur de têtes
Appuie sur le bouton, et allume tout comme Red Dawn
Regarde, le massacre d'un assassin verbal
Tuant avec des rimes et des Tec-9 pour l'action
Tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas, tu te fous d'un porc
Tu ne peux pas me faire ça, je deviens dingue comme O-Dog

[Refrain]

[Couplet 3: Daz]

Le Dogg Pound met le feu à la fête (toute la nuit)
Dis-moi quand (jusqu'au petit matin)
Ça ne s'arrête pas (et euh) ça ne s'arrête jamais (pour le)
Le Dogg Pound clique (pour lâcher la merde du Dogg cavvy)

Diggity Daz de retour du placard, encore une fois
Alors prends une chaise, ton gin tonic et mate le flow
Je fais des claquettes et je sers les salopes avec une grosse bite
Jusqu'à ma mort, je crierai encore (les salopes, c'est de la merde)
Maintenant, je suis le roi du mac, s'il n'avait pas su pour
La ville d'où je viens, dum diddy dum
Pendant que tu bouges sur le son gangster
Le D-O-Double-G le P-O-U-N-D, le gangsta clique
Alors que le Pound se déchaîne avec le funk gangster
Je vois et je peux dire que c'est ce que tu veux
Alors j'allume la beuh, pour pouvoir planer
Je te promets que je fumerai de la beuh jusqu'à ma mort

[Refrain]