Текст и перевод песни Eric Bellinger feat. Snoop Dogg & Usher - New Oldie

New Oldie

This is a new oldie
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Yeah, see, I remember (whoa-whoa, hey)
Dancin' all day when I was younger
And my momma came home and put on her favorite song
And she would sing it to me
Yeah, whether Michael or Selena, or Donnie, or Anita
I could count on her for new grooves when I needed
Consider this the past, futuristic history (ah)

This is a new oldie
Can I predict the еvolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Latеr, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Oh, oh-oh, listen
Now in my younger days, I might've birthed swag
Like wait, let me get back to you
I done chillin' with a thang or two
You know it's real, I only sing the truth
Bad times only get badder (truth, truth)
The only odd thing, let's stay together
Oh (oh yeah), baby maker
I got you naked, it's the makin' of a (oh, yeah)

New-ooh oldie (oldie)
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can (yeah)
This is a new (yeah), ooh oldie (yeah)
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, whoa-oh, oh, yeah

I used to dream of bein' on records that they played at the barbecue
Handled some spinners, Manhattan's traumatic
From Marvin to Mayfield (uh), from Mavis to Gladys
Done some' with the best (ooh), to the best
So I guess I'm the status, yeah
My momma played it everyday (yeah), on her eight-track cassette
Mom's played the best, that's why I'm so fresh
And you know that (know that), fo' sho' that
It's gettin' good to me (oh), feelin' like a throwback

This is a new oldie (this is new, oldie)
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Whoa-oh-oh, oh, no, no
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Usher baby (D-O, double G)

Nouvel ancien

C'est un nouvel ancien
Puis-je prédire l'évolution d'un classique ? Oui, je peux
C'est un nouvel ancien
Plus tard, je vais regarder en arrière et dire : "C'était mon tube"

Ouais, tu vois, je me souviens (whoa-whoa, hey)
Danser toute la journée quand j'étais plus jeune
Et ma maman rentrait à la maison et mettait sa chanson préférée
Et elle me la chantait
Ouais, que ce soit Michael ou Selena, ou Donnie, ou Anita
Je pouvais compter sur elle pour des nouveaux grooves quand j'en avais besoin
Considère cela comme le passé, l'histoire futuriste (ah)

C'est un nouvel ancien
Puis-je prédire l'évolution d'un classique ? Oui, je peux
C'est un nouvel ancien
Plus tard, je vais regarder en arrière et dire : "C'était mon tube"

Oh, oh-oh, écoute
Dans ma jeunesse, j'ai peut-être donné naissance au swag
Attends, laisse-moi revenir vers toi
J'ai chillé avec un truc ou deux
Tu sais que c'est réel, je ne chante que la vérité
Les mauvais moments ne font que s'aggraver (vérité, vérité)
La seule chose bizarre, c'est de rester ensemble
Oh (oh ouais), baby maker
Je t'ai nue, c'est la fabrication d'un (oh, ouais)

Nouvel ancien (ancien)
Puis-je prédire l'évolution d'un classique ? Oui, je peux (ouais)
C'est un nouveau (ouais), ooh ancien (ouais)
Plus tard, je vais regarder en arrière et dire : "C'était mon tube"
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, whoa-oh, oh, ouais

Je rêvais d'être sur des disques qu'ils jouaient au barbecue
J'ai manipulé quelques spinners, Manhattan est traumatisant
De Marvin à Mayfield (uh), de Mavis à Gladys
J'ai fait des trucs avec les meilleurs (ooh), pour les meilleurs
Donc je suppose que je suis le statut, ouais
Ma maman le jouait tous les jours (ouais), sur sa cassette 8 pistes
Maman a joué le meilleur, c'est pourquoi je suis tellement frais
Et tu sais ça (tu sais ça), fo' sho' ça
C'est bon pour moi (oh), je me sens comme un retour en arrière

C'est un nouvel ancien (c'est nouveau, ancien)
Puis-je prédire l'évolution d'un classique ? Oui, je peux
C'est un nouvel ancien
Plus tard, je vais regarder en arrière et dire : "C'était mon tube"

Whoa-oh-oh, oh, non, non
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, ouais
Usher baby (D-O, double G)