Текст и перевод песни Snoop Dogg - Sisters N Brothers

Sisters N Brothers

I′m in Junior High with a C+ grade
At the end of the day I don't hit the arcade
I to school from my moms apartment
I got to tell these niggas everyday don′t shit
Cause where I'm at if you soft you lost
And to stay on course, you got to roll with force
My homeboy Dogg is chilling in a Benz
In front of his building witht the rest of his friends
I give him a pound no I mean I shake his hand
He's the neighborhood drug dealer, my man
I go upstairs, I hug my mother
I kiss my sister and I punch my brother
I sit down on the bed to watch some t.v.
Do my ears decieve me
No That′s the fourth time this week
Four young brothers got shot in the street
The very next day while I′m off to class
My momma go to work cold bustin' her ass
My sisters cute but shes got no gear
I got three pair of pants and with my brother I share
So there in school I made a fool
With one and a half pair of pants, you aint cool
Cause there′s no dollars for nothing else
I got beans, rice, and bread on my shelf
Now everyday I see my momma struggling
So now its time I got to do something
I look for work
I get dissed like a jerk
I do odd jobs
And come home like a slob
So here comes Dogg his gold is shivery
He gives me two hundred for a quick delivery
I do it once I do it twice
And now there's stake with the beans and rice
My mothers nervous but she knows the deal
My sisters gear now has sex appeal
My brothers my partner and were getting paper
And three months later the whole hood cought the vapors
My family′s happy and everything is new
Now tell me what the fuck am I suppose to do

Doggz Gonna Get Ya

Ay yo yo Check this out Snoop
All these niggas always talking about
"They looove this" And niggas got looove for you
Or nigga I looove this ride or this chin around my neck nigga
You niggas dont know what the fuck love really mean
Nigga you cant buy love at no corner store nigga
Love aint got no price tag
Snoop I want you to kick this shit to them niggas

Hmm
Money is flowing everything is fine
I bought my self and Uzi and my brother a nine
Business is booming everyhing is cool
I pull about a G a week, fuck school
A year passed by and I began to grow
Not in height but juice and cash flow
I kick up my feet to watch some t.v.
Cause now I got other people working for me
I got a 55" television you know
And every once in a while I hear "Just say no"
Or the other commercial I love
That's when they say this is you brain on drugs
I pick up the remote control and just turn
Cause with this bullshit I′m not concerned
Me and my brother bounced in the Benz
We driving around our territory again
I pull up at the light like a superstar
An automatic weapon cold sprayed my car
I hit the accellerater scared as shit
I drove one block to find my brother was hit
He wasnt dead but the blood was pouring
And all I could think about was Warren
Later I found it was Dogg and his crew
Now tell mw what the fuck am I suppose to do

Yeah so now you see what I'm talkin bout nigga
You see what that love shit do ya
This nigga said he had love nigga and this nigga done shot yo brother
So what the fuck you gone do now

My brother s out of it but I'm still in it
On top of that I′m in it to win it
I cant believe that Dogg would dis me
That faggot that punk he soft or sissy
I driving around with three of my guys
The war is on and I′m on the rise
We rolled right up to Dogg's favorite hang out
What′s cracking Dogg and let the bullets stang out
Someone shot back so we took cover
And all i could about was my brother
Dogg jumped up and began to run
Bustin shots hopping to hit someone
So I just stopped and let off three shot
Two hit that nigga and one hit a cop
I threw down the gun and began to shout
"Ay y'all all lets break out got ′em dip out
Now as I left there goes the boys in blue
They pointin they guns at my four man crew
They shot down one, they shot down two
Now tell me what the fuck am I suppose to do

Ya see the moral of the story is this
Love is a motherfucka
And Doggs is a motherfucka
You mix the two up you bound to get some drama
Loves gonna get ya
Naw nigga Doggz gonna get ya you ever try to play me and thats real
Thats real
Thats real

Братья и сестры

Учусь в средней школе, оценки так себе, троечка.
После школы не хожу в игровые автоматы,
Спешу домой, в квартиру к маме.
Каждый день приходится этим ниггерам объяснять, что к чему,
Потому что там, где я живу, слабакам не место.
Чтобы выжить, нужно быть сильным,
Мой кореш Догг сидит в своем Мерсе,
Перед домом, с друзьями тусуется.
Жму ему руку,
Он местный барыга, мой человек.
Поднимаюсь наверх, обнимаю маму,
Целую сестру, бью брата.
Сажусь на кровать, телек посмотреть,
Неужели мне послышалось?
Нет, уже четвертый раз за неделю,
Четырех молодых парней застрелили на улице.
На следующий день, иду в школу,
Моя мама вкалывает на работе,
Моя сестра симпатичная, но у нее нет шмоток,
У меня трое штанов, делюсь с братом.
В школе выгляжу как дурак,
С полуторкой штанов не станешь крутым.
Денег нет ни на что,
На полке только фасоль, рис и хлеб.
Каждый день вижу, как мама struggles,
Пора что-то делать.
Ищу работу,
Меня посылают куда подальше,
Перебиваюсь случайными заработками,
Прихожу домой без сил.
Тут появляется Догг, его золото сверкает,
Предлагает мне двести баксов за быструю доставку.
Делаю это раз, делаю два,
И вот уже на столе стейк вместе с фасолью и рисом.
Мама нервничает, но понимает, в чем дело,
У сестры теперь сексуальные шмотки,
Мой брат — мой партнер, мы рубим бабло,
Три месяца спустя весь район подсел.
Моя семья счастлива, все новое,
И что же мне теперь, блин, делать?

Догг тебя достанет.

Эй, йоу, йоу, послушай, Снуп.
Все эти ниггеры постоянно говорят:
"Они любят это". И типа, ниггеры любят тебя.
Или, типа, ниггер, я люблю эту тачку, или эту цепь на шее.
Вы, ниггеры, не знаете, что такое настоящая любовь.
Ниггер, любовь не купишь в магазине на углу.
У любви нет ценника.
Снуп, расскажи им об этом.

Хмм.
Деньги текут рекой, все отлично.
Купил себе Узи, и брату девятимиллиметровый.
Бизнес процветает, все круто.
Зарабатываю косарь в неделю, к черту школу.
Прошел год, я вырос,
Не в росте, а в деньгах и влиянии.
Закидываю ноги на стол, смотрю телек,
Теперь на меня работают другие.
У меня 55-дюймовый телевизор, понимаешь?
И время от времени слышу: "Просто скажи нет".
Или другую рекламу, которую я люблю,
Где говорят: "Вот твой мозг под наркотиками".
Беру пульт и переключаю канал,
Мне плевать на эту чушь.
Мы с братом катаемся на Мерсе,
Снова патрулируем свою территорию.
Останавливаюсь на светофоре, как суперзвезда,
И тут автоматная очередь по моей машине.
Жму на газ, до усрачки перепуган,
Проезжаю квартал и вижу, что мой брат ранен.
Он еще жив, но кровь хлещет,
И все, о чем я могу думать, это о Уоррене (брате).
Позже я узнал, что это был Догг и его команда.
И что же мне теперь, блин, делать?

Да, теперь ты понимаешь, о чем я, ниггер?
Видишь, к чему приводит эта хрень с любовью?
Этот ниггер говорил, что любит тебя, а теперь подстрелил твоего брата.
Так что ты теперь будешь делать?

Мой брат выбыл из игры, но я еще в деле.
Более того, я намерен победить.
Не могу поверить, что Догг меня кинул.
Этот педик, этот лох, слабак.
Катаюсь с тремя своими парнями,
Война началась, и я на коне.
Подъехали к любимой тусовке Догга.
"Как дела, Догг?" — и пули запели.
Кто-то ответил огнем, пришлось залечь.
И все, о чем я мог думать, это о моем брате.
Догг вскочил и бросился бежать,
Палил на ходу, надеясь кого-нибудь зацепить.
Я остановился и выпустил три пули.
Две попали в этого ниггера, а одна в копа.
Бросил пушку и закричал:
"Эй, все, сматываемся отсюда!"
И тут появляются копы,
Направляют пушки на мою команду.
Завалили одного, завалили второго.
И что же мне теперь, блин, делать?

Видишь, в чем мораль истории?
Любовь — это такая штука...
И Догг — тоже та еще штука.
Смешаешь эти две штуки — получишь драму.
Любовь тебя достанет.
Нет, ниггер, Догг тебя достанет, если попробуешь меня обмануть. Вот так.
Вот так.
Вот так.