Текст и перевод песни Snoop Dogg - Don't Let Go - Edited

Don't Let Go - Edited

Uh.
Yea.
(Don't let go)
Life, life
(Don't let go)
I'm the coldest of the coldest, the dopest of the dopest
The smoothest of the smoothest and locest of the locest
The whole world on point for this new joint that I just put together
So kindly, and you can find on the coast with the most lambs
High post, plain coast with a bunch thug niggas, drug dealers
Project fools, c-murder past dem tools
Shit I'm bout to make these motherfuckers get up
I draw the line between yours and mine
And make sure you don't get lit up
Hit ha on the motha fickin set when dip
Dogg pound mutha fuckin gangsta crew
Split wigs for a livin everydays thanksgiving
Mutha fuck y'all rides, we slides we dippin
Nigga the tanks, driven by the colonel mr. master p
Lil silkky, mystikal, c and me and fiend
Nigga don't be trippin, you got my lil homie in the cut
That soulja slim nigga, he known for dippin
Wassup
(Don't let go)
If you love ta bang bang
And the rap game is just like the dope game
The minute you forget it, forget it you finished
Them niggas know when you ain't with it
Thats when they get ignent
(Don't let go)
Like a twista, like a twista, get twisted with this
It seems it's on, but it's off, I keep missin this shit
I'm high but I try to stay focused wide eye
Lookin dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Like a twista like a twista get twisted with this
It seems it's on but it's off I keep missing this shit
I'm high but I try to stay focused wide eye
Lookin dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
It's worth to hang on for life
For life (don't let go)
Its worth the hang on (don't let go)
Yea
What
What
(Life life)
Check this out
I'm the hardest of the hardest
The realest of the realest
But see I don't fuck nothin but g's ballers and killers
So pardon my expression g
If yo bitch is seen wit one of my niggas in the clik
You best believe she done ate a gangsta dick
And you cant fault my niggas for dat
We just a bunch of thug niggas, ex drug dealers
The kind of gangsta ass niggas that your bitch love niggas
Don't so that to urself 'cause I'm a tell you right now they plug niggas
They slug niggas
Now if yo bitch way out of line
Because when I steppin to doggy dogg you better take your time
Cause out on a limb fuckin with slim
And you don't even know that 'cause ain't nobody told you that
We need you to show em dat (don't let go)
'Cause I'm a pistol strappin car jackin hoe slappin mc
I don't know why all y'all bitches is fuckin with me
Fuck all my enemies, and chasin cheese with cheese
Circuit tapes with cd's by the 3's in keys
Biggie was too large and tupac was too real
Niggas had homies with heat on the street and he got killed
How the fuck did that happen I thought y'all niggas was rappin
Shit but in this real world shit, murder thnags keep crackin
Besides drive bys and kiddnapping
Shit when u head up out the door foget the four four
Never leave home with out it
Now why dog, niggas everywhere gettin rowdy and bout it
And don't doubt it, real violence aside and don't forget it
Its like I said when you ain't with it niggas get ignent
(Don't let go)
Like a twista, like a twista, get twisted with dis
It seems it's on but it's off I keep missing this shit
I'm high but I try to stay focused wide eye
Lookin dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Its hard to hang on
I try I try
Life life
(Don't let go)
Yea
(Don't let go)

Ne lâche pas - Édité

Uh.
Ouais.
(Ne lâche pas)
La vie, la vie
(Ne lâche pas)
Je suis le plus froid des plus froids, le plus dopé des plus dopés
Le plus lisse des plus lisses et le plus gangster des gangsters
Le monde entier est à l'affût de ce nouveau morceau que je viens de concocter
Alors gentiment, et tu peux le trouver sur la côte avec le plus de bombasses
Haut perché, côte ouest avec une bande de voyous, des dealers
Des fous de la cité, C-Murder dépasse ces outils
Merde, je suis sur le point de faire lever ces enfoirés
Je trace la ligne entre le tien et le mien
Et je m'assure que tu ne te fasses pas allumer
Je te frappe sur le putain de plateau quand je me pointe
Dogg Pound, putain d'équipe de gangsters
On fend des crânes pour vivre, chaque jour est Thanksgiving
On emmerde vos bagnoles, on glisse, on se la coule douce
Mec, les tanks, conduits par le colonel, M. Master P
Lil Silky, Mystikal, C et moi et Fiend
Mec, ne t'inquiète pas, j'ai mon petit pote dans le coin
Ce négro Soulja Slim, il est connu pour se planquer
Quoi de neuf ?
(Ne lâche pas)
Si tu aimes le bang bang
Et le rap game est comme le dope game
À la minute où tu l'oublies, oublie-le, t'es fini
Ces mecs savent quand tu n'es pas dedans
C'est là qu'ils deviennent dangereux
(Ne lâche pas)
Comme un Twista, comme un Twista, laisse-toi emporter par ça
On dirait que c'est lancé, mais c'est éteint, je rate ce truc
Je suis défoncé mais j'essaie de rester concentré, les yeux grands ouverts
Je regarde les jetons, je cligne des yeux, ils disparaissent
(Ne lâche pas)
Comme un Twista, comme un Twista, laisse-toi emporter par ça
On dirait que c'est lancé, mais c'est éteint, je rate ce truc
Je suis défoncé mais j'essaie de rester concentré, les yeux grands ouverts
Je regarde les jetons, je cligne des yeux, ils disparaissent
(Ne lâche pas)
Ça vaut le coup de s'accrocher à la vie
À la vie (ne lâche pas)
Ça vaut le coup de s'accrocher (ne lâche pas)
Ouais
Quoi
Quoi
(La vie, la vie)
Écoute ça
Je suis le plus dur des plus durs
Le plus vrai des plus vrais
Mais vois-tu, je ne fréquente que des gangsters, des balleurs et des tueurs
Alors pardonne-moi l'expression, ma belle
Si ta meuf est vue avec un de mes gars du crew
Tu peux être sûr qu'elle a sucé une bite de gangster
Et tu ne peux pas en vouloir à mes gars pour ça
On est juste une bande de voyous, d'anciens dealers
Le genre de gangsters que ta meuf adore
Ne te fais pas ça à toi-même parce que je te le dis tout de suite, ce sont des mecs branchés
Ce sont des mecs qui cognent
Maintenant, si ta meuf dépasse les bornes
Parce que quand je m'approche de Dogg Dogg, tu ferais mieux de prendre ton temps
Parce que tu joues avec le feu en te frottant à Slim
Et tu ne le sais même pas parce que personne ne te l'a dit
On a besoin que tu leur montres ça (ne lâche pas)
Parce que je suis un MC qui porte un flingue, qui vole des voitures et qui gifle des putes
Je ne sais pas pourquoi vous toutes, les meufs, vous me courez après
J'emmerde tous mes ennemis, et je chasse le fric avec du fric
Des cassettes pirates avec des CD par 3 dans des clés
Biggie était trop imposant et Tupac était trop vrai
Les mecs avaient des potes armés dans la rue et il s'est fait tuer
Putain, comment c'est arrivé ? Je pensais que vous étiez des rappeurs
Merde, mais dans ce monde réel, les meurtres continuent
En plus des drive-by et des kidnappings
Merde, quand tu sors de chez toi, n'oublie pas le 44
Ne quitte jamais la maison sans lui
Maintenant, pourquoi, mec, les mecs partout deviennent turbulents et prêts à tout
Et n'en doute pas, la vraie violence est là et ne l'oublie pas
C'est comme je l'ai dit, quand tu n'es pas dedans, les mecs deviennent dangereux
(Ne lâche pas)
Comme un Twista, comme un Twista, laisse-toi emporter par ça
On dirait que c'est lancé, mais c'est éteint, je rate ce truc
Je suis défoncé mais j'essaie de rester concentré, les yeux grands ouverts
Je regarde les jetons, je cligne des yeux, ils disparaissent
(Ne lâche pas)
C'est dur de s'accrocher
J'essaie, j'essaie
La vie, la vie
(Ne lâche pas)
Ouais
(Ne lâche pas)