Текст и перевод песни Snoop Dogg - I'm Still Here

I'm Still Here

Ayo, K-Dot? You up on that new Snoop Dogg?
That nigga shit banging! I ain't fuckin' with none of these new niggas,
But that nigga, Snoop Dogg?
That nigga back!
Right, right, he a wild lil nigga. But that's where you're wrong at lil homie
Big Snoop never left!
I am still here! Jah Rastafar-
Yeah, chada-di-da-da
Sugar (hahaha)
Yah, man (hahaha)
Check it
Didn't think I would last, I'm adrift on a draft
While I'm flippin' my craft, hold a gift to the gab
Cre-i-zippin' my rag see, hop on the grass
Peep-pop on these suckers tryna avoid the clash
But if I must I must, let me raise my glass
Tryna move on off and put you on up - some fresh game
Or how to maintain, sustain and gangbang
You never change, you stay the same
It sound easy, don't it? I put a lot on it
I be Dogg on it, I really want it
Achieve at the speed that you work at
And these is the G's we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you can call that a comeback
We done that, we run that, from the top back little to the front
We only here to give you what you want
Blaze it, one!
When your times is being rough and no one want to be near you
You know that I'll be there, I'll be right there
And when you're luck is so bad and no one really wants to hear you
Just turn me on, turn me out and let me play
Lada-di--di-da-da!
Horse and a carriage
Sports in a marriage, all in a day's work
Show you how these plays work
Longevity, heavenly blowing kush heavily
Rearange my melody, no more felonies
Shout-out to my mama Beverly,
And my grandmother the elderly should be upheld to the utmost
Half the reason why i'm great
Mississippi the state
Let me shake back, right back to the beat
And keep supplying yall with more heat for the street
Snoop Dogg, Snoop Lion, it's all the same
One thing's for sure, this shit bangin
Achieve at the speed that you work at
See these is the G's and we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you could call it a comeback
Been there done that
When your times is being rough and no one want to be near you
You know that I'll be there, I'll be right there
And when you're luck is so bad and no one really wants to hear you
Just turn me on, turn me out and let me play
Lada-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Yeahma, Snoop Lion
Snoop Dogg, hehe!
I'm still here!

Je suis toujours là

Hé, K-Dot ? Tu connais ce nouveau Snoop Dogg ?
Ce mec est en train de faire un carton ! Je m'en fiche des nouveaux rappeurs,
Mais ce mec, Snoop Dogg ?
Ce mec est de retour !
Ouais, ouais, il est un peu fou ce mec. Mais c’est là que tu te trompes mon pote
Le grand Snoop n’est jamais parti !
Je suis toujours là ! Jah Rastafar-
Ouais, chada-di-da-da
Sucre (hahaha)
Ouais, mec (hahaha)
Écoute
Tu ne pensais pas que j’allais durer, je suis à la dérive sur un brouillon
Pendant que je fais mon truc, je tiens un cadeau pour la discussion
Je fais des allers-retours avec ma rag, tu vois, je saute sur l’herbe
J’ai repéré ces connards qui essaient d’éviter le clash
Mais si je dois, je dois, laisse-moi lever mon verre
J’essaye de passer à autre chose et de te faire découvrir un nouveau jeu
Ou comment maintenir, soutenir et faire un gangbang
Tu ne changes jamais, tu restes le même
Ça a l’air facile, hein ? J’y ai mis beaucoup de choses
Je suis Dogg dessus, je le veux vraiment
Réussir à la vitesse à laquelle tu travailles
Et ce sont les G, nous sommes les retours
Battlecat sur la piste
Il n’y a aucun moyen de dire que c’est un retour
On a déjà fait ça, on l’a fait, du haut jusqu’en bas
On est juste là pour te donner ce que tu veux
Fume ça, un !
Quand tu traverses des moments difficiles et que personne ne veut être près de toi
Tu sais que je serai là, je serai là
Et quand tu as tellement de malchance et que personne ne veut vraiment t’entendre
Allume-moi, fais-moi tourner et laisse-moi jouer
Lada-di-di-da-da !
Cheval et calèche
Sport dans un mariage, tout ça dans une journée de travail
Te montrer comment ces jeux fonctionnent
Longévité, céleste, fume du kush abondamment
Rearrange ma mélodie, plus de crimes
Un shout-out à ma maman Beverly,
Et ma grand-mère âgée, elle devrait être respectée au plus haut point
La moitié de la raison pour laquelle je suis génial
Le Mississippi, l’État
Laisse-moi secouer en arrière, juste au rythme
Et continuer à vous fournir plus de chaleur pour la rue
Snoop Dogg, Snoop Lion, c’est la même chose
Une chose est sûre, ce son défonce
Réussir à la vitesse à laquelle tu travailles
Tu vois, ce sont les G et nous sommes les retours
Battlecat sur la piste
Il n’y a aucun moyen de dire que c’est un retour
Déjà fait ça
Quand tu traverses des moments difficiles et que personne ne veut être près de toi
Tu sais que je serai là, je serai là
Et quand tu as tellement de malchance et que personne ne veut vraiment t’entendre
Allume-moi, fais-moi tourner et laisse-moi jouer
Lada-di-di-da-da !
Lada-di-di-da-da !
Yeahma, Snoop Lion
Snoop Dogg, hehe !
Je suis toujours là !