Текст и перевод песни Snoop Dogg - Pay Ya Dues Interlude

Pay Ya Dues Interlude

Now here we go, y'all gotta play this
(Why?) 'Cause the others are so scared to say this
Now tell me, what am I supposed to do
About a sucker like you who ain't never paid dues?
Slapper, hip-happer, you're gettin' wacker
Your girl better step, or I just might jack her
Smack her like a gangster, but I don't bang
I gank suckers like you for thick gold chains
(He don't deserve it) Hell nah
So take it off your neck
'Cause Goddamn, you ain't comin' correct
What's this, a sucker duck holdin' a mic?
And like Keith Sweat said, somethin' just ain't right
Seems nowadays everybody wanna be a rapper
Down wit' crews
But they ain't never paid dues
Suckers perpetratin', playin' hardcore
Punks, I bet you worked at a flower store
You know what eats me up the most?
Is when a sucker just started and thinks he's high post
You ain't pay a nann due in your life
Talkin' 'bout a new style, you know who you sound like?
KRS, Chuck D, Kool Moe, as one
Yellin' on the mic like ya name was Run
You'se a peon, went and bought a pair of Lee's
Now all of a sudden you supposed to be an MC?
Yo, that's wack, it just ain't right
You only stood on one stage in your whole damn life
Now you want respect, hey yo, you'se a fool
Everybody wanna rap, but they ain't paid dues
I can still remember way, way back in the days
The times me and Aladdin dreamed of gettin' paid
Standin' outside just to pull in the jacks
To earn a little money to drop a dope track
Back in the days I drove a raggedy Dodge
Couldn't afford a studio, so we used a garage
Aladdin used to grab a gang of disco breaks
One turntable and a broken 808
My little brother Tunes and Frank, they hung around all night
To make sure that the demo was tight
Didn't have an enigneer, if you know what I mean
Aladdin did it all at the age of 16
Gifted, uplifted, straight gangsta Mack
Suckers had me playin' the back
But thanks to Ice-T I got my foot in the door
Now I'ma rock the mutha-(uh) till it ain't no more
We paid dues
I knew a brother who used to dress just like a faggot
Real tight jeans, some boots and leather jackets
Homie as hell, he never came outside
'Cause everytime I came around, he used to run and hide
Spoiled like a brat, had everything he wanted
And when he walked, he switched like a woman
Rode a pink bike, man, the sucker was soft
Had to be in before the street lights came on
Yo, just the other day I turned my radio on
The Mack Attack kicked on a brand new song
I didn't know what it was, I never heard it before
But the record was smooth and hardcore
I said to myself, "Hey yo, I gotta see this group."
So I called up Aladdin and the rest of the crew
Grabbed the nine wit' the hollow point tip
Stepped in the party with a gangster limp
Took a look at the stage, and yo, whaddya know?
The same old faggot from a long time ago
From real tight jeans and the go-go boots
He went to Pendeltons and a khaki suit
Now tell me, ain't this a blip?
Somebody need to slap the perpetrator in the lip
Yesterday he was a mamma's boy, now he's rappin?
Foolin' the crowd because he got you all clappin'
And tappin', an example of what I'm tryin' to prove
A sucker like this who ain't never paid dues
So to those who wanna rap, I'm pertainin' to you
Before you pick up a mic, you gotta pay dues, word
Let the story be told
That's the way it is
You got to pay yo' dues
Low Profile definitely in the buildin', ya dig?
W.C., DJ Aladdin
Frank, Crazy Tunes, Jazzy D
Abracadabra, DJ Aladdin
We outta here

Pay Ya Dues Interlude

Bon, c'est parti, tu dois écouter ça
(Pourquoi ?) Parce que les autres ont trop peur de le dire
Maintenant dis-moi, qu'est-ce que je suis censé faire
Avec un idiot comme toi qui n'a jamais payé sa dette ?
Frimeur, rappeur de pacotille, tu deviens de plus en plus nul
Ta meuf ferait mieux de se barrer, ou je risque de la choper
La gifler comme un gangster, mais je ne suis pas un voyou
Je dépouille les idiots comme toi pour leurs grosses chaînes en or
(Il ne la mérite pas) Sûrement pas
Alors enlève-la de ton cou
Parce que merde, tu ne fais pas les choses bien
Qu'est-ce que c'est que ça, un idiot avec un micro ?
Et comme disait Keith Sweat, quelque chose ne tourne pas rond
On dirait que de nos jours tout le monde veut être rappeur
Faire partie d'un crew
Mais ils n'ont jamais payé leur dette
Des imposteurs qui se la jouent hardcore
Bande de minables, je parie que vous avez bossé dans un fleuriste
Tu sais ce qui me gave le plus ?
C'est quand un idiot commence à peine et se prend pour un caïd
Tu n'as jamais rien foutu de ta vie
Tu parles d'un nouveau style, tu sais à qui tu ressembles ?
KRS, Chuck D, Kool Moe, réunis en un seul
Tu cries dans le micro comme si tu t'appelais Run
T'es qu'un pion, tu es allé t'acheter un jean Lee
Et maintenant, du jour au lendemain, tu te prends pour un MC ?
Yo, c'est nul, c'est pas possible
Tu n'es monté que sur une seule scène de ta vie
Maintenant tu veux du respect, eh yo, tu es un idiot
Tout le monde veut rapper, mais personne n'a payé sa dette
Je me souviens encore de l'époque, il y a très longtemps
Du temps où Aladdin et moi rêvions d'être payés
On traînait dehors juste pour attirer les filles
Pour gagner un peu d'argent et sortir un morceau d'enfer
À l'époque, je conduisais une vieille Dodge
On n'avait pas les moyens de s'offrir un studio, alors on utilisait un garage
Aladdin avait l'habitude de choper des tonnes de samples disco
Une platine et une boîte à rythmes 808 cassée
Mon petit frère Tunes et Frank, ils traînaient toute la nuit
Pour s'assurer que la démo soit au top
On n'avait pas d'ingénieur du son, si tu vois ce que je veux dire
Aladdin faisait tout à l'âge de 16 ans
Doué, inspiré, un vrai gangster Mack
Ces enfoirés me faisaient jouer les seconds rôles
Mais grâce à Ice-T, j'ai pu mettre un pied dans la place
Maintenant, je vais retourner la baraque jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
On a payé notre dette
Je connaissais un mec qui s'habillait comme un pédé
Des jeans vraiment moulants, des bottes et des vestes en cuir
Un vrai lopette, il ne sortait jamais
Parce que chaque fois que je venais, il se cachait
Pourri gâté, il avait tout ce qu'il voulait
Et quand il marchait, il se déhanchait comme une femme
Il roulait en vélo rose, ce mec était une lavette
Il devait être rentré avant que les lampadaires ne s'allument
Yo, l'autre jour, j'ai allumé la radio
Le Mack Attack a balancé un tout nouveau morceau
Je ne savais pas ce que c'était, je ne l'avais jamais entendu auparavant
Mais le morceau était fluide et hardcore
Je me suis dit : "Yo, il faut que je voie ce groupe."
Alors j'ai appelé Aladdin et le reste de l'équipe
J'ai pris le flingue avec les balles à pointe creuse
Je suis entré dans la fête en boitant comme un gangster
J'ai jeté un coup d'œil à la scène, et devinez quoi ?
Le même pédé d'il y a longtemps
Avec ses jeans moulants et ses bottes go-go
Il était passé aux pantalons Pendleton et au costume kaki
Dis-moi, c'est pas du grand n'importe quoi ?
Quelqu'un devrait lui filer une gifle à cet imposteur
Hier, c'était un fils à maman, et maintenant il rappe ?
Il se fout de la gueule du monde parce qu'il vous fait tous applaudir
Et taper du pied, c'est un exemple de ce que j'essaie de te faire comprendre
Un idiot pareil qui n'a jamais payé sa dette
Alors à ceux qui veulent rapper, je m'adresse à vous
Avant de prendre un micro, vous devez payer votre dette, compris ?
Que l'histoire soit dite
C'est comme ça que ça se passe
Tu dois payer ta dette
Low Profile est définitivement dans la place, tu vois ?
W.C., DJ Aladdin
Frank, Crazy Tunes, Jazzy D
Abracadabra, DJ Aladdin
On se tire