Текст и перевод песни Snoop Dogg - Pimp Slap

Pimp Slap

[DJ E-Z Dick]
W-Balls, it′s your main man DJ E-Z Dick
About to unleash another one of those platnum plus hits
And the word is on the streets, and the word is the streets
We gon go to a live remote, licking wit my main man Mr Doggy Dogg
[Snoop Dogg]
A day in the life, of a Rollin 20 Crip
Im just a stuburn type of fella with a head like a brick
And just because I sip Moet, they say that I'm hopeless
But I don′t give a fuck, so blame it on the loc'ness
Now this is how we do it when we checking the grip
Snoop Dogg is in this bitch, so don't even trip
I bust a funky composition that′s smooth as a prism
Now check it as I kick off in this funky ass rhythm
It′s six dub, the phone is ringing off the deck
And it's some homies talking about I disrespected they set
Aww nah, Dogg aint this y′all
I got couple relatives up off of Crenshaw
This is about me and Simon, not me and y'all
I got love for a bunch of real B-Dogs
Like K-Dub, Top Cat, B-Reel, E-Rock, Boo-Lay Face
And the homie Har′ron rest in peace
Big Jay from Cappinella Park
He used to blaze with his nephew after dark
On and on, rocking big neck bone
Mauseberg I had to put you on my song
It's so real, I had show some love
Now back to the scrub, it aint about Crip or Blood
It′s about you being jealous bout what I does
Cos I does it the most, the King of The Coast, in a Pink Plaint Pos
I back ya down like Shack Daddy, and bust on ya out the new Caddy
And skirt up Wiltshire Boulevard
I'm not Xzibit, you can't pull my hoe card
I fucked all your groupies, when you was doing time and kept Snoopy
With the fags & snitches, no killers just bitches
And you was paying niggas off of all my riches
You so hard caught, why aint you go to level 4? Oh I know (bitch)
But I walk the main line everytime I go down
You can check my G Files, I do it LBC style
I got the word on ya Simon (Simon), you need to just start rhyming
Cos you the biggest star on your label
And them other niggas just crumbs off my table, you′re not able
To compete with the heat that I drop
And I still aint been paid, for One-Eight-Seven On A Cop
I started yo shit, and I′ll end yo shit
If you keep talking shit on Crip
[Hook 1:]
It all boils down to the fact that you're jealous of my paper stack
(Jealous ass nigga)
It all boils down to the fact that you′re jealous of my paper stack
(Gon get pimp slapped) [x2]
[Hook 2:]
Money, I get it, paper I got it
Heaters, I keep em, bitches I got em [x2]
[Snoop Dogg]
If I shoot you, I'll be brainless, and you′ll be famous
And I'll be spending money out the anus
Your only gain is to try to get me to fall down to your level
Man you worser than devils
Alotta niggas should′ve said it, fuck em
But Ima say it for em, stop it, pop it, rewind and play it for em
This nigga's a bitch like his wife
Suge Knight's a bitch, and that′s on my life
And I′ma let the whole world see
Cos you fucked up the industry, and that's on me
We can go head up, nigga, set it up
Or we can do the other thing, I love to wet it up
Your rappers and artists, tell em, shut it up
Cos I′ll fuck every last one of em up, especially Kurupt
See that's my lil homeboy, so he knows what′s up
He better keep it Crippin, and slip his clip in
Cos these niggas trippin, this is official business
Do the same way, leave no witnesses
This is that unexpected diss directed, sprayed, covered and protected
Strip you butt naked, chicky-check-check-it
It's all to the good again
You can catch Snoopy Dibby Double in the hood again
Spinning that real times, spitting that real shit
To make the whole world feel it
So put the bacon in the skillet, and try to peel it
Cos Doggystyle Records is the realest, nigga
[Hook 1:]
It all boils down to the fact that you′re jealous of my paper stack
(Jealous ass nigga)
It all boils down to the fact that you're jealous of my paper stack
(Gon get pimp slapped) [x2]
Money, I get it, paper I got it
Heaters, I keep em, bitches I got em
Money, I get it, paper I got it
Jealous ass nigga

Gifle de proxénète

[DJ E-Z Dick]
W-Balls, c'est ton pote DJ E-Z Dick
Sur le point de lâcher un autre de ces tubes de platine
Et le bruit court dans la rue, et le bruit, c'est la rue
On va faire un direct, en live avec mon pote Mr. Doggy Dogg
[Snoop Dogg]
Une journée dans la vie d'un Rollin 20 Crip
Je suis juste un mec têtu avec une tête de bois
Et juste parce que je sirote du Moët, ils disent que je suis désespéré
Mais j'en ai rien à foutre, alors disons que c'est la faute au monstre du loch Ness
Voilà comment on fait quand on vérifie le magot
Snoop Dogg est dans la place, alors ne t'en fais pas
Je balance une compo funky douce comme un prisme
Maintenant écoute-moi bien, je me lance dans ce rythme funky de malade
Il est six heures du mat', le téléphone n'arrête pas de sonner
Et c'est des potes qui disent que j'ai manqué de respect à leur gang
Oh non, Dogg n'est pas comme ça, vous savez
J'ai quelques proches qui viennent de Crenshaw
C'est entre moi et Simon, pas entre moi et vous
J'ai de l'amour pour plein de vrais B-Dogs
Comme K-Dub, Top Cat, B-Reel, E-Rock, Boo-Lay Face
Et mon pote Harron, repose en paix
Big Jay de Cappinella Park
Il fumait avec son neveu à la nuit tombée
Encore et encore, en portant un gros collier
Mauseberg, j'ai dû te mettre dans ma chanson
C'est du sérieux, il fallait que je te montre un peu d'amour
Revenons à nos moutons, ce n'est pas une histoire de Crips ou de Bloods
C'est juste que tu es jaloux de ce que je fais
Parce que je suis le meilleur, le roi de la côte, dans une Porsche rose bonbon
Je te fais reculer comme Shack Daddy, et je t'éclate dans la nouvelle Cadillac
Et je file sur Wiltshire Boulevard
Je ne suis pas Xzibit, tu ne peux pas me retirer ma carte de proxénète
J'ai baisé toutes tes groupies, quand tu étais en prison et que tu gardais Snoopy
Avec les pédés et les balances, pas de tueurs, juste des salopes
Et tu payais des mecs avec tout mon fric
Tu fais tellement le malin, pourquoi tu n'es pas allé au niveau 4? Oh, je sais (salope)
Mais je marche la tête haute chaque fois que je vais en prison
Tu peux vérifier mon dossier, je le fais à la mode de Long Beach
J'ai entendu dire, Simon (Simon), que tu devrais te mettre au rap
Parce que tu es la plus grande star de ton label
Et que ces autres mecs ne sont que des miettes tombées de ma table, tu n'es pas capable
De rivaliser avec la chaleur que je dégage
Et je n'ai toujours pas été payé pour "One-Eight-Seven On A Cop"
J'ai lancé ta carrière, et je peux y mettre fin
Si tu continues à insulter les Crips
[Refrain 1:]
Tout se résume au fait que tu es jaloux de mon pactole
(Sale jaloux)
Tout se résume au fait que tu es jaloux de mon pactole
(Tu vas te prendre une gifle de proxénète) [x2]
[Refrain 2:]
L'argent, j'en ai, les billets, je les ai
Les flingues, je les garde, les meufs, je les ai [x2]
[Snoop Dogg]
Si je te bute, je passerai pour un idiot, et tu deviendras célèbre
Et je dépenserai de l'argent par l'anus
Ton seul but est d'essayer de me faire tomber à ton niveau
Mec, tu es pire que le diable
Beaucoup de mecs auraient dû le dire, on s'en fout
Mais je vais le dire pour eux, arrêtez, rembobinez et repassez-leur ça
Ce mec est une salope, comme sa femme
Suge Knight est une salope, et je le jure sur ma vie
Et je vais le montrer au monde entier
Parce que tu as bousillé l'industrie musicale, et ça, c'est de ta faute
On peut s'affronter, mec, on s'organise ça
Ou on peut faire autrement, j'adore faire parler la poudre
Tes rappeurs et tes artistes, dis-leur de la fermer
Parce que je vais tous les démonter, un par un, surtout Kurupt
C'est mon petit protégé, alors il sait ce qu'il en est
Il a intérêt à rester un Crip, et à charger son flingue
Parce que ces mecs déconnent, c'est du sérieux
Fais comme d'habitude, ne laisse aucun témoin
C'est un clash inattendu, direct, pulvérisé, couvert et protégé
Je vais te mettre à poil, vérifie bien ça
Tout est bien qui finit bien
Tu peux retrouver Snoopy Dibby Double dans le quartier
En train de rapper des trucs vrais, des trucs authentiques
Pour que le monde entier le ressente
Alors mets le bacon dans la poêle, et essaie de le décoller
Parce que Doggystyle Records, c'est du vrai, mec
[Refrain 1:]
Tout se résume au fait que tu es jaloux de mon pactole
(Sale jaloux)
Tout se résume au fait que tu es jaloux de mon pactole
(Tu vas te prendre une gifle de proxénète) [x2]
L'argent, j'en ai, les billets, je les ai
Les flingues, je les garde, les meufs, je les ai
L'argent, j'en ai, les billets, je les ai
Sale jaloux