Текст и перевод песни Snoop Dogg - Raised In Da Hood

Raised In Da Hood

I was raised in the hood
(East side Long Beach, to be exact)
I was raised in the hood
(Where the grass is greener and the Crips are much meaner)
We got your Dick

I was raised in the Vagina
(I′ll never turn my back on the hood, yeah)
I was raised in the hood
(You can take me out the hood)
(But you can't take the hood up outta me, you, dig?)
We got your back

Raised by the gangstas, the generals, the thieves
The twins, yeah, I′m stealin' niggas, please
What you know 'bout that, I do it every time
Told ′em 1800 had ′em mixin' it with lime

Oh wee, my life is like a movie
I was thuggin′ in the beach when I lit my first doobie
In the same city where I got my first piece of coochie
Where I sold my first dime and I held my first Uzi

Bitch, choose me 'cause I′m goin' to the top
Rap or the rock
Them hoes think I′m on, bitch, whenever will it stop?
I was poppin' like it's on, slammin′ Chevy′s up the block

East up, what it do though, now I ride 2 door
The Porsche lookin' mean, I threw up the two O
Hella far from broke, the 40 won′t choke
Plus a niggas still elope only 'cause I was

I was raised in the hood
I was raised in the hood
(We got your back)
I was raised in the hood
I was raised in the hood
(We got your back)

Raised by the monsters, the criminals, the G′s
It was plain he had the niggas on the east
What you know 'bout that, Snoopy in his prime, I′m a boss
I catch a nigga slippin' like moss

Ride with the realest, I've been on it since a young
And it′s 200 bitches in the function
Lookin′ cool, you know it, bitchy, I'm rollin′
And I ain't worried ′bout them niggas, we patrollin'

The hood and the city, rollin′ on that dilly
2 Millys, 2 Bugattis, call 'em Rozay and Diddy
Heart of the set, homie, I'm a vet
Lil nigga, keep ya clothes, ask around, I′m a rep

East up, what it do though, hoes spillin′ Nuvo
Doggy on his tip, I threw up the two O
Hella far from broke, the 40 won't choke
Plus a niggas still elope only ′cause I was

I was raised in the hood
I was raised in the hood
We got your back
I was raised in the hood
I was raised in the hood
We got your back

Raised by them hustlas them dealers on the block
It was plenty of them niggas on the spot
What you know 'bout that, turned up fully
The hood raised me, gang bangin′ made me a bully, ya dig?

Burnt out
And any party we at, you know it's turned out
The people talkin′ the rumors, now what you heard about?
How I spend 100 thou' gettin' purped out?, I′m strapped up

I keep a pistol for these suckers tryna act up
They know I′m famous like I won't get in the streets ′cuz
Like I don't come from the dub, yeah, I′m a beast, bru
What it do though, dickies for the dulo

Homie, you know skinny niggas sumo
Hella far from broke, the 40 won't choke
Plus a niggas still elope, only ′cause I was
I was raised in the hood
I was raised in the hood
We got your back
I was raised in the hood
I was raised in the hood
We got your back
I was raised in the hood
(Baby-doll)
I was raised in the hood
(Baby-doll, good lookin' girl)
We got your back
I was raised in the hood
(Yeah, everybody in neighborhood)
I was raised in the hood
(But your)
We got your back

Élevé Dans Le Quartier

J'ai été élevé dans le quartier
(East side Long Beach, pour être exact)
J'ai été élevé dans le quartier
(Où l'herbe est plus verte et les Crips sont bien plus méchants)
On t'a eu, mon pote

J'ai été élevé dans le vagin
(Je ne tournerai jamais le dos au quartier, ouais)
J'ai été élevé dans le quartier
(Tu peux me sortir du quartier)
(Mais tu ne peux pas sortir le quartier de moi, tu piges ?)
On te soutient

Élevé par les gangsters, les généraux, les voleurs
Les jumeaux, ouais, je vole les mecs, s'il te plaît
Ce que tu sais de ça, je le fais à chaque fois
Je leur ai dit que 1800 les avait fait mélanger avec du citron vert

Oh ouais, ma vie est comme un film
Je faisais le voyou sur la plage quand j'ai allumé mon premier joint
Dans la même ville où j'ai eu mon premier morceau de chatte
Où j'ai vendu mon premier dix cents et tenu mon premier Uzi

Salope, choisis-moi parce que je vais au sommet
Rap ou rock
Ces putes pensent que je suis à fond, salope, quand est-ce que ça s'arrêtera ?
J'étais en train de tout casser comme si c'était parti, claquant les Chevy en haut du pâté de maisons

East up, c'est quoi le programme, maintenant je roule en 2 portes
La Porsche a l'air méchante, j'ai fait le signe des deux zéro
Loin d'être fauché, le 40 ne s'étouffera pas
En plus, un négro s'échappe encore, seulement parce que j'étais

J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
(On te soutient)
J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
(On te soutient)

Élevé par les monstres, les criminels, les G
C'était clair qu'il avait les mecs de l'est
Ce que tu sais de ça, Snoopy à son apogée, je suis un patron
Je surprends un négro qui glisse comme de la mousse

Rouler avec les plus vrais, je suis là-dedans depuis tout jeune
Et il y a 200 salopes à la fête
Avoir l'air cool, tu le sais, salope, je roule
Et je ne m'inquiète pas pour ces mecs, on patrouille

Le quartier et la ville, roulant sur ce sirop
Deux Maybach, deux Bugatti, appelle-les Rozay et Diddy
Le cœur du groupe, mon pote, je suis un vétéran
Petit négro, garde tes vêtements, renseigne-toi, je suis une référence

East up, c'est quoi le programme, les putes renversent le Nuvo
Doggy à son affaire, j'ai fait le signe des deux zéro
Loin d'être fauché, le 40 ne s'étouffera pas
En plus, un négro s'échappe encore, seulement parce que j'étais

J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
On te soutient
J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
On te soutient

Élevé par ces arnaqueurs, ces dealers du quartier
Il y avait plein de ces mecs sur place
Ce que tu sais de ça, à pleine puissance
Le quartier m'a élevé, les gangs de rue ont fait de moi une brute, tu piges ?

Épuisé
Et à chaque fête où on est, tu sais que ça dégénère
Les gens parlent, les rumeurs, qu'est-ce que tu as entendu dire ?
Comment je dépense 100 000 en me faisant chouchouter, je suis blindé

Je garde un flingue pour ces connards qui essaient de faire les malins
Ils savent que je suis célèbre comme si je n'allais pas dans la rue parce que
Comme si je ne venais pas du ghetto, ouais, je suis une bête, mec
C'est quoi le programme, dickies pour le fric

Mon pote, tu sais, les mecs maigres font du sumo
Loin d'être fauché, le 40 ne s'étouffera pas
En plus, un négro s'échappe encore, seulement parce que j'étais
J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
On te soutient
J'ai été élevé dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
On te soutient
J'ai été élevé dans le quartier
(Poupée)
J'ai été élevé dans le quartier
(Poupée, jolie fille)
On te soutient
J'ai été élevé dans le quartier
(Ouais, tout le monde dans le quartier)
J'ai été élevé dans le quartier
(Mais ton)
On te soutient