Текст и перевод песни Snoop Dogg - (Tear 'Em Off) Me and My Doggz

(Tear 'Em Off) Me and My Doggz

(*distressed latino woman*)

The dog saw 'im... they tear... they... looked liked they try to tear him off.
I said "oh my god! they want to eat my husband

1:

I was sittin at the pound about to eat dinner
Had a hard day at the studio, i was gettin thinner
My nigga sparky-o was playin basketball
And my niggas in the backyard, y'all about to squab my doggz
Dirty???? gets cream, it's a good scheme
But you know it's all a part of the corleone team
I squabble... friday cos that's what i do
Dogg pound for life nigga, uhh thought you knew
But you didn't, you think i'm kiddin nigga, my doggz scrap
They get down for theirs, bring em right to the back
Hit the gate don't wait and ask the homey nate
He gotta pit named tiny mobbin behind him
Now they've got michael corleone
Oh, kurupt he got lonely the psycho assassin
He likes to smash on, uhh
And ain't no need to reach for heat cos you can't get your blast on
Doggz we keep em, busters we sweep em
And when it's time all my doggz'll bite your momma
We leave you niggas on stuck in paws
And i'ma dedicate this one to my doggz
Remember that pit, the one i had named petey
Uhh, she got killed so i didn't need him
Uhh, it's like that, what about sweetie?
He got killed too (damn) so i didn't need him
It's a cold thang but it's a cold game
But when you wit a corleone name it's a cold thang
Cold name, cold game ya got ta get down
Cos if you don't then you can't represent the pound
Now it's like a sport
And if i get caught i'm right back in court
So i gots ta keep it on the dl and don't yeezell
But you know i gots tha pitbulls for seezell
So if you want one, get one, holla at'cha boy quick
Cos i'ma be on the lookout for the sell-to-dem pigs
Ask my little homey technique
I 'came scarface, corleone killers, baby boy og
The homey tray deee i give him rock seat
But the rest of the pits they rollin wit me
We're layin low in the cut, holstered up in chino
Scrappy-du and the crew called the gambinos
Ma bark and she'll spark up some shit real quick
Just last week y'know what? she bit the shit out of me???? bitch is a trick, i had to get cold feet
To get the bitch up off me
And i can't tame her and i can't blame her
That's why i had to name her the top dogg gamer
Man, it's a shame-uh nigga got love for y'all
But i got more love for my motherfuckin doggz
It's just...

Me & my doggz (sick em), me & my doggz (sick em)
(beware, beware) me & my doggz

2:

Now when it comes to my doggz they stay fly like geese
But as for me i'm snoop dogg i'm soopafly like priest
I unleash my doggz then i tilt my brim
I'm bout to trip off locko cos he go taken my swim
I think cos my creamy low, get back to the pound
He gon' be itchin like hell to put the bite on the clown
And when you look with the frown he gon' get like 1-2
And ain't a damn thang that your ass can do
I think it's cos he lost his big homey don killer see
Who ran the whole yard and gangbanged op
And leave your ass red and yeah half-head
He's a damn fool, he'll jack you for pants leg
Don't beg you're dead, and don't dare show fear
Young gangsta fucked wit scrappy and red tore off his head
And all the kid do was cry like a bitch
His life was a pit and mine's in the shit

(beware, beware)
(sick em) it's just me & my doggz
I keep my heat in my seat, my killers in my backyard
Just in case you niggas wanna fuck and try to act hard

(*reporter speaking over hook*)

...deadly serious in east los angeles and south central where people
Encounter stray dogs on a daily basis and often bare the scars to prove

(Arrache-les) Moi et mes clébards

(*femme latino en détresse*)

Le chien l'a vu... ils ont déchiré... ils... on aurait dit qu'ils essayaient de le déchiqueter.
J'ai dit "oh mon dieu ! ils veulent manger mon mari

1:

J'étais assis à la fourrière sur le point de dîner
J'avais eu une dure journée au studio, je maigrissais
Mon négro Sparky-O jouait au basket
Et mes négros dans l'arrière-cour, vous êtes tous sur le point de me faire chier avec mes clébards
Dirty???? reçoit de la crème, c'est un bon plan
Mais tu sais que ça fait partie de l'équipe Corleone
Je me bagarre... vendredi parce que c'est ce que je fais
Dogg Pound pour la vie négro, euh je pensais que tu savais
Mais tu ne le savais pas, tu crois que je rigole négro, mes clébards se battent
Ils se mettent à leur compte, ramènent-les au fond
Frappez à la porte, n'attendez pas et demandez au pote Nate
Il a un pitbull nommé Tiny qui se mobilise derrière lui
Maintenant, ils ont Michael Corleone
Oh, Kurupt il s'est retrouvé seul, le psychopathe assassin
Il aime défoncer, euh
Et pas besoin de chercher la chaleur car tu ne pourras pas t'éclater
Les clébards on les garde, les bouffons on les balaie
Et quand ce sera le moment, tous mes clébards mordront ta mère
On vous laisse les négros coincés dans les pattes
Et je vais dédier celle-ci à mes clébards
Tu te souviens de ce pitbull, celui que j'avais appelé Petey
Euh, elle s'est fait tuer alors je n'avais pas besoin de lui
Euh, c'est comme ça, et Sweetie ?
Il s'est fait tuer aussi (putain) alors je n'avais pas besoin de lui
C'est froid mais c'est un jeu froid
Mais quand tu portes le nom de Corleone, c'est froid
Nom froid, jeu froid, il faut s'y mettre
Parce que si tu ne le fais pas, tu ne peux pas représenter la meute
Maintenant c'est comme un sport
Et si je me fais prendre, je retourne direct au tribunal
Alors je dois faire profil bas et ne pas faire d'histoires
Mais tu sais que j'ai les pitbulls pour ça
Alors si tu en veux un, prends-en un, appelle ton pote vite fait
Parce que je vais surveiller les porcs qui les vendent
Demande à mon petit pote Technique
Je suis venu, Scarface, les tueurs de Corleone, bébé OG
Le pote Tray Deee je lui donne une place de choix
Mais le reste des pitbulls roulent avec moi
On fait profil bas, planqués à Chino
Scrappy-Du et l'équipe appellent les Gambinos
Ma chienne aboie et elle va mettre le feu aux poudres très vite
Pas plus tard que la semaine dernière, tu sais quoi ? elle m'a mordu la merde ???? cette salope est une roulure, j'ai dû me calmer
Pour la faire descendre de moi
Et je ne peux pas la dresser et je ne peux pas lui en vouloir
C'est pour ça que j'ai dû l'appeler la meilleure joueuse de la meute
Mec, c'est dommage, négro a de l'amour pour vous tous
Mais j'ai plus d'amour pour mes putains de clébards
C'est juste...

Moi et mes clébards (attaque), moi et mes clébards (attaque)
(Attention, attention) moi et mes clébards

2:

Maintenant, quand il s'agit de mes clébards, ils restent stylés comme des oies
Mais en ce qui me concerne, je suis Snoop Dogg, je suis super stylé comme Priest
Je lâche mes clébards puis je penche mon chapeau
Je suis sur le point de péter un câble parce que Locko va piquer ma nage
Je pense que parce que mon pote est lent, retourne à la fourrière
Il va mourir d'envie de mordre le clown
Et quand tu regarderas avec ce froncement de sourcils, il va te faire un 1-2
Et tu ne pourras rien y faire du tout
Je pense que c'est parce qu'il a perdu son grand pote Don Killer tu vois
Qui dirigeait toute la cour et qui faisait partie d'un gang
Et qui te laissait le cul rouge et ouais à moitié décapité
C'est un putain de fou, il va te dépouiller pour un pantalon
Ne supplie pas, tu es mort, et n'ose pas avoir peur
Le jeune gangster s'en est pris à Scrappy et Red lui a arraché la tête
Et tout ce que le gamin a fait, c'est pleurer comme une gonzesse
Sa vie était un trou et la mienne est dans la merde

(Attention, attention)
(Attaque) c'est juste moi et mes clébards
Je garde ma chaleur sur mon siège, mes tueurs dans mon jardin
Au cas où vous voudriez vous foutre de ma gueule et faire les durs

(*le journaliste parle pendant le refrain*)

...mortellement sérieux dans l'est de Los Angeles et dans le sud du centre-ville où les gens
rencontrent des chiens errants quotidiennement et portent souvent les cicatrices pour le prouver